“凉夜亲短檠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉夜亲短檠”出自哪首诗?
答案: “凉夜亲短檠”出自: 宋代 王炎的 《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng yè qīn duǎn qíng ,诗句平仄: 平仄○仄○ 。
问题2:“凉夜亲短檠”的上一句是什么?
答案:
“凉夜亲短檠”的上一句是: 陈编堪解颐 , 诗句拼音为: chén biān kān jiě yí
,诗句平仄: 平仄○仄○ 。
问题3:“凉夜亲短檠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“凉夜亲短檠”已经是最后一句了。
“凉夜亲短檠”全诗
秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 (qiū huái wǔ shǒu jiǎn chén xùn shū xú bǎi lǎo qí yī)
西风脱数叶,木末秋有声。
团扇内箧中,肃肃庭户清。
公退颇无事,解衣坐东荣。
本乏霄汉心,未断丘壑情。
日月不肯留,夺我双鬓青。
陈编堪解颐,凉夜亲短檠。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平○仄仄○,仄仄○仄平。
平仄○平仄,仄○仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平平仄平,平仄○仄○。
“凉夜亲短檠”繁体原文
秋懷五首簡陳巽叔徐伯老 其一
西風脫數葉,木末秋有聲。
團扇內篋中,肅肅庭戶清。
公退頗無事,解衣坐東榮。
本乏霄漢心,未斷丘壑情。
日月不肯留,奪我雙鬢青。
陳編堪解頤,凉夜親短檠。
“凉夜亲短檠”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
西风脱数叶,木末秋有声。
平○仄仄○,仄仄○仄平。
团扇内箧中,肃肃庭户清。
平仄○平仄,仄○仄平平。
公退颇无事,解衣坐东荣。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
本乏霄汉心,未断丘壑情。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
日月不肯留,夺我双鬓青。
平平平仄平,平仄○仄○。
陈编堪解颐,凉夜亲短檠。
“凉夜亲短檠”全诗注音
西风脱数叶,木末秋有声。
团扇内箧中,肃肃庭户清。
公退颇无事,解衣坐东荣。
本乏霄汉心,未断丘壑情。
日月不肯留,夺我双鬓青。
陈编堪解颐,凉夜亲短檠。
“凉夜亲短檠”全诗翻译
译文:
西风吹落几片叶子,木末秋天有声音。
团扇收藏在匣子里,庭户静谧清幽。
公务已经结束,解开衣裳坐在东荣之位。
本来就缺乏仕途上的野心,但对山水间的情感依然未减。
日月不肯停留,使我双鬓变成青丝。
《陈编》可解颐,凉夜亲近短檠。
全诗大意:诗人把古代官员离职后的生活写得形象生动。西风吹落几片叶子,预示着秋天的到来。诗人安享退休生活,心境宁静。虽然没有追求权位的野心,但对自然山水之间的情感仍然深厚。然而,光阴流逝不止,岁月不饶人,诗人也已年老,白发苍苍。他把《陈编》拿来阅读,以慰藉心灵,而凉夜里亲近短檠(短檠,音qíng,指门闩)则暗喻他生活安宁。
“凉夜亲短檠”相关诗句:
- 凉夜亲短檠 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀五首简陈巽叔徐伯老 其一 》
- 夜凉新入短檠边 出自 [宋] 方一夔 ·《避暑夜坐 其二 》
- 无眠亲短檠 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城忆游庐山逢隠者 》
- 檠短亲诸子 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 尚与短檠亲 出自 [宋] 王十朋 ·《和梦龄十月朔日书怀 》
- 时与短檠亲 出自 [宋] 释道潜 ·《读子苍诗卷 其一 》
- 相亲幸短檠 出自 [宋] 张鎡 ·《题画二首 其二 》
- 短檠莫倦亲灯火 出自 [宋] 张耒 ·《立秋後便凉诗示秬等 》
- 季子伴翁亲短檠 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 无复短檠亲教子 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 新凉还傍短檠来 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 秋堂初霁短檠凉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜 》
- 短檠夜夜分清光 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩短灯檠歌寄刘长方 》
- 短檠夜书 出自 [宋] 杜范 ·《三月某日有感而书 》
- 夜夜短檠照 出自 [宋] 范成大 ·《寄题王仲显读书楼 》
- 短檠照夜窗 出自 [宋] 谢逸 ·《送汪叔野 其一 》
- 终夜守短檠 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其一○ 》
- 短檠照深夜 出自 [宋] 王十朋 ·《送罗生少陆 》
- 夜守短灯檠 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 短檠烧午夜 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩县斋有怀四十韵 》