“犹疑清浅溪头汲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“犹疑清浅溪头汲”出自哪首诗?

答案:犹疑清浅溪头汲”出自: 宋代 陈深 《南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu yí qīng qiǎn xī tóu jí ,诗句平仄: 平平平仄平平仄

问题2:“犹疑清浅溪头汲”的上一句是什么?

答案:犹疑清浅溪头汲”的上一句是: 仙房想像制新汤 , 诗句拼音为: xiān fáng xiǎng xiàng zhì xīn tāng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄

问题3:“犹疑清浅溪头汲”的下一句是什么?

答案:犹疑清浅溪头汲”的下一句是: 石鼎煎来水亦香 , 诗句拼音为: shí dǐng jiān lái shuǐ yì xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“犹疑清浅溪头汲”全诗

南湖史君制暗香汤奇甚赋二绝求之 其一 (nán hú shǐ jūn zhì àn xiāng tāng qí shèn fù èr jué qiú zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

飞尽梅花重惜芳,仙房想像制新汤。
犹疑清浅溪头汲,石鼎煎来水亦香。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēi jìn méi huā chóng xī fāng , xiān fáng xiǎng xiàng zhì xīn tāng 。
yóu yí qīng qiǎn xī tóu jí , shí dǐng jiān lái shuǐ yì xiāng 。

“犹疑清浅溪头汲”繁体原文

南湖史君製暗香湯奇甚賦二絕求之 其一

飛盡梅花重惜芳,仙房想像製新湯。
猶疑清淺溪頭汲,石鼎煎來水亦香。

“犹疑清浅溪头汲”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
飞尽梅花重惜芳,仙房想像制新汤。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犹疑清浅溪头汲,石鼎煎来水亦香。

“犹疑清浅溪头汲”全诗注音

fēi jìn méi huā chóng xī fāng , xiān fáng xiǎng xiàng zhì xīn tāng 。

飞尽梅花重惜芳,仙房想像制新汤。

yóu yí qīng qiǎn xī tóu jí , shí dǐng jiān lái shuǐ yì xiāng 。

犹疑清浅溪头汲,石鼎煎来水亦香。

“犹疑清浅溪头汲”全诗翻译

译文:

飞雪尽春梅花,我深感可惜芬芳已逝。幻想仙人之居,正在炼制崭新的仙丹。我仍犹豫不决,站在清澈浅溪的头流处取水,仿佛是要为煮汤而取。在石制大鼎上煎煮而来的水,也散发着诱人的香气。


总结:

诗人通过描绘梅花凋零、制药炼丹的场景,表达了对时光流逝的感慨以及对美好事物的珍惜之情。诗中既有对梅花消逝的感叹,又有对仙丹制造过程的幻想,以此展现出深刻的人生哲理。

“犹疑清浅溪头汲”诗句作者陈深介绍:

陈深(一二六○~一三四四),字子微,号清全,吴(今江苏吴县)人。宋末习举子业。宋亡,笃志古学,闭门着书,精於书法。弟子甚衆,学者称宁极先生。元文宗天历间以能书荐,不出。有《读春秋编》、《宁极斋稿》。事见《吴下冢墓遗文》卷二陈植《先人圹志》,明正德《姑苏志》卷五五有传。 陈深诗,以《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博家抄本(简称鲍本,藏北京图书馆),编爲一卷。更多...

“犹疑清浅溪头汲”相关诗句: