“更望山川歌四愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更望山川歌四愁”出自哪首诗?
答案: “更望山川歌四愁”出自: 宋代 张耒的 《和宏父新秋诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng wàng shān chuān gē sì chóu ,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题2:“更望山川歌四愁”的上一句是什么?
答案:
“更望山川歌四愁”的上一句是: 已惊岁月悲霜鬓 , 诗句拼音为: yǐ jīng suì yuè bēi shuāng bìn
,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题3:“更望山川歌四愁”的下一句是什么?
答案: “更望山川歌四愁”的下一句是: 浮生百感漫自苦 , 诗句拼音为: fú shēng bǎi gǎn màn zì kǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“更望山川歌四愁”全诗
和宏父新秋诗 (hé hóng fù xīn qiū shī)
年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋。
已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休。
瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟。
平平○仄平平仄,○平平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄○平平○平。
“更望山川歌四愁”繁体原文
和宏父新秋詩
年年庭下梧桐葉,長爲騷人先報秋。
已驚歲月悲霜鬢,更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦,一醉萬慮同時休。
瀛洲仙客莫惆悵,直泛三山烟浪舟。
“更望山川歌四愁”韵律对照
平平○仄平平仄,○平平平平仄平。
年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋。
仄平仄仄平平仄,○仄平平平仄平。
已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平平平。
浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休。
平平平仄仄平仄,仄仄○平平○平。
瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟。
“更望山川歌四愁”全诗注音
年年庭下梧桐叶,长为骚人先报秋。
已惊岁月悲霜鬓,更望山川歌四愁。
浮生百感漫自苦,一醉万虑同时休。
瀛洲仙客莫惆怅,直泛三山烟浪舟。
“更望山川歌四愁”全诗翻译
译文:
年年庭下的梧桐树叶,早早地为风雅之人预示着秋天的到来。已经觉察到岁月的流逝,感慨时光的磨损使他的鬓发逐渐霜白,又期望能够在山川之间抒发自己的忧愁之情。人生中百般感慨交织,让他心中充满苦楚,但只需一次醉酒,万种忧虑也会同时消散。不要让瀛洲仙客(指仙人)感到忧愁,直接驾船涉足三山(指三仙山)之间的烟浪之中,去自由畅游。
“更望山川歌四愁”相关诗句:
- 更望山川歌四愁 出自 [宋] 张耒 ·《和宏父新秋诗 》
- 山川四望使人愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《桃源 》
- 还望西山歌四愁 出自 [宋] 张耒 ·《遗兴次韵和晁应之四首 其三 》
- 山川四望是 出自 [唐] 骆宾王 ·《夕次旧吴 》
- 呜呼四歌兮歌更苦 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其四 》
- 川原四望迷 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 川源四望通 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 四望川流何富有 出自 [宋] 林季仲 ·《又用前韵二首 其一 》
- 川原四望鬰高下 出自 [宋] 陈与义 ·《初至陈留南镇夙兴赴县 》
- 四望平川独一峰 出自 [宋] 陈省华 ·《上方 》
- 长歌遣四愁 出自 [唐] 马周 ·《凌朝浮江旅思 》
- 当歌遗四愁 出自 [唐] 独孤及 ·《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作 》
- 醉歌赓四愁 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 长歌遣四愁 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 劳歌动四愁 出自 [唐] 李峤 ·《和杜学士江南初霁羁怀 》
- 浩歌遣四愁 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 长歌遣四愁 出自 [唐] 韦承庆 ·《凌朝浮江旅思 》
- 休更望伊川 出自 [宋] 欧阳修 ·《离彭婆值雨投临汝驿回寄张九屯田司录 》
- 欲歌未歌愁远山 出自 [宋] 陆游 ·《感旧绝句七首 其七 》
- (见《分门籔类唐歌诗》残本第四册《天地山川类》 出自 [唐] 皮日休 ·《题包山 》