“连峰拱苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连峰拱苍翠”出自哪首诗?
答案: “连峰拱苍翠”出自: 宋代 刘攽的 《登慈佛寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián fēng gǒng cāng cuì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“连峰拱苍翠”的上一句是什么?
答案:
“连峰拱苍翠”的上一句是: 地幽景冞好 , 诗句拼音为: dì yōu jǐng mí hǎo
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“连峰拱苍翠”的下一句是什么?
答案: “连峰拱苍翠”的下一句是: 秋雨洗穹昊 , 诗句拼音为: qiū yǔ xǐ qióng hào ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“连峰拱苍翠”全诗
登慈佛寺 (dēng cí fó sì)
清溪浅褰裳,嘉树大盈抱。
古寺向百年,地幽景冞好。
连峰拱苍翠,秋雨洗穹昊。
客至登高楼,西风动衰草。
雄豪昔未遇,饭粥殆将老。
岂知风云期,草昧及天造。
杖箠城下邑,倾囷载金宝。
良知积困约,固不慰枯槁。
铭勳久犹存,余烈漫浩浩。
空余只树园,常此伊蒲祷。
阶除稍芜没,梁栋乍倾倒。
顾览为徘徊,物化那能道。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
仄○平仄仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄平平仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
“连峰拱苍翠”繁体原文
登慈佛寺
清溪淺褰裳,嘉樹大盈抱。
古寺向百年,地幽景冞好。
連峰拱蒼翠,秋雨洗穹昊。
客至登高樓,西風動衰草。
雄豪昔未遇,飯粥殆將老。
豈知風雲期,草昧及天造。
杖箠城下邑,傾囷載金寶。
良知積困約,固不慰枯槁。
銘勳久猶存,餘烈漫浩浩。
空餘祇樹園,常此伊蒲禱。
階除稍蕪沒,梁棟乍傾倒。
顧覽爲徘徊,物化那能道。
“连峰拱苍翠”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
清溪浅褰裳,嘉树大盈抱。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
古寺向百年,地幽景冞好。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
连峰拱苍翠,秋雨洗穹昊。
仄仄平平平,平平仄平仄。
客至登高楼,西风动衰草。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
雄豪昔未遇,饭粥殆将老。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
岂知风云期,草昧及天造。
仄○平仄仄,平○仄平仄。
杖箠城下邑,倾囷载金宝。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
良知积困约,固不慰枯槁。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
铭勳久犹存,余烈漫浩浩。
○平平仄平,平仄平平仄。
空余只树园,常此伊蒲祷。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
阶除稍芜没,梁栋乍倾倒。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
顾览为徘徊,物化那能道。
“连峰拱苍翠”全诗注音
清溪浅褰裳,嘉树大盈抱。
古寺向百年,地幽景冞好。
连峰拱苍翠,秋雨洗穹昊。
客至登高楼,西风动衰草。
雄豪昔未遇,饭粥殆将老。
岂知风云期,草昧及天造。
杖箠城下邑,倾囷载金宝。
良知积困约,固不慰枯槁。
铭勳久犹存,余烈漫浩浩。
空余只树园,常此伊蒲祷。
阶除稍芜没,梁栋乍倾倒。
顾览为徘徊,物化那能道。
“连峰拱苍翠”全诗翻译
译文:
清澈的溪水浅浅地漫过衣裳,美丽的树木大大地拥抱着。古老的寺庙已经经历了百年,它坐落在幽静的地方,风景优美宜人。连绵的山峦环绕,苍翠的树林拱卫着,秋雨洗涤着苍穹。客人到来,登上高楼,西风吹动着枯草。英雄豪杰昔日未得遇,如今吃着简单的饭粥,几乎已经老去。谁能知晓风云的机缘和天命的刻画?人生如同草昧,哪里能够预知到天命的安排?
手持杖箠行走在城下的乡村,倾囊将金宝装载。良知积累之困约,却无法安慰枯槁之心。那些英勇的功勋历久弥新,而他们的威名依然浩浩荡荡。如今只留下一片园林,经常在此祈求福祉。台阶渐渐被草芥掩没,梁栋时而倾斜倒塌。他迟疑地观望着,万物的变化,又有谁能真正明白?
全诗通过描绘清澈溪水、茂盛的树木和古寺等自然与人文景物,表现了岁月的流逝和人事的变迁。诗人以豪杰昔日未遇、饭粥将老的境况,抒发了自己对人生和命运的思考,以及对往昔英勇事迹的怀念和对未来命运的不可知。同时,通过描写城下乡村的贫困景象,反映了社会的不公与困苦。最后,以树园的寥寥无几和古建筑的逐渐衰败,表现了一种物是人非、沧海桑田的感慨。整首诗以淡泊、寂寥之意贯穿始终,揭示了古人对人生、历史和命运的思索。
“连峰拱苍翠”相关诗句:
- 连峰拱苍翠 出自 [宋] 刘攽 ·《登慈佛寺 》
- 连峰苍翠间 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步寄徐从道 》
- 凭栏拱翠峰 出自 [宋] 杨简 ·《丁丑偶书 其一 》
- 拱揖浮苍翠 出自 [宋] 郭印 ·《题李彦泽紫云洞 》
- 羣峰环翠拱楼台 出自 [宋] 杨简 ·《偶成 其一 》
- 北林苍翠拱岩闉 出自 [宋] 李蟠 ·《辰光门 》
- 连峰鬰苍苍 出自 [宋] 朱熹 ·《屡游庐阜欲赋一篇而不能就六月中休董役卧龙偶成此诗 》
- 连峰积苍润 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游惠山 》
- 连天紫翠峰 出自 [宋] 孔武仲 ·《至樟树店寄徐安道 》
- 连峰翠崔嵬 出自 [宋] 李纲 ·《游鼓山灵源洞次周元仲韵 》
- 连峰翠欲滴 出自 [宋] 程俱 ·《雨霁行西湖二首 其一 》
- 雨歇连峰翠 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和幽山雨後应令 》
- 两峰苍翠排 出自 [宋] 张继先 ·《题度仪堂四首 其四 》
- 万峰苍翠深 出自 [宋] 王珪 ·《诗一首 》
- 中峰苍翠里 出自 [宋] 俞本 ·《游妙行寺 》
- 万峰苍翠色 出自 [唐] 独孤及 ·《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作 》
- 苍翠五峰前 出自 [宋] 范雍 ·《句 其二 》
- 苍翠连山谷 出自 [宋] 王禹偁 ·《竹䶉 》
- 苍翠连双阙 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 书楼晴望 》
- 连山互苍翠 出自 [唐] 喻凫 ·《即事 》