“情深转眷恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情深转眷恋”出自哪首诗?
答案: “情深转眷恋”出自: 宋代 董嗣杲的 《饮王倅宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng shēn zhuǎn juàn liàn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“情深转眷恋”的上一句是什么?
答案:
“情深转眷恋”的上一句是: 思归心谩悬 , 诗句拼音为: sī guī xīn màn xuán
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“情深转眷恋”的下一句是什么?
答案: “情深转眷恋”的下一句是: 不语却自怜 , 诗句拼音为: bù yǔ què zì lián ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“情深转眷恋”全诗
饮王倅宅 (yǐn wáng cuì zhái)
聚散有定数,悲欢能几年。
年年塞鸿来,叶落霜满天。
黄昏痴儿闲,强勉陪秋筵。
岁月流水外,江湖短灯前。
载聆金玉清,未信造物偏。
济胜亦罕逢,思归心谩悬。
情深转眷恋,不语却自怜。
我尽今日醉,拚得三昼眠。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平平○,平仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,○平平仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
“情深转眷恋”繁体原文
飲王倅宅
聚散有定數,悲歡能幾年。
年年塞鴻來,葉落霜滿天。
黄昏癡兒閒,强勉陪秋筵。
歲月流水外,江湖短燈前。
載聆金玉清,未信造物偏。
濟勝亦罕逢,思歸心謾懸。
情深轉眷戀,不語却自憐。
我盡今日醉,拚得三晝眠。
“情深转眷恋”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
聚散有定数,悲欢能几年。
平平仄平平,仄仄平仄平。
年年塞鸿来,叶落霜满天。
平平平平○,平仄平平平。
黄昏痴儿闲,强勉陪秋筵。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
岁月流水外,江湖短灯前。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
载聆金玉清,未信造物偏。
仄○仄仄平,○平平仄平。
济胜亦罕逢,思归心谩悬。
平○仄仄仄,仄仄仄仄平。
情深转眷恋,不语却自怜。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
我尽今日醉,拚得三昼眠。
“情深转眷恋”全诗注音
聚散有定数,悲欢能几年。
年年塞鸿来,叶落霜满天。
黄昏痴儿闲,强勉陪秋筵。
岁月流水外,江湖短灯前。
载聆金玉清,未信造物偏。
济胜亦罕逢,思归心谩悬。
情深转眷恋,不语却自怜。
我尽今日醉,拚得三昼眠。
“情深转眷恋”全诗翻译
译文:
聚散有一定的规律,悲欢能有几年。
每年秋天塞外的雁群飞来,树叶凋零,天空满布霜雪。
黄昏时分,愚笨的儿童无所事事,勉强陪伴着秋日的宴席。
岁月如流水一般流逝,江湖事物短暂,在灯光前面。
倾听清脆的金玉音乐,仍不敢完全相信造物主的安排。
成功和胜利同样难得一见,心中对归乡的思念却挥之不去。
深情转眷恋,无言却自怜。
我已尽情地畅饮今日,勇敢地躺卧三昼夜。
总结:
诗人通过描绘聚散离合、悲欢人生的变化,以及秋日景象,表达了时光的无常和人情冷暖,思考了人生的意义和无常的真理。诗中情感深沉,透露出对岁月流转的感慨,以及对人生、归乡、情感等方面的深刻思考。
“情深转眷恋”相关诗句:
- 情深转眷恋 出自 [宋] 董嗣杲 ·《饮王倅宅 》
- 野情空眷恋 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 雨中游包山精舍 》
- 两情含眷恋 出自 [唐] 韩偓 ·《荐福寺讲筵偶见又别 》
- 倘若有情相眷恋 出自 [宋] 钱氏 ·《诗一首 》
- 归时眷恋情无限 出自 [宋] 晁逈 ·《游虎丘诗 》
- 去德还深恋恋情 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别 》
- 眷眷无言恋碧层 出自 [宋] 释善暹 ·《辞显禅师题壁 》
- 恋情深 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 二 》
- 恋情深 出自 [唐] 毛文锡 ·《恋情深 一 》
- 睠恋岩丛意转深 出自 [宋] 释重显 ·《酬李校书 》
- 梅花眷眷故人情 出自 [宋] 陆游 ·《累日浓云作雪不成遂有春意 》
- 每媿尚书情眷眷 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 犹有斯民眷眷情 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- 每媿尚书情眷眷 出自 [唐] 白居易 ·《以诗代书酬慕巢尚书见寄 》
- 想像清风情眷眷 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 深情不必旁留恋 出自 [宋] 赵公豫 ·《陈元矩昭度纳姬戏赠 其一 》
- 欲知恨恋情深处 出自 [唐] 薛逢 ·《越王楼送高梓州入朝 》
- 下马情眷眷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢曾子固 》
- 伫立情眷眷 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 多情慙眷眷 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵方持叟见寄一首因悼後村 》