“於寿域中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於寿域中”出自哪首诗?
答案: “於寿域中”出自: 宋代 释居简的 《赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈》, 诗句拼音为: wū shòu yù zhōng 。
问题2:“於寿域中”的上一句是什么?
答案:
“於寿域中”的上一句是: 诸善女人 , 诗句拼音为: zhū shàn nǚ rén
。
问题3:“於寿域中”的下一句是什么?
答案: “於寿域中”的下一句是: 克康克宁 , 诗句拼音为: kè kāng kè níng ,诗句平仄:仄平仄平。
“於寿域中”全诗
赵郡王施鬬彩法被荐女因为说偈 (zhào jùn wáng shī dòu cǎi fǎ bèi jiàn nǚ yīn wèi shuō jì)
倚福修慧,深丹浓翠。
倚慧修福,砌锦层縠。
福慧两全,衆彩明鲜。
紫不乱朱,缟不碍玄。
惟茜惟碧,参鳞差翼。
空王座上,一片如织。
善哉命妇,巧思精究。
劝化诸女,如出一手。
惟此命妇,诸善女人。
於寿域中,克康克宁。
女子有行,归宁母家。
载殒淑身,发明心花。
仄仄平仄,○平平仄。
仄仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄仄平○。
仄仄仄平,仄仄仄平。
平仄平仄,○平平仄。
○○仄仄,仄仄○仄。
仄平仄仄,仄○平仄。
仄仄平仄,○仄仄仄。
平仄仄仄,平仄仄平。
平仄仄○,仄平仄平。
仄仄仄○,平平仄平。
仄仄仄平,仄平平平。
“於寿域中”繁体原文
趙郡王施鬬綵法被薦女因爲說偈
倚福修慧,深丹濃翠。
倚慧修福,砌錦層縠。
福慧兩全,衆彩明鮮。
紫不亂朱,縞不礙玄。
惟茜惟碧,參鱗差翼。
空王座上,一片如織。
善哉命婦,巧思精究。
勸化諸女,如出一手。
惟此命婦,諸善女人。
於壽域中,克康克寧。
女子有行,歸寧母家。
載殞淑身,發明心花。
“於寿域中”全诗注音
倚福修慧,深丹浓翠。
倚慧修福,砌锦层縠。
福慧两全,衆彩明鲜。
紫不乱朱,缟不碍玄。
惟茜惟碧,参鳞差翼。
空王座上,一片如织。
善哉命妇,巧思精究。
劝化诸女,如出一手。
惟此命妇,诸善女人。
於寿域中,克康克宁。
女子有行,归宁母家。
载殒淑身,发明心花。
“於寿域中”全诗翻译
译文:
倚着福份修炼智慧,像珍宝一样红彤彤、翠绿浓郁。
依赖着智慧修建福德,就像堆砌锦绣、层层华美。
福德智慧两者兼备,众多的美丽色彩明亮鲜艳。
紫色不与朱红混淆,白色不妨碍玄妙。
红得如茜红,绿如翡翠,参差错落,宛如鱼鳞相互辉映。
在空王的座位上,宛如织布般的一片美丽景象。
真是可喜的贤妇,巧妙的思想深入探究。
她劝化着众多的女子,就像是创造了一种新的技艺。
只有这样的贤妇,才是诸多优秀女性的楷模。
在长寿的境地里,既健康又安宁。
女子有了好的行为,就可以回到母家,展现出美好的品德。
传承着高尚的美德,散发着充满希望的心灵之花。
总结:
诗中描绘了一个具有智慧和福德的贤淑女子,她的品德高尚,思想巧妙,能够启发并劝化其他女性,成为众人学习的楷模。她的美德如彩色宝石般璀璨夺目,有如绚丽的织布,展现出充满生机和希望的心灵之花。
“於寿域中”相关诗句:
- 於寿域中 出自 [宋] 释居简 ·《赵郡王施鬬彩法被荐女因爲说偈 》
- 羣生寿域中 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制岁日二首 其一 》
- 万国同归寿域中 出自 [宋] 许及之 ·《又上梁丞相寿口号十首 其六 》
- 尽纳羣生寿域中 出自 [宋] 卫泾 ·《爲师席李上舍去智寿四首 其四 》
- 物不疵疠寿域中 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 锦綉筵中开寿域 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十一首 其一八 》
- 莫禁民跻寿域中 出自 [宋] 姚勉 ·《题蜀江观 其四 》
- 庶托余生寿域中 出自 [宋] 范纯仁 ·《病中寄太原韩玉汝 》
- 三纪跻民寿域中 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 太上皇帝阁 其四 》
- 海宇熙熙寿域中 出自 [宋] 史浩 ·《寄居爲诸乡老庆寿致语口号 》
- 仁寿之域 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一八 》
- 寿域宏开 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其四九 》
- 寿域振遐荒 出自 [宋] 许及之 ·《代上皇太子寿二十韵 》
- 八荒开寿域 出自 [宋] 王迈 ·《学易斋 》
- 济时归寿域 出自 [宋] 范祖禹 ·《文潞公生日 》
- 尧天跻寿域 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题江州天庆观 》
- 寿域开八荒 出自 [宋] 朱翌 ·《罗巨济辟学之西序爲轩以奉板舆之乐余名之曰难老轩 》
- 含生游寿域 出自 [宋] 张方平 ·《仁宗皇帝挽辞三首 其二 》
- 寿域周三蜀 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 何由跻寿域 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》