“应念霜雪羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“应念霜雪羣”出自哪首诗？
答案： “应念霜雪羣”出自： 宋代 蒲寿宬的 《送逺曲别苇航》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yìng niàn shuāng xuě qún ，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题2：“应念霜雪羣”的上一句是什么？
答案：
“应念霜雪羣”的上一句是： 遥怜风雨夜 , 诗句拼音为： yáo lián fēng yǔ yè
，诗句平仄： ○仄平仄平 。
问题3：“应念霜雪羣”的下一句是什么？
答案： “应念霜雪羣”的下一句是： 猿鹤岂敢怨 , 诗句拼音为： yuán hè qǐ gǎn yuàn ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“应念霜雪羣”全诗
送逺曲别苇航 (sòng yuǎn qū bié wěi háng)
驱车晨出门，薄酒持送君。
离心一寸铁，修岭千重云。
遥怜风雨夜，应念霜雪羣。
猿鹤岂敢怨，所期在斯文。
○平平仄平，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄平○平。
平平平仄仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
“应念霜雪羣”繁体原文
送逺曲别葦航
驅車晨出門，薄酒持送君。
離心一寸鐵，修嶺千重雲。
遥憐風雨夜，應念霜雪羣。
猿鶴豈敢怨，所期在斯文。
“应念霜雪羣”韵律对照
○平平仄平，仄仄平仄平。
驱车晨出门，薄酒持送君。
○平仄仄仄，平仄平○平。
离心一寸铁，修岭千重云。
平平平仄仄，○仄平仄平。
遥怜风雨夜，应念霜雪羣。
平仄仄仄仄，仄○仄平平。
猿鹤岂敢怨，所期在斯文。
“应念霜雪羣”全诗注音
驱车晨出门，薄酒持送君。
离心一寸铁，修岭千重云。
遥怜风雨夜，应念霜雪羣。
猿鹤岂敢怨，所期在斯文。
“应念霜雪羣”全诗翻译
译文：
清晨驾车出门，带着淡酒送别你。
离散的心情像一寸铁块，经历过千重山峦的云。
遥远地怜惜风雨的夜晚，应当怀念那铺天盖地的霜雪。
猿猴和仙鹤又怎敢怨恨，它们的愿望都寄托在文化之中。
总结：
诗人描绘了一个清晨送别的场景，以及诗人内心的离散情感。他用铁块来比喻心情的坚硬和沉重，以及通过千山万水的努力去修炼心境。诗人感叹远处的风雨夜晚，思念着如雪一般遥远的回忆。最后，诗人以猿猴和仙鹤来象征人和自然，表达了它们的愿景和期望都融入了文化之中。
“应念霜雪羣”相关诗句：
- 应念霜雪羣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送逺曲别苇航 》
- 乘时应不念离羣 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 霜雪念衰晏 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 雪霜垂领便离羣 出自 [唐] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 雪霜垂领便离羣 出自 [宋] 徐铉 ·《送萧尚书致仕归庐陵 》
- 应念霜寒履中野 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙中赴辟二首 其二 》
- 不念从前傲霜雪 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 应念槐宫今雪头 出自 [唐] 黄滔 ·《寄同年卢员外 》
- 应念无衣雪满林 出自 [唐] 杨巨源 ·《古意赠王常侍 》
- 雪霁天应念小民 出自 [宋] 方回 ·《十二月二十八日立春次韵王山长俊甫 》
- 唯应雪霜保 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 慈姥竹 》
- 未应霜雪能摧抑 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门狱中怀北山旧隠 其三 》
- 不回霜雪天应惜 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王乐道 》
- 转盼雪霜应按候 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生再叠前韵 》
- 霜雪喧豗应不恶 出自 [宋] 陈宓 ·《初到渔沧溪 》
- 雪霜应柰岁寒柯 出自 [宋] 王迈 ·《永嘉何子善琴而有诗名一日携二妙见访求诗 》
- 毫端应挟雪霜清 出自 [宋] 王庭珪 ·《谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 》
- 霜雪马头应北望 出自 [宋] 韩淲 ·《送潘舍人护客 》
- 怀抱应书霜雪明 出自 [宋] 黄裳 ·《赠谢殿元 》
- 一悟应知念念非 出自 [宋] 林希逸 ·《和元思朋微韵二首 其二 》