“高梧叶自翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高梧叶自翻”出自哪首诗?
答案: “高梧叶自翻”出自: 宋代 赵湘的 《会平上人夜话》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo wú yè zì fān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“高梧叶自翻”的上一句是什么?
答案:
“高梧叶自翻”的上一句是: 不寐还相对 , 诗句拼音为: bù mèi huán xiāng duì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“高梧叶自翻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“高梧叶自翻”已经是最后一句了。
“高梧叶自翻”全诗
会平上人夜话 (huì píng shàng rén yè huà)
秋灯照岳客,深夜坐前轩。
白发新闻雨,青山旧听猿。
病多添药债,吟苦避虫喧。
不寐还相对,高梧叶自翻。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“高梧叶自翻”繁体原文
會平上人夜話
秋燈照岳客,深夜坐前軒。
白髮新聞雨,青山舊聽猿。
病多添藥債,吟苦避蟲喧。
不寐還相對,高梧葉自翻。
“高梧叶自翻”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋灯照岳客,深夜坐前轩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白发新闻雨,青山旧听猿。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
病多添药债,吟苦避虫喧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不寐还相对,高梧叶自翻。
“高梧叶自翻”全诗注音
秋灯照岳客,深夜坐前轩。
白发新闻雨,青山旧听猿。
病多添药债,吟苦避虫喧。
不寐还相对,高梧叶自翻。
“高梧叶自翻”全诗翻译
译文:
秋天的灯光照亮了来到山上的客人,深夜里他坐在前廊。
他白发如雨一般新鲜,听着那青山上熟悉的猿声。
身患病痛,还要为增加药费负债,他吟唱着苦楚,逃避喧闹的虫鸣声。
即便无法入眠,他仍与自然相对,高大的梧桐树叶自行翻飞。
总结:
这首诗描绘了一个深夜里坐在前廊的岳客。他在秋天的灯光下照亮,白发如雨般新鲜。他倾听着熟悉的青山上猿的叫声。尽管他身患病痛,还要为购买药物增加债务,但他仍然吟唱着苦楚,避开喧闹的虫鸣声。虽然他无法入眠,但他与高大的梧桐树相对,看着叶子自行翻飞。这首诗通过描写岳客的境遇和内心感受,表达了他在寂静夜晚中的孤独和坚韧。
“高梧叶自翻”相关诗句:
- 高梧叶自翻 出自 [宋] 赵湘 ·《会平上人夜话 》
- 吟次高梧一叶翻 出自 [宋] 田锡 ·《早秋言怀 》
- 一世高梧丹叶翻 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和中远以予真州江上遭巨寇脱身感事作 》
- 风转翻翻梧叶惊 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其六 》
- 井梧翻叶 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其二二 》
- 井梧翻叶动秋声 出自 [宋] 释道潜 ·《江上秋夜 》
- 一翻梧叶又惊秋 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟秋夜有感 其一 》
- 西园梧叶尽飞翻 出自 [宋] 张耒 ·《冬日书事 》
- 梧叶翻风敲老树 出自 [宋] 黄庚 ·《秋意 》
- 叶叶下高梧 出自 [唐] 郑谷 ·《端居 》
- 未坠高梧叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其四 》
- 高梧脱叶瘦 出自 [宋] 孔平仲 ·《岁暮作 》
- 高梧覆新叶 出自 [宋] 文同 ·《属疾梧轩 》
- 高梧覆新叶 出自 [宋] 林之奇 ·《属疾梧轩 》
- 高梧一叶惊 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 露叶耿高梧 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 高叶荫梧桐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《溪上 》
- 高梧一叶下 出自 [唐] 韦应物 ·《新秋夜寄诸弟 》
- 露叶耿高梧 出自 [宋] 苏迈 ·《夜坐联句 》
- 高梧一叶脱 出自 [宋] 陆游 ·《北窗梧叶坐间落四五有感 》