“驾言城东庐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驾言城东庐”出自哪首诗?
答案: “驾言城东庐”出自: 宋代 韩驹的 《夏日过中寂堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià yán chéng dōng lú ,诗句平仄: 。
问题2:“驾言城东庐”的上一句是什么?
答案:
“驾言城东庐”的上一句是: 庶以逃炎蒸 , 诗句拼音为: shù yǐ táo yán zhēng
,诗句平仄: 。
问题3:“驾言城东庐”的下一句是什么?
答案: “驾言城东庐”的下一句是: 停轨日未升 , 诗句拼音为: tíng guǐ rì wèi shēng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“驾言城东庐”全诗
夏日过中寂堂 (xià rì guò zhōng jì táng)
苦热倦中夜,黎明与鸡兴。
匪云事干谒,庶以逃炎蒸。
驾言城东庐,停轨日未升。
白簟帷薄縠,青盆水寒冰。
凉飇从天来,一扫盘中蝇。
聊除咂肤厄,谅岂棕拂能。
揽衣念归去,谓是天候澄。
超视尚午景,世故何相仍。
仄仄仄○仄,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平○平平,仄仄平○平。
平○?平仄,仄仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
“驾言城东庐”繁体原文
夏日過中寂堂
苦熱倦中夜,黎明與雞興。
匪云事干謁,庶以逃炎蒸。
駕言城東廬,停軌日未升。
白簟帷薄縠,青盆水寒冰。
凉飇從天來,一掃槃中蠅。
聊除咂膚厄,諒豈棕拂能。
攬衣念歸去,謂是天候澄。
超視尚午景,世故何相仍。
“驾言城东庐”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄平○。
苦热倦中夜,黎明与鸡兴。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
匪云事干谒,庶以逃炎蒸。
仄平平平平,平仄仄仄平。
驾言城东庐,停轨日未升。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
白簟帷薄縠,青盆水寒冰。
平平○平平,仄仄平○平。
凉飇从天来,一扫盘中蝇。
平○?平仄,仄仄平仄平。
聊除咂肤厄,谅岂棕拂能。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
揽衣念归去,谓是天候澄。
平仄仄仄仄,仄仄平○平。
超视尚午景,世故何相仍。
“驾言城东庐”全诗注音
苦热倦中夜,黎明与鸡兴。
匪云事干谒,庶以逃炎蒸。
驾言城东庐,停轨日未升。
白簟帷薄縠,青盆水寒冰。
凉飇从天来,一扫盘中蝇。
聊除咂肤厄,谅岂棕拂能。
揽衣念归去,谓是天候澄。
超视尚午景,世故何相仍。
“驾言城东庐”全诗翻译
译文:
夏天炎热难耐,夜晚感到疲倦,黎明时分鸡鸣,开始醒来。不用担心事务纷扰,只希望借此时避开炎热的蒸腾。驾车言行,来到城东的小屋里,此时太阳还未完全升起。白色的席子薄而细密,蓝色的盆中的水冰凉如冰。凉风自天而来,一扫盘中的苍蝇。只为舒缓皮肤的热闷,又何必用棕叶拂去。整理好衣衫,想着归去的路程,觉得天气清凉宜人。俯瞰四周,午时景色尚佳,世事变幻,难以保持长久不变。
全文表达了夏日炎热难耐,作者在清晨时分迎来凉风,逃避酷暑,以及对逝去时光和世事变迁的感慨。
“驾言城东庐”相关诗句:
- 驾言城东庐 出自 [宋] 韩驹 ·《夏日过中寂堂 》
- 驾言出东城 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 驾言城东北 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 驾言东城东 出自 [宋] 方回 ·《访临川杨仲权于天庆 》
- 驾言款斋庐 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 驾言返林庐 出自 [宋] 陆游 ·《夏日三首 其三 》
- 驾言返旧庐 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 驾言款斋庐 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 驾言还庐山 出自 [宋] 曹勋 ·《与曹道士 》
- 驾言过茅庐 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱节七承议还台 》
- 驾言出城阙 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 驾言城西游 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞城西纪游 》
- 驾言郡城南 出自 [宋] 张守 ·《常山神祠 》
- 驾言出城南 出自 [宋] 文同 ·《赠城南观音院庵主广师 》
- 驾言城北园 出自 [宋] 吕祖谦 ·《与同馆游张氏园分韵得日字 》
- 驾言都城南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 驾言适城西 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 驾言城西游 出自 [宋] 张鎡 ·《自广岩避暑西庵 》
- 驾言出城阙 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 驾言之石城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《高阳池 》