“回首苍山空白云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首苍山空白云”出自哪首诗?
答案: “回首苍山空白云”出自: 宋代 苏轼的 《犍为王氏书楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu cāng shān kòng bái yún ,诗句平仄: ○仄○平○仄平 。
问题2:“回首苍山空白云”的上一句是什么?
答案:
“回首苍山空白云”的上一句是: 古人不见悲世俗 , 诗句拼音为: gǔ rén bù jiàn bēi shì sú
,诗句平仄: ○仄○平○仄平 。
问题3:“回首苍山空白云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“回首苍山空白云”已经是最后一句了。
“回首苍山空白云”全诗
犍为王氏书楼 (qián wéi wáng shì shū lóu)
树林幽翠满山谷,楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处,磊落万卷今生尘。
江边日出红雾散,绮窗画阁青氛氲。
山猿悲啸谷泉响,野鸟嘐戛巌花春。
借问主人今何在,被甲远戍长苦辛。
先登搏战事斩级,区区何者为三坟。
书生古亦有战阵,葛巾羽扇挥三军。
古人不见悲世俗,回首苍山空白云。
仄平平仄仄平仄,平○仄仄仄平平。
平仄仄平○平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄平平平仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄○平○平。
仄平仄仄平仄仄,○仄○平○仄平。
“回首苍山空白云”繁体原文
犍爲王氏書樓
樹林幽翠滿山谷,樓觀突兀起江濱。
云是昔人藏書處,磊落萬卷今生塵。
江邊日出紅霧散,綺窗畫閣青氛氳。
山猿悲嘯谷泉響,野鳥嘐戛巌花春。
借問主人今何在,被甲遠戍長苦辛。
先登搏戰事斬級,區區何者爲三墳。
書生古亦有戰陣,葛巾羽扇揮三軍。
古人不見悲世俗,回首蒼山空白雲。
“回首苍山空白云”韵律对照
仄平平仄仄平仄,平○仄仄仄平平。
树林幽翠满山谷,楼观突兀起江滨。
平仄仄平○平仄,仄仄仄仄平平平。
云是昔人藏书处,磊落万卷今生尘。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
江边日出红雾散,绮窗画阁青氛氲。
平平平仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
山猿悲啸谷泉响,野鸟嘐戛巌花春。
仄仄仄平平平仄,仄仄仄仄○仄平。
借问主人今何在,被甲远戍长苦辛。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○○。
先登搏战事斩级,区区何者为三坟。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄○平○平。
书生古亦有战阵,葛巾羽扇挥三军。
仄平仄仄平仄仄,○仄○平○仄平。
古人不见悲世俗,回首苍山空白云。
“回首苍山空白云”全诗注音
树林幽翠满山谷,楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处,磊落万卷今生尘。
江边日出红雾散,绮窗画阁青氛氲。
山猿悲啸谷泉响,野鸟嘐戛巌花春。
借问主人今何在,被甲远戍长苦辛。
先登搏战事斩级,区区何者为三坟。
书生古亦有战阵,葛巾羽扇挥三军。
古人不见悲世俗,回首苍山空白云。
“回首苍山空白云”全诗翻译
译文:
树林郁郁葱茏,遍布山谷;楼阁高耸,突兀傍江滨。
云雾弥漫,昔日有智者藏书之地,如今卷卷经典沉尘尘。
旭日东升,红雾渐散;美丽的窗棂画阁,青色气氛蒸腾。
山中猿猴悲啸,谷中泉水潺潺;野鸟高飞,鸣啭巌花,迎来了春季的芬芳。
请问屋主如今何在,或许身披甲胄,身在边塞,忍受着漫长的辛苦与艰辛。
曾经登上战场,猛战杀敌,勇斩敌首,不过是埋骨三尺之地。
古代的书生也曾参与战阵,以葛巾羽扇挥动三军。
古人不见怨世俗之事,回首苍山,只见空空白白的云。
全诗描绘了一幅山谷林木葱茏,楼阁耸傍江边的景象。云雾遮掩了昔日智者藏书之地,现今那些珍贵的经典已经尘封无人问津。清晨时分,红雾逐渐散去,绮窗画阁间弥漫着青色气息。山中猿猴悲啸,谷中泉水潺潺,野鸟高飞,啼鸣巌花,迎来了春天的气息。诗人忍不住询问屋主如今何处,或许此人早已戴上铠甲,身在边疆,忍受着长久的艰辛。曾经的战争英雄,猛战杀敌,勇斩敌首,如今也只是长眠在墓地之下。古代的书生也曾参与战场,英姿飒爽,以葛巾羽扇指挥三军。然而古人并不沉湎于世俗之事,回首望去,只见苍山空空白白的云。全诗抒发了对过去荣光与智慧的怀念,以及对世俗纷扰的超脱与清高之情。
“回首苍山空白云”相关诗句:
- 回首苍山空白云 出自 [宋] 苏轼 ·《犍爲王氏书楼 》
- 白云回首空凄然 出自 [宋] 裴相如 ·《游洞霄山 》
- 白首空回扫山影 出自 [宋] 谢翱 ·《山中曲拟张司业 》
- 云山何处首空回 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 回首家山白云外 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 故山回首白云迷 出自 [宋] 陈宗远 ·《送友人 》
- 江山回首鬰苍苍 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其三 》
- 回首入空苍 出自 [宋] 刘边 ·《茶竈 》
- 回望北山空白云 出自 [宋] 郑獬 ·《出金陵却寄蒋山元师 》
- 回首苍茫空鹤望 出自 [宋] 韦骧 ·《和东美见寄 》
- 回首苍梧隔暮云 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 鴈苍山好须回首 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲入鄞叙怀送别二首 其二 》
- 白衣回首白云乡 出自 [宋] 冯时行 ·《牟元礼挽章 》
- 白首苍山里 出自 [宋] 释文珦 ·《怀别越中友人 》
- 回首白云闲 出自 [宋] 张栻 ·《题益阳清修寺 》
- 白云回首地 出自 [宋] 利登 ·《两过黄伯厚皆不遇留诗别之 》
- 回首白云飞 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其九 》
- 回首白云深 出自 [宋] 项安世 ·《二十六日慈竹二首 其一 》
- 回首白云间 出自 [唐] 杜甫 ·《九日奉寄严大夫 》
- 回首白云低 出自 [宋] 苏轼 ·《半山亭 》