“再见黄花秋又残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再见黄花秋又残”出自哪首诗？
答案： “再见黄花秋又残”出自： 宋代 杨公远的 《寄东麓赵赞府 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zài jiàn huáng huā qiū yòu cán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“再见黄花秋又残”的上一句是什么？
答案：
“再见黄花秋又残”的上一句是： 黄花开後骤征鞍 , 诗句拼音为：huáng huā kāi hòu zhòu zhēng ān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“再见黄花秋又残”的下一句是什么？
答案： “再见黄花秋又残”的下一句是： 只字未能通间阔 , 诗句拼音为： zhī zì wèi néng tōng jiān kuò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“再见黄花秋又残”全诗
寄东麓赵赞府 其二 (jì dōng lù zhào zàn fǔ qí èr)
黄花开後骤征鞍，再见黄花秋又残。
只字未能通间阔，长笺先辱问平安。
共看明月隔千里，独对西风愧一寒。
只有麓翁知我者，何时会面话辛酸。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“再见黄花秋又残”繁体原文
寄東麓趙贊府 其二
黄花開後驟征鞍，再見黄花秋又殘。
隻字未能通間闊，長箋先辱問平安。
共看明月隔千里，獨對西風愧一寒。
祇有麓翁知我者，何時會面話辛酸。
“再见黄花秋又残”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
黄花开後骤征鞍，再见黄花秋又残。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
只字未能通间阔，长笺先辱问平安。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
共看明月隔千里，独对西风愧一寒。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
只有麓翁知我者，何时会面话辛酸。
“再见黄花秋又残”全诗注音
黄花开後骤征鞍，再见黄花秋又残。
只字未能通间阔，长笺先辱问平安。
共看明月隔千里，独对西风愧一寒。
只有麓翁知我者，何时会面话辛酸。
“再见黄花秋又残”全诗翻译
译文：
黄花开放后，急驰着骑着马，再次见到黄花时，已到了秋末残花凋零的时候。
尽管写了许多信，但始终未能传达我的心意，长篇的信卷先被人嘲笑，询问平安也成了一种羞辱。
共同仰望明月，却因千里隔绝，只有我孤独地面对西风，感到自愧不如一个寒寂的落叶。
唯有山中的老人了解我，但我何时才能与他相见，倾诉心中的辛酸苦楚呢。
全诗写词人的孤独无依，不得人心的苦闷之情。黄花开放、再见黄花秋残象征着岁月的流逝，人生的变迁。然而，词人与世隔绝，写了许多信，但未能传达心意，反而遭人嘲笑和羞辱。明月虽同天共照，但千里隔绝，词人独对西风自愧不如一片凋零的落叶。唯有麓山的老翁了解词人内心的苦楚，但相见的时机未知。整首词表达了词人内心的忧伤与孤寂，情感真挚动人。
“再见黄花秋又残”相关诗句：
- 再见黄花秋又残 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其二 》
- 又见黄花老却秋 出自 [宋] 刘黻 ·《寄社中 》
- 黄花又送秋 出自 [宋] 卫宗武 ·《重到霅陇 其一 》
- 又见黄花日 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月十六日示内二首 其一 》
- 篱落黄花秋又深 出自 [宋] 王炎 ·《秋怀二首 其一 》
- 槐花又向此秋黄 出自 [宋] 姚勉 ·《寄邹希圣兄弟 》
- 中秋月了又黄花 出自 [宋] 范成大 ·《寄题西湖并送浄慈显老三绝 其三 》
- 黄花照眼又经秋 出自 [宋] 赵葵 ·《菊花 》
- 又见槐花黄满枝 出自 [宋] 张耒 ·《立秋後便凉诗示秬等 》
- 庐陵再见春欲残 出自 [宋] 杨万里 ·《送赵判官端国趁班改秩 》
- 成都再见春事残 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 解瑟於今又再秋 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其二 》
- 又惊红叶再敲秋 出自 [宋] 王之道 ·《房陵秋日 》
- 再见先生又何日 出自 [唐] 贯休 ·《送轩辕先生归罗浮山（初，贯休诗名未振。时南楚才人，竞以诗送轩辕先生归罗浮山，计百余首矣。後贯休因吟一章，羣公於是息笔。） 》
- 又常一再见阿戎 出自 [宋] 程珌 ·《太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵帅 其五 》
- 惜花无计又花残 出自 [唐] 李建勳 ·《落花 》
- 黄泉已再秋 出自 [宋] 王之道 ·《哭韩积中二首 其二 》
- 黄花又是一番黄 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 菊径 》
- 一岁又残秋 出自 [唐] 许彬 ·《中秋夜有怀 》
- 一岁又残秋 出自 [唐] 项斯 ·《中秋夜怀 》