“念君夜度青松岭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念君夜度青松岭”出自哪首诗?
答案: “念君夜度青松岭”出自: 宋代 汪莘的 《三月谢吴子文》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niàn jūn yè dù qīng sōng lǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“念君夜度青松岭”的上一句是什么?
答案:
“念君夜度青松岭”的上一句是: 解袍添我意何穷 , 诗句拼音为: jiě páo tiān wǒ yì hé qióng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“念君夜度青松岭”的下一句是什么?
答案: “念君夜度青松岭”的下一句是: 亦恐寒侵气体中 , 诗句拼音为: yì kǒng hán qīn qì tǐ zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“念君夜度青松岭”全诗
三月谢吴子文 (sān yuè xiè wú zǐ wén)
为我归途怯晚风,解袍添我意何穷。
念君夜度青松岭,亦恐寒侵气体中。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“念君夜度青松岭”繁体原文
三月謝吳子文
爲我歸途怯晚風,解袍添我意何窮。
念君夜度青松嶺,亦恐寒侵氣體中。
“念君夜度青松岭”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
为我归途怯晚风,解袍添我意何穷。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
念君夜度青松岭,亦恐寒侵气体中。
“念君夜度青松岭”全诗注音
为我归途怯晚风,解袍添我意何穷。
念君夜度青松岭,亦恐寒侵气体中。
“念君夜度青松岭”全诗翻译
译文:
晚风吹拂着我返程的心路,解开衣袍增添我心意的无限。想起君子夜晚翻越青松岭,也担忧寒意侵袭体内之气。
此诗写归途中的感受,晚风吹拂着行者的衣袍,使人生起怯意。解开衣袍,表达出内心的情感。诗人又联想到君子夜晚翻越青松岭的情景,同样感受到了严寒的困扰。整首诗以描写风景来抒发内心感情。
“念君夜度青松岭”相关诗句:
- 念君夜度青松岭 出自 [宋] 汪莘 ·《三月谢吴子文 》
- 夜下青松岭 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 玉女捣衣石 》
- 月出度松岭 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 月出度松岭 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 度岭穿松心未厌 出自 [宋] 刘一止 ·《入灵隐寺 》
- 青青冬岭松 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 回庵谯大卿 》
- 青青岭头松 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其一○ 》
- 青松岭 出自 [宋] 释王大夫 ·《偈 》
- 携家度岭夜乘槎 出自 [宋] 杨万里 ·《题南雄驿外计堂 》
- 铁牛夜度飞猿岭 出自 [宋] 释慧空 ·《送二僧之衡阳 其一 》
- 羡君先度岭 出自 [宋] 郭祥正 ·《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二 》
- 君那度岭频 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天送客游岭南二十韵 》
- 念君心似岭云高 出自 [宋] 邹浩 ·《送石师稷还新昌 》
- 君先度岭我方行 出自 [宋] 郭祥正 ·《次凌江先寄太守黎东美二首 其一 》
- 君方度岭驾朱辂 出自 [宋] 晁说之 ·《高藤州六观堂 》
- 青松远岭偏惊眼 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵邢子友 》
- 绝岭松篁青玉瘦 出自 [宋] 王庭珪 ·《送元上人游仰山归泐潭 》
- 岭上青松手自栽 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 松岭 》
- 岭上青松佛手栽 出自 [唐] 裴度 ·《真慧寺 》
- 半岭松风殷夜牀 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其二 》