“此志苟朝遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此志苟朝遂”出自哪首诗?
答案: “此志苟朝遂”出自: 宋代 苏轼的 《赠章默》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ zhì gǒu cháo suì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“此志苟朝遂”的上一句是什么?
答案:
“此志苟朝遂”的上一句是: 行自丘山积 , 诗句拼音为: xíng zì qiū shān jī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“此志苟朝遂”的下一句是什么?
答案: “此志苟朝遂”的下一句是: 夕死真不戚 , 诗句拼音为: xī sǐ zhēn bù qī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“此志苟朝遂”全诗
赠章默 (zèng zhāng mò)
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
○○○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,平平平平仄。
“此志苟朝遂”繁体原文
贈章默
章子親未葬,餘生抱羸疾。
朝吟噎鄰里,夜淚腐茵席。
前年黑花生,今歲白髮出。
身隨日月逝,恨與天地畢。
願求不毛田,親築長夜室。
難從王孫裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百萬付一擲。
心知義財難,甘就貧友乞。
不辭毛髮施,行自丘山積。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求無生理,不踐有爲迹。
棄身尸陀林,烏鳶任狼藉。
“此志苟朝遂”韵律对照
平仄○仄仄,平平仄平仄。
章子亲未葬,余生抱羸疾。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
前年黑花生,今岁白发出。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
身随日月逝,恨与天地毕。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
○○○平仄,仄仄仄仄仄。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
五陵多豪士,百万付一掷。
平平仄平○,平仄平仄仄。
心知义财难,甘就贫友乞。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
不辞毛发施,行自丘山积。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
誓求无生理,不践有为迹。
仄平平平平,平平平平仄。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
“此志苟朝遂”全诗注音
章子亲未葬,余生抱羸疾。
朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。
前年黑花生,今岁白发出。
身随日月逝,恨与天地毕。
愿求不毛田,亲筑长夜室。
难从王孙裸,未忍夏后堲。
五陵多豪士,百万付一掷。
心知义财难,甘就贫友乞。
不辞毛发施,行自丘山积。
此志苟朝遂,夕死真不戚。
誓求无生理,不践有为迹。
弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。
“此志苟朝遂”全诗翻译
译文:
章子亲未被安葬,我余生患着疾病羸弱。
白天吟咏而噎住邻里,夜晚泪水湿透茵席。
前年黑色的花生,今年却是白发满头。
我的生命如同日月匆匆逝去,心中怀着对天地的无尽遗憾。
愿意寻求一块贫瘠的田地,亲自筑建长夜的住处。
虽然难以与王侯公子一样富有,但也不愿意成为夏后氏那样贪婪无度。
五陵地区有很多豪士,他们愿意为百万财富豪赌一把。
然而我明白义财难以得到,宁愿与贫穷的朋友乞讨。
不计较自己的毛发,我自己从丘山中积攒财富。
只要我能实现这个愿望,即使在夕阳西下时死去,也不会感到悔恨。
我发誓追求无所谓生死的境地,不留下任何为人所见的功绩。
甘心舍弃自己的躯体,让它成为尸骨堆满的荒山林地,让乌鸦和秃鹰在上面猎食。
“此志苟朝遂”相关诗句:
- 此志苟朝遂 出自 [宋] 苏轼 ·《赠章默 》
- 此志苟不遂 出自 [宋] 米芾 ·《某顿首今日去国之官谨成拙诗上献相公汲公钧席下执某顿首上 》
- 用志苟如此 出自 [宋] 赵蕃 ·《招明叔 》
- 此志诚不苟 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 此志苟坚强 出自 [宋] 袁燮 ·《赠吴氏甥二首 其一 》
- 此志傥不遂 出自 [宋] 傅察 ·《同七兄寄二李 》
- 遂此卜筑志 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 愿君遂此志 出自 [宋] 晁端彦 ·《醉眠亭 》
- 此志良未遂 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄之山阳省孀姊书怀 》
- 此志竟不遂 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 此志何日遂 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄勉甫 》
- 此志尚未遂 出自 [宋] 孔平仲 ·《乞巧 》
- 此志竟未遂 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 此志吁未遂 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 此志犹未遂 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其四 》
- 此志久未遂 出自 [宋] 吕本中 ·《浮梁道中见小松数寸者极多然皆与蓬蒿杂出不能即长也余伤之作诗寄范四弟 》
- 此志未云遂 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙成大亨分送紫苏且以前书有戏谑语垂示解嘲輙次元韵 》
- 何时遂此扁舟志 出自 [宋] 赵蕃 ·《登清音堂访介庵壁间留题已有漫去之者偶成长句 》
- 此志十年犹未遂 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 悠悠此志遂何日 出自 [宋] 欧阳澈 ·《古诗寄游良臣兼简陈国镇 》