“故人投谒俄童颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人投谒俄童颠”出自哪首诗?
答案: “故人投谒俄童颠”出自: 宋代 贺铸的 《赠僧孚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén tóu yè é tóng diān ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“故人投谒俄童颠”的上一句是什么?
答案:
“故人投谒俄童颠”的上一句是: 扁舟三月遡长川 , 诗句拼音为: piān zhōu sān yuè sù cháng chuān
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“故人投谒俄童颠”的下一句是什么?
答案: “故人投谒俄童颠”的下一句是: 周妻何肉败吾事 , 诗句拼音为: zhōu qī hé ròu bài wú shì ,诗句平仄:平○平仄仄平仄。
“故人投谒俄童颠”全诗
赠僧孚 (zèng sēng fú)
北道交游窦了然,手持丹诀口谈禅。
吾年方少不解事,贪酒放歌相助癫。
十载驱车道梁楚,汴水之阳一环堵。
着书直上窥鬻熊,郑圃漆园聊尔汝。
旋闻瞥作去乡行,声迹相辽扫风雨。
我遭官缚未渠央,君割尘缘遽如许。
扁舟三月遡长川,故人投谒俄童颠。
周妻何肉败吾事,成佛定输灵运先。
此行历涉佳山水,随牒不妨行乐耳。
与君更结莲社游,径取盂囊付舟尾。
仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平○。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄平。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄平○,平仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄○仄。
○平○仄仄○平,仄平平仄平平平。
平○平仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
仄○仄仄平平仄,平仄仄○○仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“故人投谒俄童颠”繁体原文
贈僧孚
北道交遊竇了然,手持丹訣口談禪。
吾年方少不解事,貪酒放歌相助癲。
十載驅車道梁楚,汴水之陽一環堵。
著書直上窺鬻熊,鄭圃漆園聊爾汝。
旋聞瞥作去鄉行,聲迹相遼掃風雨。
我遭官縛未渠央,君割塵緣遽如許。
扁舟三月遡長川,故人投謁俄童顛。
周妻何肉敗吾事,成佛定輸靈運先。
此行歷涉佳山水,隨牒不妨行樂耳。
與君更結蓮社遊,徑取盂囊付舟尾。
“故人投谒俄童颠”韵律对照
仄仄平平仄○平,仄平平仄仄平○。
北道交游窦了然,手持丹诀口谈禅。
平平平仄仄仄仄,平仄仄平○仄平。
吾年方少不解事,贪酒放歌相助癫。
仄仄○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
十载驱车道梁楚,汴水之阳一环堵。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
着书直上窥鬻熊,郑圃漆园聊尔汝。
平○仄仄仄平○,平仄○平仄平仄。
旋闻瞥作去乡行,声迹相辽扫风雨。
仄平平仄仄平平,平仄平○仄○仄。
我遭官缚未渠央,君割尘缘遽如许。
○平○仄仄○平,仄平平仄平平平。
扁舟三月遡长川,故人投谒俄童颠。
平○平仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
周妻何肉败吾事,成佛定输灵运先。
仄○仄仄平平仄,平仄仄○○仄仄。
此行历涉佳山水,随牒不妨行乐耳。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
与君更结莲社游,径取盂囊付舟尾。
“故人投谒俄童颠”全诗注音
北道交游窦了然,手持丹诀口谈禅。
吾年方少不解事,贪酒放歌相助癫。
十载驱车道梁楚,汴水之阳一环堵。
着书直上窥鬻熊,郑圃漆园聊尔汝。
旋闻瞥作去乡行,声迹相辽扫风雨。
我遭官缚未渠央,君割尘缘遽如许。
扁舟三月遡长川,故人投谒俄童颠。
周妻何肉败吾事,成佛定输灵运先。
此行历涉佳山水,随牒不妨行乐耳。
与君更结莲社游,径取盂囊付舟尾。
“故人投谒俄童颠”全诗翻译
译文:
北方道路上的交游众多,窦了然手持丹诀,口谈禅修。
我年纪尚轻,对事情不太明了,贪杯痛饮,与疯癫为伴。
十年来驱车行走于梁楚之间,汴水之阳有一处环形堵塞。
看着书本,直直向上,窥视着鬻熊的场面,郑圃漆园也只是随意漫游而已。
突然听说你动身离乡,行踪不定,声迹茫然,犹如扫过风雨一般。
我被官府缚住,还未找到出路,而你却割断了尘缘,匆匆如此。
乘着小舟三月游历长江,故友投谒突然变得轻狂不安。
周妻为何让你背弃我的事业,去成佛修行,却注定失去灵运的先机。
这次旅行历经了许多美景和河山,不拘于规矩,尽情享受了一番。
与你再结莲社游,径直取盂囊,交给船尾,随波逐流。
总结:本文描绘了作者和北方的朋友窦了然之间的交往和彼此的人生选择。作者年轻时放荡不羁,窦了然则专注于禅修。随着时间的流逝,他们各自在不同的道路上行走,经历了许多风风雨雨。窦了然抛弃了尘世,追求成佛,而作者则留恋世俗,享受旅行的乐趣。在离别后,他们决定再次相聚,继续旅行的征程。
“故人投谒俄童颠”相关诗句:
- 故人投谒俄童颠 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧孚 》
- 破冠投栉还童颠 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 人生安得常童颠 出自 [宋] 姚勉 ·《梦保母如儿时 》
- 俄见新人故 出自 [唐] 任希古 ·《和李公七夕 》
- 故人俄老矣 出自 [宋] 张扩 ·《汴中追寄吕居仁学士 》
- 故人意气俄相逢 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 谈真俄尔谒王庭 出自 [宋] 宋真宗 ·《送张无梦归天台山 》
- 知是故人吾欲颠 出自 [宋] 项安世 ·《江山见新知阆州李著作舟至 》
- 故人应未笑华颠 出自 [宋] 陈造 ·《九日登楼 》
- 爲说故人今白颠 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 故人相逢笑颠错 出自 [宋] 许及之 ·《登伟观因诵老杜道林岳麓诗用其韵 》
- 弄巧俄颠漩 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其一五 》
- 俄惊衆木颠 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一二 》
- 俄起北风颠 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭风雨二首 一 》
- 故人投晓别 出自 [宋] 吕本中 ·《离新郑 》
- 但与故人投 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答刘原甫寄糟姜 》
- 夜投故人庐 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 略投故人饭 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 儿童惊报故人来 出自 [宋] 韩淲 ·《谭南恩见过 》
- 儿童忙报故人来 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚春喜友人至 》