“今遇太平日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今遇太平日”出自哪首诗?
答案: “今遇太平日”出自: 唐代 杜牧的 《史将军二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yù tài píng rì ,诗句平仄: 。
问题2:“今遇太平日”的上一句是什么?
答案:
“今遇太平日”的上一句是: 河南河北闻 , 诗句拼音为: hé nán hé běi wén
,诗句平仄: 。
问题3:“今遇太平日”的下一句是什么?
答案: “今遇太平日”的下一句是: 老去谁怜君 , 诗句拼音为: lǎo qù shuí lián jūn ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“今遇太平日”全诗
史将军二首 一 (shǐ jiāng jūn èr shǒu yī)
长鉟周都尉,闲如秋岭云。
取蝥弧登垒,以骈隣翼军。
百战百胜价,河南河北闻。
今遇太平日,老去谁怜君。
○平平平仄,平○平仄平。
仄?平平仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
“今遇太平日”繁体原文
史將軍二首 一
長鉟周都尉,閑如秋嶺雲。
取蝥弧登壘,以駢隣翼軍。
百戰百勝價,河南河北聞。
今遇太平日,老去誰憐君。
“今遇太平日”韵律对照
○平平平仄,平○平仄平。
长鉟周都尉,闲如秋岭云。
仄?平平仄,仄平平仄平。
取蝥弧登垒,以骈隣翼军。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
百战百胜价,河南河北闻。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
今遇太平日,老去谁怜君。
“今遇太平日”全诗注音
长鉟周都尉,闲如秋岭云。
取蝥弧登垒,以骈隣翼军。
百战百胜价,河南河北闻。
今遇太平日,老去谁怜君。
“今遇太平日”全诗翻译
译文:
长鉟,周朝的都尉,他闲散自在,如同秋天山岭上的云彩。
他取起蝥弓,登上城垒,与邻近的翼军一同战斗。
他百战百胜,威名传遍河南和河北。
然而今天是太平的时代,他变得老去了,却无人怜惜他。
总结:
这首诗描绘了一位叫长鉟的都尉,他在周朝时期过着自由自在的生活,但如今时光已过,他变老了,却没有人关心。诗人通过这首诗表达了对逝去荣耀的思考和对无常人生的感慨。
“今遇太平日”相关诗句:
- 今遇太平日 出自 [唐] 杜牧 ·《史将军二首 一 》
- 幸今遇太平 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 今日太平歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《白玉笙 》
- 太平适今日 出自 [宋] 方岳 ·《次韵酬章教授 》
- 今日定见太平 出自 [宋] 释法薰 ·《达磨赞 其二 》
- 坐致太平今日事 出自 [宋] 宋理宗 ·《李璮归国 》
- 太平今日非无象 出自 [宋] 史浩 ·《天申节望阙祝圣致语口号 其二 》
- 昔日乱离今太平 出自 [宋] 李新 ·《送柳慎徽赴道州教授 》
- 太平官府见今日 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 今日天下永太平 出自 [宋] 方回 ·《义犬行 》
- 今日太平家可乐 出自 [宋] 程师孟 ·《书仲谟先人功德院 》
- 我今幸生太平日 出自 [宋] 许景衡 ·《和左与言谢寄酒 》
- 今日身亲谒太平 出自 [宋] 喻良能 ·《谒太平兴国宫 》
- 今日中原久太平 出自 [宋] 华镇 ·《永嘉巡检张侍禁廨舍辟洞名黄石 》
- 何如今日太平时 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 四 》
- 太平今日古无邻 出自 [宋] 陈渊 ·《九月二十二日秋举失利出门用中相饯夜步河上留别 》
- 方今太平日无事 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼓歌 》
- 平日追随今太守 出自 [宋] 李之仪 ·《送李仲益及第调濠州司户还钱塘 》
- 太平期恰当今日 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其三 》
- 太平今日有官方 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成座上忽见擒至吉水贼奉呈彦成 》