“问君此去安所之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君此去安所之”出自哪首诗?
答案: “问君此去安所之”出自: 宋代 郭祥正的 《送杨主簿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèn jūn cǐ qù ān suǒ zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“问君此去安所之”的上一句是什么?
答案:
“问君此去安所之”的上一句是: 开帆日行三百里 , 诗句拼音为: kāi fān rì xíng sān bǎi lǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“问君此去安所之”的下一句是什么?
答案: “问君此去安所之”的下一句是: 佐邑南城风俗美 , 诗句拼音为: zuǒ yì nán chéng fēng sú měi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“问君此去安所之”全诗
送杨主簿 (sòng yáng zhǔ bó)
浪花卷雪秋风起,开帆日行三百里。
问君此去安所之,佐邑南城风俗美。
夫君才业真雄奇,四十青衫能养卑。
世无孔子礼乐坏,君独勇起勤扶持。
书成未遇聊自哂,暂向南城为吏隐。
闲入麻源倾酒巵,仙家好景无忙时。
瀑绡千丈挂苍壁,玉华万柄摇清池。
嫦娥东来渡银汉,面面莹彻皆琉璃。
谢公秀句发天籁,顔守老笔蟠蛟螭。
高风凛凛尚可揖,鸟声不断哀猿啼。
嗟予学道苦不早,壮岁形容已枯槁。
闻说名山心即飞,一生愿向山中老。
爱君逸兴何由攀,飘如孤鹤遗尘寰。
若见麻姑与王远,寄我一粒黄金丹。
○平仄仄平平仄,平○仄○○仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
○仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
仄○平仄仄○仄,仄平仄仄○平平。
?平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
○仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄○平平平,平○平仄○平平。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“问君此去安所之”繁体原文
送楊主簿
浪花卷雪秋風起,開帆日行三百里。
問君此去安所之,佐邑南城風俗美。
夫君才業真雄奇,四十青衫能養卑。
世無孔子禮樂壞,君獨勇起勤扶持。
書成未遇聊自哂,暫向南城爲吏隱。
閒入麻源傾酒巵,仙家好景無忙時。
瀑綃千丈掛蒼壁,玉華萬柄搖清池。
嫦娥東來渡銀漢,面面瑩徹皆琉璃。
謝公秀句發天籟,顔守老筆蟠蛟螭。
高風凜凜尚可揖,鳥聲不斷哀猿啼。
嗟予學道苦不早,壯歲形容已枯槁。
聞說名山心即飛,一生願向山中老。
愛君逸興何由攀,飄如孤鶴遺塵寰。
若見麻姑與王遠,寄我一粒黄金丹。
“问君此去安所之”韵律对照
○平仄仄平平仄,平○仄○○仄仄。
浪花卷雪秋风起,开帆日行三百里。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
问君此去安所之,佐邑南城风俗美。
平平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
夫君才业真雄奇,四十青衫能养卑。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
世无孔子礼乐坏,君独勇起勤扶持。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
书成未遇聊自哂,暂向南城为吏隐。
○仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
闲入麻源倾酒巵,仙家好景无忙时。
仄○平仄仄○仄,仄平仄仄○平平。
瀑绡千丈挂苍壁,玉华万柄摇清池。
?平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
嫦娥东来渡银汉,面面莹彻皆琉璃。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
谢公秀句发天籁,顔守老笔蟠蛟螭。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
高风凛凛尚可揖,鸟声不断哀猿啼。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
嗟予学道苦不早,壮岁形容已枯槁。
○仄平平平仄平,仄平仄仄平○仄。
闻说名山心即飞,一生愿向山中老。
仄平仄○平平平,平○平仄○平平。
爱君逸兴何由攀,飘如孤鹤遗尘寰。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
若见麻姑与王远,寄我一粒黄金丹。
“问君此去安所之”全诗注音
浪花卷雪秋风起,开帆日行三百里。
问君此去安所之,佐邑南城风俗美。
夫君才业真雄奇,四十青衫能养卑。
世无孔子礼乐坏,君独勇起勤扶持。
书成未遇聊自哂,暂向南城为吏隐。
闲入麻源倾酒巵,仙家好景无忙时。
瀑绡千丈挂苍壁,玉华万柄摇清池。
嫦娥东来渡银汉,面面莹彻皆琉璃。
谢公秀句发天籁,顔守老笔蟠蛟螭。
高风凛凛尚可揖,鸟声不断哀猿啼。
嗟予学道苦不早,壮岁形容已枯槁。
闻说名山心即飞,一生愿向山中老。
爱君逸兴何由攀,飘如孤鹤遗尘寰。
若见麻姑与王远,寄我一粒黄金丹。
“问君此去安所之”全诗翻译
译文:
浪花卷起,雪花飘飞,秋风起航,帆开三百里。问君你此去何处,辅佐南城,那地方风俗美丽。夫君才华真是雄奇,年方四十,青衫犹能养起谦卑之心。世间虽无孔子的礼乐盛世,但你却勇敢地振臂一呼,勤勉地扶持着。即使文章成就未得到应有的认可,你也暂时隐退到南城,担任一名普通官员。闲暇之时,来到麻源,倾酒而谈,享受仙家美景,不再为繁忙所累。
瀑布细细的水流,长长地挂在苍壁上,玉华的花朵万柄摇曳在清澈的池水中。嫦娥东来,渡过银汉,她的脸蛋透亮,仿佛都是由琉璃所构成。谢公的诗句优美如天籁,顔守老的笔下画龙点睛。高风凛凛,仍可礼拜致敬,鸟声不断,猿猴悲啼。
叹息我学道之晚,年少时的容颜已经憔悴。听闻有名山之地,心中便想飞去,一生愿意在山中安度晚年。喜爱你的闲逸兴致,可我难以攀登,仿佛孤鹤飘荡在尘世之间。若有机缘相遇麻姑与王远,还请代我送去一颗黄金丹。
总结:全文:诗人表达了对南城风俗美丽的向往,夸赞了才华横溢的友人并赞美其清贫守节的品质。他对世风日下感到忧虑,希望能像古代名士一样坚持道义。又自叹晚年之丧志,愿意隐居山林,独自安享清逸。但他欣赏友人逸兴飘然,却难以追随,只希望若有机缘能获得不世之宝黄金丹。整篇诗以写景描绘为主,表达了对古代名山风景和仙境美景的向往,以及对高风亮节和清逸逍遥生活的向往。
“问君此去安所之”相关诗句:
- 问君此去安所之 出自 [宋] 郭祥正 ·《送杨主簿 》
- 问君舍此去安往 出自 [宋] 张耒 ·《送翟公巽赴中书舍人 》
- 试问安所之 出自 [宋] 释德洪 ·《送正上人归黄龙 》
- 问岁安所之 出自 [宋] 苏轼 ·《岁晚相与馈问爲馈岁酒食相邀呼问别岁至除夜达旦不眠爲守岁蜀之风俗如是余官於岐下岁暮思归而不可得故爲此三诗以寄子由 别岁 》
- 去安知所之 出自 [宋] 张方平 ·《送杜山人 》
- 问君何所之 出自 [宋] 司马光 ·《送济川知汉州二首 其一 》
- 问君何所之 出自 [宋] 释文珦 ·《远别曲 》
- 问君何所之 出自 [唐] 王维 ·《送别 》
- 弃君安所之 出自 [宋] 林同 ·《贾获 》
- 借问君子行安之 出自 [唐] 韩愈 ·《天星送杨凝郎中贺正 》
- 君父临之安所避 出自 [宋] 刘克庄 ·《五月旦日鷄鸣梦袖疏墀下先君问言何事答曰犹素论也先君太息称善闻追班声惊寤以诗识之 》
- 君问去何之 出自 [唐] 孟郊 ·《怨别 》
- 此君所安全 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵竹米 》
- 君去将安之 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 问君此意竟安在 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 问君胡乐此安穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日复饭於审知家作长句并呈彦博 》
- 问君持此将安归 出自 [宋] 吴儆 ·《题陈仲礼四知轩且当折柳之意 》
- 问君孤櫂去何之 出自 [唐] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 问君孤棹去何之 出自 [宋] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 灵君一去今安之 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》