“日光在天已苍凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日光在天已苍凉”出自哪首诗?
答案: “日光在天已苍凉”出自: 宋代 曾巩的 《秋怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rì guāng zài tiān yǐ cāng liáng ,诗句平仄: 仄平仄平仄○平 。
问题2:“日光在天已苍凉”的上一句是什么?
答案:
“日光在天已苍凉”的上一句是: 纵使群阴入风日 , 诗句拼音为: zòng shǐ qún yīn rù fēng rì
,诗句平仄: 仄平仄平仄○平 。
问题3:“日光在天已苍凉”的下一句是什么?
答案: “日光在天已苍凉”的下一句是: 风气吹人更憀栗 , 诗句拼音为: fēng qì chuī rén gèng liáo lì ,诗句平仄:平仄○平○平仄。
“日光在天已苍凉”全诗
秋怀 (qiū huái)
天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀栗。
树木惨惨顔色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人只自雠,闻见於时未裨一。
片心皎皎事乖背,衆醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。
平仄仄平平仄○,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○平,平仄○平○平仄。
仄仄仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄平平,平平仄平仄平仄。
仄○○平平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○○平平平仄平,平○平平仄平仄。
仄平○○仄仄平,平平仄平平平仄。
“日光在天已苍凉”繁体原文
秋懷
天地四時誰主張,縱使群陰入風日。
日光在天已蒼凉,風氣吹人更憀慄。
樹木慘慘顔色衰,燕雀啾啾群侶失。
我有愁輪行我腸,顛倒回環不能律。
我本孜孜學詩書,詩書與今豈同術。
智慮過人祇自讎,聞見於時未裨一。
片心皎皎事乖背,衆醉冥冥勢陵突。
出門榛棘不可行,終歲蒿藜尚誰恤。
遠夢頻迷憶故人,客被初寒卧沉疾。
將相公侯雖不爲,消長窮通豈須詰。
聖賢穰穰力可攀,安能俯心爲苟屈。
“日光在天已苍凉”韵律对照
平仄仄平平仄○,仄仄平平仄平仄。
天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
仄平仄平仄○平,平仄○平○平仄。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀栗。
仄仄仄仄平仄平,○仄平平平仄仄。
树木惨惨顔色衰,燕雀啾啾群侣失。
仄仄平平○仄平,平仄○平仄平仄。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
仄仄平平仄平平,平平仄平仄平仄。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
仄○○平平仄平,○仄平平仄平仄。
智虑过人只自雠,闻见於时未裨一。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
片心皎皎事乖背,衆醉冥冥势陵突。
仄平平仄仄仄○,平仄平平仄平仄。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
○○平平平仄平,平○平平仄平仄。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
仄平○○仄仄平,平平仄平平平仄。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。
“日光在天已苍凉”全诗注音
天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀栗。
树木惨惨顔色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人只自雠,闻见於时未裨一。
片心皎皎事乖背,衆醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。
“日光在天已苍凉”全诗翻译
译文:
天地四季交替,谁主宰其中规律,即使群阴笼罩风日交加。阳光在天空中已经变得苍凉,寒风吹拂着人们更加惊恐颤栗。树木凋零,色彩衰败,燕雀啾啾,伙伴离散无聚。我心中充满忧虑,心思纷乱,无法按规律运转。我本来勤奋学习诗书,但古代的诗书与今时已经不同。智谋虽然超过一般人,却仍无法在当下得到裨益。一片心意光明照亮,但事情却背道而驰,众人迷失且势力强劲。出门处处都是荆棘不可行走,一年四季里蒿藜仍无人怜惜。远处频频梦见往日故人,身为客人,在初寒时卧病不起。尽管有将相、公侯之位,但消长贫富穷通又何需苛求。圣贤的力量高远可攀,怎能低头迎合屈服呢。
全诗表达了作者在世态炎凉中的感慨和思考,描绘了四时变化、自然衰败和人世浮沉的景象。同时,抒发了对现实困境的无奈和对高远理想的追求,反映出古代士人对社会现实的不满和对自身理想的追求。
“日光在天已苍凉”相关诗句:
- 日光在天已苍凉 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀 》
- 山头初日已苍凉 出自 [宋] 陆游 ·《下元日五更诣天庆观宝林寺 》
- 苍苍凉凉红日生 出自 [宋] 王十朋 ·《监湖行 》
- 白日在天光在地 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 白日光在天 出自 [宋] 程俱 ·《穹窿葬事回邑有感 》
- 落月苍凉登阁在 出自 [唐] 温庭筠 ·《宿松门寺 》
- 已觉苍凉苏病骨 出自 [宋] 苏轼 ·《浴日亭 》
- 苍凉微露日 出自 [宋] 司马光 ·《苦雨 》
- 苍凉昇海日 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 苍凉朝日昇 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴二首 其一 》
- 徐上日苍凉 出自 [宋] 陆游 ·《村舍二首 其一 》
- 苐恨苍凉日 出自 [宋] 周紫芝 ·《登北高峰一首 》
- 欲下苍凉日 出自 [宋] 曾巩 ·《雪亳州 》
- 白日不没天苍苍 出自 [宋] 刘敞 ·《大风 》
- 桐已参天栢已苍 出自 [宋] 李廌 ·《题孔氏东园三首 其二 》
- 烟云浮动日苍凉 出自 [宋] 李纲 ·《绝句二首 其一 》
- 晓日苍凉宿雾东 出自 [宋] 孔武仲 ·《晓过州桥 》
- 曈曨晓日出苍凉 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题必照轩 》
- 西溪云日晓苍凉 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端阳日湖上宴集 》
- 日生阳谷苍凉间 出自 [宋] 刘子寰 ·《贺宰相生日 》