“携君近绮疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携君近绮疏”出自哪首诗?
答案: “携君近绮疏”出自: 宋代 朱翌的 《重阳不见菊次诸公韵 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié jūn jìn qǐ shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“携君近绮疏”的上一句是什么?
答案:
“携君近绮疏”的上一句是: 今我思黄菊 , 诗句拼音为: jīn wǒ sī huáng jú
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“携君近绮疏”的下一句是什么?
答案: “携君近绮疏”的下一句是: 先秋飘桂子 , 诗句拼音为: xiān qiū piāo guì zǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“携君近绮疏”全诗
重阳不见菊次诸公韵 其五 (chóng yáng bù jiàn jú cì zhū gōng yùn qí wǔ)
风流人稍间,涉笔为题舆。
今我思黄菊,携君近绮疏。
先秋飘桂子,出水老芙渠。
俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“携君近绮疏”繁体原文
重陽不見菊次諸公韻 其五
風流人稍間,涉筆爲題輿。
今我思黄菊,携君近綺疏。
先秋飄桂子,出水老芙渠。
俯仰俱陳迹,聊書歲執徐。
“携君近绮疏”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平平平。
风流人稍间,涉笔为题舆。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今我思黄菊,携君近绮疏。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
先秋飘桂子,出水老芙渠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。
“携君近绮疏”全诗注音
风流人稍间,涉笔为题舆。
今我思黄菊,携君近绮疏。
先秋飘桂子,出水老芙渠。
俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。
“携君近绮疏”全诗翻译
译文:
风流的人稍稍停下来,拿起笔来写诗作为标题。
现在我思念黄菊,带着你一起走近花边的帷幕。
初秋时节飘落桂花,从水面上流经古老的芙渠。
低头仰望都能看到历代的痕迹,因此随便写些文字记录下岁月的徐徐流逝。
全诗写诗人在风景秀美的时光里,抚摸着一支笔,从心头涌动的感慨中汲取灵感,以黄菊为题材,与友人共赏。通过黄菊的美丽象征着友谊之芬芳。诗人又借初秋的桂花和水面上的芙蓉,触发出对历史的思索,不禁陷入遐想。最后,他坐下来写下这些文字,记录下岁月的流转与历史的长河。全诗情感真挚,意境清新,展现了诗人对自然和历史的独特感悟。
“携君近绮疏”总结赏析
这首《重阳不见菊次诸公韵 其五》是朱翌的作品,表达了诗人对黄菊的深情思绪。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以清新流畅的语言描绘了一幅秋日景象,以及诗人对黄菊的情感。诗人首先通过“风流人稍间,涉笔为题舆。”这两句表达了他自己是一个有才情的文人,善于用文字来表达自己的情感和思绪。接着,他表达了对黄菊的思念,将自己的感情与黄菊的美丽联系在一起,仿佛要把黄菊携入诗中,使读者感受到了诗人的深情。
在接下来的句子中,诗人以桂子和芙渠为象征,描述了秋天的景色。桂子飘落,芙渠老去,这些意象都暗示了时光的流逝和岁月的变迁,与诗人对黄菊的思念相呼应。最后两句“俯仰俱陈迹,聊书岁执徐。”表达了诗人对时光的沉思,他希望通过文字来记录岁月的痕迹,留下自己的记忆。
总的来说,这首诗以简洁而清新的语言,表达了诗人对黄菊的深情思念以及对时光流逝的感慨。标签可以包括:抒情、写景、怀古。
“携君近绮疏”相关诗句:
- 携君近绮疏 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其五 》
- 蓬莱云近绮疏明 出自 [宋] 魏了翁 ·《再和招鹤 其四 》
- 携取君家绿绮琴 出自 [宋] 李处权 ·《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之 》
- 手携绿绮琴 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答李提干 》
- 日近竹疏疏 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山春日二首 其二 》
- 已许携壶就绮罗 出自 [宋] 李光 ·《移具访逢时坚白堂 》
- 唤取陆郎携绿绮 出自 [宋] 李处权 ·《题次真东轩 》
- 来同绮席赐尊携 出自 [宋] 苏颂 ·《诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三首 其三 》
- 更携绿绮觉尘侵 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵河阳张先父秀才 》
- 阊阖携香燻席绮 出自 [宋] 邹浩 ·《桂花 》
- 手携三尺绿绮琴 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 绿绮还携阆风去 出自 [宋] 吴泳 ·《送李伯勇分教阆州 》
- 绮疏低晚魄 出自 [唐] 骆宾王 ·《同崔驸马晓初登楼思京 》
- 孰与疏绮便 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 绮疏交洞房 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 还同照绮疏 出自 [唐] 王维 ·《清如玉壶冰 》
- 山入绮疏奇 出自 [宋] 黄公度 ·《和章守三咏 披云楼 》
- 明璫烛绮疏 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其二 》
- 清风来绮疏 出自 [宋] 孔武仲 ·《留题揽秀亭 》
- 腾辉照绮疏 出自 [唐] 李虞仲 ·《初日照凤楼 》