“蟠桃花已飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蟠桃花已飞”出自哪首诗?
答案: “蟠桃花已飞”出自: 宋代 文同的 《朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán táo huā yǐ fēi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“蟠桃花已飞”的上一句是什么?
答案:
“蟠桃花已飞”的上一句是: 蟠桃实在枝 , 诗句拼音为:pán táo shí zài zhī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“蟠桃花已飞”的下一句是什么?
答案: “蟠桃花已飞”的下一句是: 相隔五十春 , 诗句拼音为: xiāng gé wǔ shí chūn ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“蟠桃花已飞”全诗
朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之 (zhū kāng shū láng zhōng qì guān qiú mǔ wū jīn zhōu yīn huì huá qīng gōng zuò cǐ shī sòng zhī)
蟠桃实在枝,蟠桃花已飞。
相隔五十春,一旦还相依。
康叔视金龟,解去如粪土。
徒步入嶢关,金州取其母。
古人亦有此,比之康叔难。
几时有古人,能如公弃官。
玉莲仙宇中,相会谈此事。
使我发惊叹,达晓不能寐。
借问侍安舆,辇下何时过。
我欲率诸君,扶服诣门贺。
平平仄仄平,平平平仄平。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄平,平○平仄平。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
“蟠桃花已飞”繁体原文
朱康叔郎中棄官求母於金州因會華清宮作此詩送之
蟠桃實在枝,蟠桃花已飛。
相隔五十春,一旦還相依。
康叔視金龜,解去如糞土。
徒步入嶢關,金州取其母。
古人亦有此,比之康叔難。
幾時有古人,能如公棄官。
玉蓮仙宇中,相會談此事。
使我發驚嘆,達曉不能寐。
借問侍安輿,輦下何時過。
我欲率諸君,扶服詣門賀。
“蟠桃花已飞”韵律对照
平平仄仄平,平平平仄平。
蟠桃实在枝,蟠桃花已飞。
○仄仄仄平,仄仄平○平。
相隔五十春,一旦还相依。
平仄仄平平,仄仄○仄仄。
康叔视金龟,解去如粪土。
平仄仄平平,平平仄○仄。
徒步入嶢关,金州取其母。
仄平仄仄仄,仄平平仄○。
古人亦有此,比之康叔难。
仄平仄仄平,平○平仄平。
几时有古人,能如公弃官。
仄平平仄○,○仄平仄仄。
玉莲仙宇中,相会谈此事。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
使我发惊叹,达晓不能寐。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
借问侍安舆,辇下何时过。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
我欲率诸君,扶服诣门贺。
“蟠桃花已飞”全诗注音
蟠桃实在枝,蟠桃花已飞。
相隔五十春,一旦还相依。
康叔视金龟,解去如粪土。
徒步入嶢关,金州取其母。
古人亦有此,比之康叔难。
几时有古人,能如公弃官。
玉莲仙宇中,相会谈此事。
使我发惊叹,达晓不能寐。
借问侍安舆,辇下何时过。
我欲率诸君,扶服诣门贺。
“蟠桃花已飞”全诗翻译
译文:
蟠桃结实了,蟠桃花儿已经飘落。
相隔五十个春天,一旦再相依偎。
康叔看见金龟,将其比作粪土般的无足轻重。
徒步进入嶢关,夺得金州并将其母还归。
古人也有过类似经历,但与康叔相比仍然较为困难。
不知何时会出现古人,能像公一样舍弃官位。
在玉莲仙宇中,相聚谈论此事。
让我感到惊叹,直到天明也无法入睡。
请问侍安舆,辇下何时经过?
我想带领众君,穿着朝服前去祝贺。
总结:
这段古文描绘了康叔夺取金州的故事,蟠桃结实了,康叔与金龟相对,毫不在意金龟的珍贵,然后带领众人夺取金州,归还金州的母亲。文章还提到了古人的类似经历,以及对古人如康叔般舍弃官位的期待。最后,人们在玉莲仙宇中聚在一起,谈论这些事情,让人感到惊叹,并期待着与侍安舆一同前去祝贺。
“蟠桃花已飞”总结赏析
这首诗表现了朱康叔郎中弃官寻母的感人故事,深刻地描绘了他与母亲的感情以及他的决心。以下是赏析:和标签:
赏析:
诗人文同通过蟠桃花与蟠桃实的对比,寓意了时光的飞逝,强调了人生的短暂。古老的母子情感在五十年后的再相聚中表现得深刻动人。康叔弃官如粪土,彰显了他为了找到母亲愿意放弃一切的决心。他徒步入嶢关,前程未卜,但决心坚定,决意去金州寻找母亲。诗中还提到古人也有类似的事迹,但康叔的坚韧和决心令人难忘。最后,诗人以玉莲仙宇和侍安舆的形象表达了自己对康叔的敬佩和期待。
标签:
1. 抒情
2. 咏物
3. 古代故事
4. 母子情感
5. 决心与坚韧
6. 求母寻亲
7. 仙境之景
“蟠桃花已飞”相关诗句:
- 蟠桃花已飞 出自 [宋] 文同 ·《朱康叔郎中弃官求母於金州因会华清宫作此诗送之 》
- 临水桃花已乱飞 出自 [宋] 张嵲 ·《峡中晚春 》
- 西蟠桃花花未红 出自 [宋] 文天祥 ·《古乐府 》
- 蟠桃已成实 出自 [宋] 王之道 ·《次韵因老见赠 》
- 蟠桃应已熟 出自 [宋] 杜子民 ·《望瀛亭二首 其二 》
- 凤飞一札蟠桃宴 出自 [宋] 史浩 ·《天申节望阙祝圣致语口号 其一 》
- 蟠桃已熟桑田变 出自 [宋] 郭祥正 ·《仙庭观 》
- 蟠桃已结千年实 出自 [宋] 洪朋 ·《陪许令宴集不胜杯杓诗谢不敏兼美祝赵两红顔 》
- 零落蟠桃花 出自 [宋] 曹勋 ·《寄张达道先生 》
- 手把蟠桃花 出自 [宋] 郑獬 ·《记梦 》
- 零落蟠桃花 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙谣 》
- 蟠桃始开花 出自 [宋] 陆文圭 ·《至元重光单阏之岁春正月陇西郡太夫人介寿八十子侍郎帅其昆弟子侄内外姻族寮友宾客奉觞上寿如仪州人士相与嘉叹争爲歌诗咏其事而绣使紫山胡公爲之序云 》
- 去问蟠桃花 出自 [宋] 李复 ·《登高丘望远海 》
- 手种蟠桃花 出自 [宋] 陶应靁 ·《古诗二首 其二 》
- 甚不爱飞霞千树结蟠桃 出自 [宋] 陈文蔚 ·《荷湖行爲赵忠州寿 》
- 花发蟠桃三四株 出自 [宋] 释法真 ·《会顶门眼偈 》
- 堂前碾烂蟠桃花 出自 [唐] 齐己 ·《昇天行 》
- 海闲亦有蟠桃花 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡泛泛爱花之句 》
- 趁得蟠桃花下宴 出自 [宋] 徐积 ·《朝回仙 》
- 笑指蟠桃几度花 出自 [宋] 王迈 ·《爲余君肃曰严母夫人寿 》