“东风二月梅花开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风二月梅花开”出自哪首诗?
答案: “东风二月梅花开”出自: 宋代 房灏的 《寄西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng èr yuè méi huā kāi ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“东风二月梅花开”的上一句是什么?
答案:
“东风二月梅花开”的上一句是: 日夕闲行湖上路 , 诗句拼音为: rì xī xián xíng hú shàng lù
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“东风二月梅花开”的下一句是什么?
答案: “东风二月梅花开”的下一句是: 香得孤山无着处 , 诗句拼音为: xiāng dé gū shān wú zhe chù ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“东风二月梅花开”全诗
寄西湖 (jì xī hú)
昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉,一盃且乐闲中趣。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
仄平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,○○仄平平平仄。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平○仄平○仄。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○○仄。
“东风二月梅花开”繁体原文
寄西湖
昔年曾向西湖住,日夕閑行湖上路。
東風二月梅花開,香得孤山無著處。
六尺瘦藤雙翠屨,眼前物物皆詩具。
被人牽挽出山來,荷衣盡爲緇塵污。
世態翻騰不如故,青鏡無情又衰暮。
富貴浮雲何有哉,一盃且樂閑中趣。
長江浩浩東流注,夢寐孤山飛不去。
若見梅花頻寄音,黄金煉出相思句。
“东风二月梅花开”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
平平仄仄平平平,平仄平平平仄仄。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
仄平○仄仄平平,○○仄平平平仄。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
仄仄平平仄○仄,平仄平平仄平仄。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
仄仄平平平仄平,仄平○仄平○仄。
富贵浮云何有哉,一盃且乐闲中趣。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
仄仄平平平仄平,平平仄仄○○仄。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
“东风二月梅花开”全诗注音
昔年曾向西湖住,日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开,香得孤山无着处。
六尺瘦藤双翠屦,眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来,荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故,青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉,一盃且乐闲中趣。
长江浩浩东流注,梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音,黄金炼出相思句。
“东风二月梅花开”全诗翻译
译文:
昔年我曾在西湖居住,白天晚上都在湖边漫步。
二月的东风吹来,梅花绽放,香气充盈孤山,无处不闻。
瘦长的藤蔓缠绕双翠色的履鞋,眼前的一切事物都成了诗意的元素。
被人拽扯着离开了山林,荷衣沾满了尘埃。
世事变幻莫测,不如从前稳定,青色的镜子无情地映照出衰老的我。
财富和地位如同浮云,有何真实?且留一杯酒,享受闲适的时光。
长江滚滚东流不止,而我仿佛无法摆脱孤山的飞扬。
若能常听到梅花传来的音信,或许可以将黄金铸就成相思的诗句。
这首诗写了曾经在西湖住过,闲游湖上的情景;梅花盛开的季节,感叹花香飘溢孤山;生活中的琐事都化作了诗的元素;离开山林后的无奈和沧桑;对现实的感慨和无奈;财富地位的虚无;珍惜片刻宁静快乐;时光流转,梦境不离孤山;盼望梅花的音信,可以写出深情的诗句。
“东风二月梅花开”相关诗句:
- 东风二月梅花开 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 二月东风始见梅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《即事 》
- 帘外花开二月风 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》
- 东风二月杨花满 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《狭斜 》
- 二月梅花还傍竹 出自 [宋] 张鎡 ·《杨伯时李子永潘茂洪同游安福寺诗 》
- 二月山花有落梅 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日山行 》
- 能开二月花 出自 [唐] 李峤 ·《风 》
- 争得梅花六月开 出自 [宋] 戴复古 ·《雪中观梅郑子寿畏寒不到 》
- 只是梅花对月开 出自 [宋] 徐俯 ·《句 其一四 》
- 王都二月花正开 出自 [宋] 梅尧臣 ·《萧著作宰丰城 》
- 青春二月杏花开 出自 [宋] 杨万里 ·《买菊 》
- 蓬山二月看花开 出自 [唐] 黄滔 ·《二月二日宴中贻同年封先辈渭 》
- 二月花开绿树枝 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 酒熟花开二月时 出自 [宋] 欧阳修 ·《风吹沙 》
- 二月小雨花齐开 出自 [宋] 冯时行 ·《二月将半雨过花盛开二首 其一 》
- 二月花开上林树 出自 [唐] 任华 ·《怀素上人草书歌 》
- 二月琼林花未开 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二四 》
- 二月花开岂是忙 出自 [宋] 强至 ·《南轩小桃盛开皆言群花未发而此独先之偶成短篇呈诸君 》
- 大梁二月杏花开 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 东风吹梅花 出自 [宋] 陆游 ·《平明出小东门观梅 》