“良辰便合同沉醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良辰便合同沉醉”出自哪首诗?
答案: “良辰便合同沉醉”出自: 宋代 陈造的 《到任交权州事筵致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng chén biàn hé tong chén zuì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“良辰便合同沉醉”的上一句是什么?
答案:
“良辰便合同沉醉”的上一句是: 晚花荐座靓粧明 , 诗句拼音为: wǎn huā jiàn zuò liàng zhuāng míng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“良辰便合同沉醉”的下一句是什么?
答案: “良辰便合同沉醉”的下一句是: 且置阳关叠後声 , 诗句拼音为: qiě zhì yáng guān dié hòu shēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“良辰便合同沉醉”全诗
到任交权州事筵致语口号 (dào rèn jiāo quán zhōu shì yán zhì yǔ kǒu hào)
假印侯封付继承,教条久已洽山城。
政成何异徵黄霸,日接宁惟拜水衡。
春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓粧明。
良辰便合同沉醉,且置阳关叠後声。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“良辰便合同沉醉”繁体原文
到任交權州事筵致語口號
假印侯封付繼承,教條久已洽山城。
政成何異徵黄霸,日接寧惟拜水衡。
春酒入杯紅浪漲,晚花薦座靚粧明。
良辰便合同沉醉,且置陽關疊後聲。
“良辰便合同沉醉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
假印侯封付继承,教条久已洽山城。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
政成何异徵黄霸,日接宁惟拜水衡。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓粧明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
良辰便合同沉醉,且置阳关叠後声。
“良辰便合同沉醉”全诗注音
假印侯封付继承,教条久已洽山城。
政成何异徵黄霸,日接宁惟拜水衡。
春酒入杯红浪涨,晚花荐座靓粧明。
良辰便合同沉醉,且置阳关叠後声。
“良辰便合同沉醉”全诗翻译
译文:
假印侯封为继承之人,教诲思想早已渗透山城。
政绩如同徵黄霸,每日亲近只拜水衡。
春日美酒注入杯中,红浪随之涨起,晚上盛开的花朵点缀座位,妆扮明丽。
美好的时光便与酒共沉醉,暂且将尘俗琐事抛之脑后,余音袅袅不绝于耳。
总结:
诗中描绘了假印侯继承封爵的情景,强调他的教诲思想已在山城广泛传播。政绩堪比古代贤臣黄霸,日常行事以清廉为标准。春日酒宴和美丽花朵的点缀增添了场面的喜悦,倡导人们在美好时光陶醉放松,暂时抛开尘世烦忧。
“良辰便合同沉醉”相关诗句:
- 良辰便合同沉醉 出自 [宋] 陈造 ·《到任交权州事筵致语口号 》
- 但知良辰合大醉 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵欧公残杏 》
- 合与良辰卜醉乡 出自 [宋] 方岳 ·《上巳修禊社谢两园 》
- 良辰难合并 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 良辰合与一樽酬 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇中秋雨 》
- 便作良辰客异乡 出自 [宋] 陈宓 ·《端午日枫亭道中 其二 》
- 才遇良辰便泛杯 出自 [宋] 洪适 ·《浮杯 》
- 良辰不同赏 出自 [唐] 李白 ·《金门荅苏秀才 》
- 良辰乐事同 出自 [唐] 张祜 ·《题泗州刘中丞郡中新楼。 》
- 良辰此不同 出自 [唐] 张祜 ·《寄朗州徐员外 》
- 良辰不同乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 且醉良辰玛瑙锺 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其一 》
- 良辰邀醉得钱无 出自 [宋] 陈造 ·《次韵早春 》
- 美景良辰幸与同 出自 [宋] 卫泾 ·《爲师席李上舍去智寿四首 其四 》
- 良辰赢得乐同民 出自 [宋] 张渐 ·《崇宁乙酉元巳率同僚修禊於七星岩 》
- 良辰乐事古难同 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其五 》
- 美景良辰同赏乐 出自 [宋] 吴潜 ·《登延庆佛阁用出郊韵三首 其一 》
- 开口良辰一笑同 出自 [宋] 陈宓 ·《与刘学录 》
- 十岁此辰同醉友 出自 [唐] 欧阳詹 ·《九日广陵登高怀邵二先辈 》
- 昔时同醉是今辰 出自 [唐] 白居易 ·《九日思杭州旧游寄周判官及诸客 》