“江阔洲渚寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江阔洲渚寒”出自哪首诗?
答案: “江阔洲渚寒”出自: 宋代 李彭的 《用前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng kuò zhōu zhǔ hán ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“江阔洲渚寒”的上一句是什么?
答案:
“江阔洲渚寒”的上一句是: 何劳排五鹿 , 诗句拼音为: hé láo pái wǔ lù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“江阔洲渚寒”的下一句是什么?
答案: “江阔洲渚寒”的下一句是: 微风泛时菊 , 诗句拼音为: wēi fēng fàn shí jú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“江阔洲渚寒”全诗
用前韵 (yòng qián yùn)
离索未相逢,情亲在诗轴。
归来两丹枫,诗作牛腰束。
妙语挟风霜,劲气穿我屋。
眼中识慈明,尊下惭小陆。
念昔少年时,洞庭思濯足。
援琴写将归,临河叹鸣犊。
正尔巢一枝,何劳排五鹿。
江阔洲渚寒,微风泛时菊。
剧谈斗低昂,露草复淋漉。
谁家酒杯宽,满引瓮头渌。
何知程卫尉,未暇顾藉福。
鼓柂牵牛河,顿觉沧溟促。
○仄仄○平,平○仄平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄○○仄仄。
○平仄○平,○平○平仄。
○仄平仄平,平○平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
“江阔洲渚寒”繁体原文
用前韻
離索未相逢,情親在詩軸。
歸來兩丹楓,詩作牛腰束。
妙語挾風霜,勁氣穿我屋。
眼中識慈明,尊下慚小陸。
念昔少年時,洞庭思濯足。
援琴寫將歸,臨河歎鳴犢。
正爾巢一枝,何勞排五鹿。
江闊洲渚寒,微風泛時菊。
劇談斗低昂,露草復淋漉。
誰家酒杯寬,滿引甕頭淥。
何知程衛尉,未暇顧藉福。
鼓柂牽牛河,頓覺滄溟促。
“江阔洲渚寒”韵律对照
○仄仄○平,平○仄平仄。
离索未相逢,情亲在诗轴。
平平仄平平,平仄平平仄。
归来两丹枫,诗作牛腰束。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
妙语挟风霜,劲气穿我屋。
仄○仄平平,平仄平仄仄。
眼中识慈明,尊下惭小陆。
仄仄仄平平,仄○○仄仄。
念昔少年时,洞庭思濯足。
○平仄○平,○平○平仄。
援琴写将归,临河叹鸣犊。
○仄平仄平,平○平仄仄。
正尔巢一枝,何劳排五鹿。
平仄平仄平,平平仄平仄。
江阔洲渚寒,微风泛时菊。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
剧谈斗低昂,露草复淋漉。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
谁家酒杯宽,满引瓮头渌。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
何知程卫尉,未暇顾藉福。
仄仄○平平,仄仄平○仄。
鼓柂牵牛河,顿觉沧溟促。
“江阔洲渚寒”全诗注音
离索未相逢,情亲在诗轴。
归来两丹枫,诗作牛腰束。
妙语挟风霜,劲气穿我屋。
眼中识慈明,尊下惭小陆。
念昔少年时,洞庭思濯足。
援琴写将归,临河叹鸣犊。
正尔巢一枝,何劳排五鹿。
江阔洲渚寒,微风泛时菊。
剧谈斗低昂,露草复淋漉。
谁家酒杯宽,满引瓮头渌。
何知程卫尉,未暇顾藉福。
鼓柂牵牛河,顿觉沧溟促。
“江阔洲渚寒”全诗翻译
译文:
离别之后未曾相见,情意亲近如同融入了诗文之中。回来时,两颗红红的枫叶,仿佛诗篇捆绑在牛腰之上。妙语携带着风霜之气,刚劲之气穿越了我的屋子。眼中透出慈爱的明亮,我惭愧地低头在尊长下面。忆起少年时在洞庭湖畔的欢乐,怀念曾在河边弹琴时感叹牛羊的叫声。我就像巢中的一枝,不需劳苦去排列五鹿。江阔河宽,洲渚凄寒,微风中泛起了时节的菊花。谈论起剧烈的战斗,草地上又开始淋漓的雨水。有家的酒杯是多么宽大,满满地引起了壶中醪醴的波动。谁知道程卫尉如今何处,他顾不上享受福禄。鼓声响起,牵着牛过河,我突然感觉时光如水,流逝匆忙。
总结:诗人表达了对久别重逢之情的期盼,以及对过往岁月的怀念。诗中展现了自然景色和人生百态,通过描绘牛腰、风霜、明亮的眼神等元素,传达了坚毅和感慨。诗篇以写景与写人相结合,情感真挚,表达了诗人的内心感受和对生活的思考。
“江阔洲渚寒”相关诗句:
- 江阔洲渚寒 出自 [宋] 李彭 ·《用前韵 》
- 水落洲渚阔 出自 [宋] 刘学箕 ·《赋祝次仲八景 平沙落鴈 》
- 葭芦伐尽洲渚阔 出自 [宋] 施宜生 ·《题平沙落雁屏景 》
- 兰杜香深洲渚阔 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 渔村晚照 》
- 寒渚暮烟阔 出自 [唐] 张乔 ·《江村 》
- 洲渚晓寒凝 出自 [唐] 李白 ·《秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓 》
- 苍茫洲渚寒 出自 [宋] 王珪 ·《白鹭亭 》
- 江中洲渚多 出自 [宋] 王十朋 ·《七矶 》
- 大江失洲渚 出自 [宋] 晁公遡 ·《雨中 》
- 江敛洲渚出 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐 》
- 江湖洲渚多 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其二 》
- 夜潮生寒洲渚移 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 天寒潮落洲渚出 出自 [宋] 汪藻 ·《题楚东吴文学湖隐阁 》
- 月在清湘洲渚寒 出自 [唐] 许浑 ·《酬康州韦侍御同年 》
- 短篷夜泊洲渚寒 出自 [宋] 方岳 ·《秋江引 》
- 洲渚寒云薄暮天 出自 [宋] 毛?? ·《泊钓台 其四 》
- 瓜洲萧索秋江渚 出自 [宋] 张耒 ·《瓜洲谢李德载寄蜂儿木瓜笔 》
- 三江水缩献洲渚 出自 [宋] 陆游 ·《十月一日浮桥成以故事宴客凌云 》
- 雨过江空洲渚生 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政赋蟆颐新堰 其二 》
- 大江翻澜失洲渚 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老风云图 》