“异彼道傍李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“异彼道傍李”出自哪首诗?
答案: “异彼道傍李”出自: 宋代 方回的 《送临安洪行之次鲜于伯几韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì bǐ dào bàng lǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“异彼道傍李”的上一句是什么?
答案:
“异彼道傍李”的上一句是: 橄榄政复苦 , 诗句拼音为: gǎn lǎn zhèng fù kǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“异彼道傍李”的下一句是什么?
答案: “异彼道傍李”的下一句是: 岂其谏涂开 , 诗句拼音为: qǐ qí jiàn tú kāi ,诗句平仄:仄○仄平平。
“异彼道傍李”全诗
送临安洪行之次鲜于伯几韵 (sòng lín ān hóng xíng zhī cì xiān yú bǎi jǐ yùn)
丈夫志四方,出户无万里。
焉能缩如蜗,鬰鬰久居此。
于思今子骏,落笔甫友美。
衮褒一字难,何独赏之子。
勿谓貌甚尫,力可拔象齿。
隘哉招海柳,讵识子路喜。
橄榄政复苦,异彼道傍李。
岂其谏涂开,可口不见纪。
峨峨黄金台,梯飈凌太紫。
大川楫方舟,明堂栋文梓。
新丰马周足,斗酒可以洗。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平平,平平平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“异彼道傍李”繁体原文
送臨安洪行之次鮮于伯幾韻
丈夫志四方,出戶無萬里。
焉能縮如蝸,鬰鬰久居此。
于思今子駿,落筆甫友美。
衮褒一字難,何獨賞之子。
勿謂貌甚尫,力可拔象齒。
隘哉招海柳,詎識子路喜。
橄欖政復苦,異彼道傍李。
豈其諫塗開,可口不見紀。
峨峨黄金臺,梯飈凌太紫。
大川楫方舟,明堂棟文梓。
新豐馬周足,斗酒可以洗。
“异彼道傍李”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
丈夫志四方,出户无万里。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
焉能缩如蜗,鬰鬰久居此。
平○平仄仄,仄仄仄仄仄。
于思今子骏,落笔甫友美。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
衮褒一字难,何独赏之子。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
勿谓貌甚尫,力可拔象齿。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
隘哉招海柳,讵识子路喜。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
橄榄政复苦,异彼道傍李。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
岂其谏涂开,可口不见纪。
平平平平平,平平平仄仄。
峨峨黄金台,梯飈凌太紫。
仄平仄平平,平平仄平仄。
大川楫方舟,明堂栋文梓。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
新丰马周足,斗酒可以洗。
“异彼道傍李”全诗注音
丈夫志四方,出户无万里。
焉能缩如蜗,鬰鬰久居此。
于思今子骏,落笔甫友美。
衮褒一字难,何独赏之子。
勿谓貌甚尫,力可拔象齿。
隘哉招海柳,讵识子路喜。
橄榄政复苦,异彼道傍李。
岂其谏涂开,可口不见纪。
峨峨黄金台,梯飈凌太紫。
大川楫方舟,明堂栋文梓。
新丰马周足,斗酒可以洗。
“异彼道傍李”全诗翻译
译文:
丈夫志向四方,虽离家并非万里之遥。
何必像蜗牛一般局限,久居在此郁郁不得志。
我思念如今的贤才骏马,提笔即能结交美朋友。
荣耀的赞誉难以言表,难道只有你可以享受吗。
不要以为外表卑微,也能像力量拔除大象的獠牙一般。
哪怕是狭小的场合,也可能培养出像子路那样喜爱学问的人。
橄榄虽然经历了苦涩,与道路旁的李树形成了鲜明对比。
难道不是因为愚昧才导致无法理解谏言,不愿看到过去的纪录。
高耸的黄金台阶,登上去宛如飞翔的凤凰凌空展翅。
广大的江河上,巨大的船桨扶着小舟,华丽的明堂柱上雕刻精美的梓木图案。
踏上新丰马的背,斗酒可以洗涤尘埃,使人精神焕发。
总结:
诗人表达了对广阔世界的向往,不愿束缚自己在狭小的领域,嘲讽了虚伪的赞誉与表面的贫乏,强调了内在的力量和价值,以及勇于接纳不同思想的重要性。他通过比喻和对比,描绘了人生的丰富多彩以及追求真理和智慧的追求。
“异彼道傍李”相关诗句:
- 异彼道傍李 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 又如道傍李 出自 [宋] 范成大 ·《次诸葛伯山赡军赠别韵 》
- 宁取道傍李 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其四 》
- 休笑道傍李 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏园 》
- 道傍知苦李 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 道傍多苦李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《柳闳展如子瞻甥也其才德甚美有意于学故以桃李不言下自成蹊八字作诗赠之 其二 》
- 苦李遗道傍 出自 [宋] 方回 ·《题陈宗鲁东山书塾 》
- 君看道傍李 出自 [宋] 王之望 ·《食橄榄有感 》
- 何异古道傍 出自 [宋] 吕量 ·《题韩干马 》
- 预知苦李道傍繁 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见贺诞子诗 》
- 苦李徒教结道傍 出自 [宋] 葛胜仲 ·《读史八首 王戎 》
- 李在道傍遭衆弃 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次友韵 》
- 羣戏道傍知李苦 出自 [宋] 李流谦 ·《观小儿瓮戏 》
- 苦李道傍人不采 出自 [宋] 方回 ·《思家五首 其四 》
- 道傍桃李正垂阴 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其一 》
- 道傍苦李犹垂实 出自 [唐] 许浑 ·《和淮南王相公与宾僚同游瓜洲别业题旧书斋 》
- 过者不顾道傍李 出自 [宋] 李弥逊 ·《再和明复蹈元之什 》
- 得熟道傍真苦李 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵蔡元简麒湖庄之句 》
- 生彼剡谿傍 出自 [唐] 梁鍠 ·《省试方士进恒春草 》
- 无滞彼泉傍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题老人泉寄苏明允 》