“前门长揖後门关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前门长揖後门关”出自哪首诗?
答案: “前门长揖後门关”出自: 宋代 高斯得的 《绝交行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qián mén cháng yī hòu mén guān ,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题2:“前门长揖後门关”的上一句是什么?
答案:
“前门长揖後门关”的上一句是: 岁晚杜甫交年少 , 诗句拼音为: suì wǎn dù fǔ jiāo nián shào
,诗句平仄: 平平○仄仄平平 。
问题3:“前门长揖後门关”的下一句是什么?
答案: “前门长揖後门关”的下一句是: 当面论心背後笑 , 诗句拼音为: dāng miàn lùn xīn bèi hòu xiào ,诗句平仄:○仄○平仄仄仄。
“前门长揖後门关”全诗
绝交行 (jué jiāo xíng)
男儿独立天地间,太华绝尖一何陗。
子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召。
往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤。
凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调。
山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉。
穷涂李白友俗人,岁晚杜甫交年少。
前门长揖後门关,当面论心背後笑。
云门轻与凡耳弹,夜光莫怪儿童诮。
君平世弃政自佳,老子知希渠所要。
人间对面九疑峰,未许冲风鼓无窍。
平平仄仄平仄○,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
平平○仄仄平平,○仄○平仄仄仄。
平平○仄平仄○,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“前门长揖後门关”繁体原文
絕交行
男兒獨立天地間,太華絕尖一何陗。
子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。
往來舞袖拂雲霄,醉裏扁舟凌海嶠。
鳳饑肯向雞求餐,玉潔不與蠅同調。
山高路斷客來稀,日晏廛空臂爭掉。
窮塗李白友俗人,歲晚杜甫交年少。
前門長揖後門關,當面論心背後笑。
雲門輕與凡耳彈,夜光莫怪兒童誚。
君平世棄政自佳,老子知希渠所要。
人間對面九疑峰,未許衝風鼓無竅。
“前门长揖後门关”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄平仄平仄平仄。
男儿独立天地间,太华绝尖一何陗。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平仄。
子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄○。
往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平○。
凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平仄。
穷涂李白友俗人,岁晚杜甫交年少。
平平○仄仄平平,○仄○平仄仄仄。
前门长揖後门关,当面论心背後笑。
平平○仄平仄○,仄平仄仄平平仄。
云门轻与凡耳弹,夜光莫怪儿童诮。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
君平世弃政自佳,老子知希渠所要。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
人间对面九疑峰,未许冲风鼓无窍。
“前门长揖後门关”全诗注音
男儿独立天地间,太华绝尖一何陗。
子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召。
往来舞袖拂云霄,醉里扁舟凌海峤。
凤饥肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调。
山高路断客来稀,日晏廛空臂争掉。
穷涂李白友俗人,岁晚杜甫交年少。
前门长揖後门关,当面论心背後笑。
云门轻与凡耳弹,夜光莫怪儿童诮。
君平世弃政自佳,老子知希渠所要。
人间对面九疑峰,未许冲风鼓无窍。
“前门长揖後门关”全诗翻译
译文:
男儿在天地间独立,太华山尖峰如何高险。
子房不愿下萧曹,伯夷本来轻周召。
往来舞袖拂云霄,醉酒中扁舟凌海峤。
凤凰宁肯向鸡求餐,玉洁不与蝇同调。
山高路断客人稀,太阳落山市场空无人驻足。
穷困之中李白交朋友平常百姓,晚年杜甫结识少年。
前门深深地行礼,后门紧紧地关闭,面对面谈心事,背后窃笑。
云门轻轻地弹响于凡人耳中,夜晚的光辉不要惊讶儿童的戏谑。
君王平和地放弃政务追求自身的乐趣,老子明白希渠所求。
人间相对九疑山峰,不允许冲风鼓烂,失去其本真。
总结:
诗人通过描绘男儿独立、山川秀丽、志趣高洁等形象,表达了追求真我、拒绝妥协的主题。同时,通过对历史典故和人物的引用,强调了自律和价值观的重要性,呼唤人们坚守初心,不受外界诱惑和干扰。
“前门长揖後门关”相关诗句:
- 前门长揖後门关 出自 [宋] 高斯得 ·《绝交行 》
- 前门长揖後门关 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟南平太守之遥二首 一 》
- 末後若不向东门南门西门北门觅个走路 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 长揖出门去 出自 [宋] 陈着 ·《似雪窦西麓庵僧昂蒙纯 》
- 长揖五侯门 出自 [唐] 陶翰 ·《送朱大出关 》
- 谁门可长揖 出自 [宋] 方回 ·《以读书破万卷下笔如有神爲韵赋十诗送赵然然如大都 其七 》
- 相门许长揖 出自 [宋] 刘敞 ·《送焦生 》
- 揖客柴门去栈长 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题萧照山水 其四 》
- 期门长揖霍嫖姚 出自 [宋] 刘筠 ·《公子 》
- 醉後关门防客走 出自 [宋] 苏轼 ·《陈季常自岐亭见访郡中及旧州诸豪争欲邀致之戏作陈孟公诗一首 》
- 羡师斋後关门睡 出自 [宋] 潘阆 ·《留别金山寺 》
- 重门过後牢关锁 出自 [唐] 吕岩 ·《谷神歌 》
- 去後门关更不开 出自 [唐] 伊用昌 ·《留题阁皂观 》
- 门设昼长关 出自 [唐] 李德裕 ·《洛中士君子多以平泉见呼愧获方外之名因以此诗爲报奉寄刘宾客 》
- 柴门长日关 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 门关白日长 出自 [宋] 王柏 ·《过故家有感 》
- 长日关门坐 出自 [宋] 顾逢 ·《寄王巨卿御史 》
- 禅门长去关 出自 [唐] 周朴 ·《赠双峰山和尚 》
- 门前老树最关情 出自 [宋] 王柟 ·《南康泊舟欲游庐山值雪 》
- 云门关字常现前 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一一六 》