“千里相思两寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里相思两寂寥”出自哪首诗？
答案： “千里相思两寂寥”出自： 宋代 叶茵的 《香匳体五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ xiāng sī liǎng jì liáo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“千里相思两寂寥”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“千里相思两寂寥”已经是第一句了。
问题3：“千里相思两寂寥”的下一句是什么？
答案： “千里相思两寂寥”的下一句是： 东阳应减旧时腰 , 诗句拼音为： dōng yáng yìng jiǎn jiù shí yāo ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“千里相思两寂寥”全诗
香匳体五首 其三 (xiāng lián tǐ wǔ shǒu qí sān)
千里相思两寂寥，东阳应减旧时腰。
书中喜有归来字，携傍红窗把笔描。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“千里相思两寂寥”繁体原文
香匳體五首 其三
千里相思兩寂寥，東陽應減舊時腰。
書中喜有歸來字，携傍紅窗把筆描。
“千里相思两寂寥”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
千里相思两寂寥，东阳应减旧时腰。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
书中喜有归来字，携傍红窗把笔描。
“千里相思两寂寥”全诗注音
千里相思两寂寥，东阳应减旧时腰。
书中喜有归来字，携傍红窗把笔描。
“千里相思两寂寥”全诗翻译
译文：
千里之间思念之情令人孤寂，东风应该减少旧时的愁怀。
书中的喜讯是有关归来的消息，便挨着红窗，拿起笔来描写。
总结：
诗人在千里之外，思念之情让他感到孤独寂寥。东风吹来，应该能减少他旧时的忧愁。他在书中得知了归来的好消息，因此在红窗旁边，拿起笔来描写这份喜悦。
“千里相思两寂寥”相关诗句：
- 千里相思两寂寥 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其三 》
- 千里相寻慰寂寥 出自 [宋] 释祖钦 ·《己卯冬日陈世崇来访仰山寺 》
- 千里两相思 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 二 》
- 两乡千里梦相思 出自 [唐] 严武 ·《巴岭荅杜二见忆 》
- 月明千里两相思 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 相思寄寂寥 出自 [唐] 齐己 ·《谢人惠扇子及茶 》
- 千里寂寥魂 出自 [宋] 韩维 ·《哭苏子美三首 其三 》
- 静夜相看两寥寂 出自 [宋] 袁燮 ·《山月 》
- 寂寥终日两相看 出自 [宋] 项安世 ·《又前韵 其四 》
- 相思时到寂寥间 出自 [唐] 齐己 ·《夏日寓居寄友人 》
- 千里贻书慰寂寥 出自 [宋] 楼钥 ·《许深父饷酒覆於舟中 》
- 邻里相过不寂寥 出自 [宋] 姜夔 ·《送彭仲讷往合肥三首 其二 》
- 寂寥千载不相逢 出自 [唐] 贯休 ·《拟君子有所思二首 一 》
- 寂寥千载不相逢 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 君子有所思行 一 》
- 两翁寥寥千载余 出自 [宋] 易祓 ·《浯溪中兴颂 》
- 寥寥千载有两公 出自 [宋] 陆游 ·《送严居厚弃官归建阳溪庄 》
- 寥寥相望两邦君 出自 [宋] 曾协 ·《卫公堂二首 其二 》
- 寥寥千里十余载 出自 [宋] 杨恬 ·《和顿公 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 秦吴两寂寥 出自 [唐] 权德舆 ·《户部王曹长杨考功崔刑部二院长并同锺陵使府之旧因以寄赠又陪郎署喜甚常僚因书所怀且叙所知 》