“吟啸烟云上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟啸烟云上”出自哪首诗?
答案: “吟啸烟云上”出自: 宋代 释月磵的 《送钦禅人游岳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín xiào yān yún shàng ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“吟啸烟云上”的上一句是什么?
答案:
“吟啸烟云上”的上一句是: 至今清夜梦 , 诗句拼音为: zhì jīn qīng yè mèng
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“吟啸烟云上”的下一句是什么?
答案: “吟啸烟云上”的下一句是: 道人胆气粗 , 诗句拼音为: dào rén dǎn qì cū ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“吟啸烟云上”全诗
送钦禅人游岳 (sòng qīn chán rén yóu yuè)
雪峰不登岳,辛苦事参访。
虚空开笑口,猿鹤增悲怅。
我昔乘天风,绝顶倚藤杖。
羣山如子来,万境供一望。
至今清夜梦,吟啸烟云上。
道人胆气粗,一叶吞湘浪。
欲识活祖师,告君语非妄。
绿苔裹断砖,便是南岳让。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
平○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
“吟啸烟云上”繁体原文
送欽禪人遊嶽
雪峰不登嶽,辛苦事參訪。
虛空開笑口,猿鶴增悲悵。
我昔乘天風,絕頂倚藤杖。
羣山如子來,萬境供一望。
至今清夜夢,吟嘯煙雲上。
道人膽氣粗,一葉吞湘浪。
欲識活祖師,告君語非妄。
綠苔裹斷磚,便是南岳讓。
“吟啸烟云上”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
雪峰不登岳,辛苦事参访。
平○平仄仄,平仄平平仄。
虚空开笑口,猿鹤增悲怅。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
我昔乘天风,绝顶倚藤杖。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
羣山如子来,万境供一望。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
至今清夜梦,吟啸烟云上。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
道人胆气粗,一叶吞湘浪。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
欲识活祖师,告君语非妄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
绿苔裹断砖,便是南岳让。
“吟啸烟云上”全诗注音
雪峰不登岳,辛苦事参访。
虚空开笑口,猿鹤增悲怅。
我昔乘天风,绝顶倚藤杖。
羣山如子来,万境供一望。
至今清夜梦,吟啸烟云上。
道人胆气粗,一叶吞湘浪。
欲识活祖师,告君语非妄。
绿苔裹断砖,便是南岳让。
“吟啸烟云上”全诗翻译
译文:
雪山峰峦高不可攀登,我经历了辛苦的事情前来参访。
虚空展开宽广的笑口,仿佛天地欢笑一般,而猿猴和仙鹤却增添了我的悲怅情绪。
我曾经乘坐天风,站在绝顶之上,倚着藤杖,俯瞰群山,犹如父母的子女一般从四面八方聚集而来,将万境尽收眼底,一望无垠。
直至今日,在宁静的夜晚里我依然在梦中体验,吟唱着,高处烟云缭绕。
这位道人胆识宽厚,毫不畏惧,就像一片叶子能够吞噬湘江的波涛。
如果你想了解我活祖师的事迹,我告诉你这并非虚妄之言。
青苔已经包裹住了断裂的砖石,那便是南岳让我停留之地。
总结:
诗人表达了对雪山高峰的向往和辛苦追寻,以及在登临山巅时的豁然开朗和悲怀情感。诗人回忆了自己曾站在山巅,俯瞰群山和万境,感受到宇宙的广阔,然而如今在宁静的夜晚,仍在梦中回味。他赞颂了一位胆识过人的道人,将其比喻为能吞噬湘江波涛的叶子,告诫读者他所言非虚。最后,他以青苔覆盖断砖来象征自己在南岳的停留,表达了对这片土地的依恋。
“吟啸烟云上”相关诗句:
- 吟啸烟云上 出自 [宋] 释月磵 ·《送钦禅人游岳 》
- 吟啸动烟云 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 朝霭微吟暮烟啸 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 龙吟虎啸生风云 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 莫同吟啸白云房 出自 [宋] 冯起 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 龙吟虎啸随风云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送昌上座归成都 》
- 如闻吟啸满云山 出自 [宋] 孙应时 ·《答剑门朱宰和益昌夜泊韵 》
- 龙吟虎啸岭云开 出自 [宋] 邹浩 ·《谢承君见访 》
- 低徊吟啸白云乡 出自 [宋] 欧阳子槐 ·《游开山寺 》
- 披云啸月吟古风 出自 [宋] 释印肃 ·《达理歌 》
- 有客啸云烟 出自 [宋] 孟贯 ·《寄张山人 》
- 烟云供啸咏 出自 [宋] 韦骧 ·《过金陵上仆射王舒公 》
- 啸傲穷云烟 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 有客啸云烟 出自 [唐] 孟贯 ·《寄张山人 》
- 啸傲烟云弄清泚 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 桂环卷舌啸云烟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵登苏仙绝顶 》
- 万壑烟云供坐啸 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其二 》
- 自吟自啸云根 出自 [宋] 韩维 ·《窊樽 》
- 吟到云山合暮烟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨文发承议 》
- 吟蓄云烟一锦囊 出自 [宋] 强至 ·《送王仲贤郎中游天平山 》