“俗缘罥区中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗缘罥区中”出自哪首诗？
答案： “俗缘罥区中”出自： 宋代 方回的 《会真吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sú yuán juàn qū zhōng ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题2：“俗缘罥区中”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“俗缘罥区中”已经是第一句了。
问题3：“俗缘罥区中”的下一句是什么？
答案： “俗缘罥区中”的下一句是： 幽意傒方外 , 诗句拼音为： yōu yì xī fāng wài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“俗缘罥区中”全诗
会真吟 (huì zhēn yín)
俗缘罥区中，幽意傒方外。
兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。
心与江流远，眼逐天宇大。
小轩纳空明，坐觉衆真会。
独树表高原，遥峰淡微霭。
倦喜牀座稳，渴赏茗味最。
道人有神丹，一撮似可丐。
愧我屋宅老，朽壁讵堪绘。
思归僮仆嗔，忍饥儿女慨。
云卧殊未可，当且还钓濑。
仄○仄平○，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平平仄平，仄平平仄仄。
平仄平仄仄，○○平仄仄。
“俗缘罥区中”繁体原文
會真吟
俗緣罥區中，幽意傒方外。
茲坡一褰裳，萬事忽蟬蛻。
心與江流遠，眼逐天宇大。
小軒納空明，坐覺衆真會。
獨樹表高原，遥峰淡微靄。
倦喜牀座穩，渴賞茗味最。
道人有神丹，一撮似可丐。
愧我屋宅老，朽壁詎堪繪。
思歸僮僕嗔，忍饑兒女慨。
雲卧殊未可，當且還釣瀨。
“俗缘罥区中”韵律对照
仄○仄平○，平仄平平仄。
俗缘罥区中，幽意傒方外。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
心与江流远，眼逐天宇大。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
小轩纳空明，坐觉衆真会。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
独树表高原，遥峰淡微霭。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
倦喜牀座稳，渴赏茗味最。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
道人有神丹，一撮似可丐。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
愧我屋宅老，朽壁讵堪绘。
○平平仄平，仄平平仄仄。
思归僮仆嗔，忍饥儿女慨。
平仄平仄仄，○○平仄仄。
云卧殊未可，当且还钓濑。
“俗缘罥区中”全诗注音
俗缘罥区中，幽意傒方外。
兹坡一褰裳，万事忽蝉蜕。
心与江流远，眼逐天宇大。
小轩纳空明，坐觉衆真会。
独树表高原，遥峰淡微霭。
倦喜牀座稳，渴赏茗味最。
道人有神丹，一撮似可丐。
愧我屋宅老，朽壁讵堪绘。
思归僮仆嗔，忍饥儿女慨。
云卧殊未可，当且还钓濑。
“俗缘罥区中”全诗翻译
译文：
俗世缘束缚着我在区中，我内心的幽意却飘游在方外。
此时我站在坡上，一袭衣裳飘动，世事瞬间如蝉蜕般忽然而变。
心与江水一般遥远，眼睛却追随着天空的浩瀚。
我坐在小轩中，纳入了明亮的虚空，感觉自己如同与众真人共聚一堂。
孤树矗立在高原之上，远处的山峰隐约被淡淡的霭气所笼罩。
疲倦时喜欢坐在稳固的床榻上，渴望品尝着最醇美的茗味。
传说道士拥有神奇的丹药，一把丹药似乎可供我丐赠。
愧疚自己的屋宅年久失修，朽破的墙壁怎能绘画装饰。
思念家乡，家中的仆人怨怼着我，忍受着饥饿的儿女心中满是愤慨。
虽然渴望云卧的生活，但现在当务之急还是回到渔濑边继续钓鱼。
全诗表达了作者对尘世缘份的羁绊感受，对于内心的追求与心境的超越。他感慨万物的变幻无常，对于世俗纷扰有所忧心，渴望远离尘嚣、追求自我真我。在小轩中与天地相通，领悟道法，坐观众真，显示了对修道之道的向往。诗人借景抒怀，表现了对宁静高远之境的喜爱，对逸闲生活的向往。但他同时也感叹个人能力的有限和岁月的无情，表达了对家乡的思念和家中贫困的愧疚。最后，他提到思归之念仍难实现，暂且只能回到濒临渔濑之地，继续钓鱼谋生。整首诗流露出作者追求自由、超脱、清静的心态，以及对现实生活中困顿境地的思考。
“俗缘罥区中”相关诗句：
- 俗缘罥区中 出自 [宋] 方回 ·《会真吟 》
- 独有区中世俗缘 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于子骏游沙溪洞 》
- 独无区中缘 出自 [宋] 陈师道 ·《寒夜有怀晁无斁 》
- 区中缘更疏 出自 [宋] 苏轼 ·《无题 》
- 未脱区中缘 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《游金精山 》
- 远访区中缘 出自 [唐] 颜真卿 ·《使过瑶台寺有怀圆寂上人 》
- 已绝区中缘 出自 [宋] 陆游 ·《置酒梅花下作短歌 》
- 内脱区中缘 出自 [唐] 白居易 ·《赠杓直 》
- 会了区中缘 出自 [宋] 史尧弼 ·《寄上苏邛州兼呈八座 》
- 摆落区中缘 出自 [宋] 陈师道 ·《寄参寥 》
- 渐脱区中缘 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 摆落区中缘 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 愿谢区中缘 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 脱屣区中缘 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 脱略区中缘 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 但谢区中缘 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其二 》
- 摆落区中缘 出自 [唐] 顾况 ·《独游青龙寺 》
- 已绝区中缘 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其一 》
- 愿割区中缘 出自 [唐] 岑参 ·《登嘉州凌云寺作 》
- 庶割区中缘 出自 [唐] 岑参 ·《登千福寺楚金禅师法华院多宝塔 》