“红尘一哄人归後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红尘一哄人归後”出自哪首诗?
答案: “红尘一哄人归後”出自: 宋代 范成大的 《初三日出东郊碑楼院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng chén yī hǒng rén guī hòu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“红尘一哄人归後”的上一句是什么?
答案:
“红尘一哄人归後”的上一句是: 小江吹冻舞清涟 , 诗句拼音为: xiǎo jiāng chuī dòng wǔ qīng lián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“红尘一哄人归後”的下一句是什么?
答案: “红尘一哄人归後”的下一句是: 跕跕饥鸢蹙纸钱 , 诗句拼音为: diǎn diǎn jī yuān cù zhǐ qián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“红尘一哄人归後”全诗
初三日出东郊碑楼院 (chū sān rì chū dōng jiāo bēi lóu yuàn)
远柳新晴暝紫烟,小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後,跕跕饥鸢蹙纸钱。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“红尘一哄人归後”繁体原文
初三日出東郊碑樓院
遠柳新晴暝紫煙,小江吹凍舞清漣。
紅塵一鬨人歸後,跕跕饑鳶蹙紙錢。
“红尘一哄人归後”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
远柳新晴暝紫烟,小江吹冻舞清涟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红尘一哄人归後,跕跕饥鸢蹙纸钱。
“红尘一哄人归後”全诗注音
远柳新晴暝紫烟,小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後,跕跕饥鸢蹙纸钱。
“红尘一哄人归後”全诗翻译
译文:
远处的垂柳在新晴的傍晚时分,如紫色的烟雾般婉约地垂下。小江上微风吹拂,冻结的水面上泛起涟漪,宛如跳动的清舞。
红尘中,一片繁忙的喧哗声渐渐平息,人们纷纷归去。此时,孤雁挨饿地在天空中低飞,翅膀蹙皱如饥渴,身上的羽毛凌乱如折叠的纸钱。
总结:
诗人通过描绘垂柳、小江和孤雁的景象,以及红尘中的喧嚣和归去,表达了对自然景物的感叹和对现实世界的深切触动,抒发了对生活变迁和纷扰的思考。
“红尘一哄人归後”相关诗句:
- 红尘一哄人归後 出自 [宋] 范成大 ·《初三日出东郊碑楼院 》
- 过眼人情一哄尘 出自 [宋] 范成大 ·《三月二十三日海云摸石 》
- 客食红尘哄 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 荔枝一骑红尘後 出自 [宋] 晁说之 ·《荔枝送郭玄机戏作 其二 》
- 等是低回一哄尘 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其二 》
- 花下骅骝一哄尘 出自 [宋] 范成大 ·《次韵赵正之同年客中 其二 》
- 惊尘一哄响金鞿 出自 [宋] 范成大 ·《郊外閲骁骑剪柳 》
- 三十骅骝一哄尘 出自 [唐] 李郢 ·《春晚与诸同舍出城迎座主侍郎 》
- 抖擞轩裳一哄尘 出自 [宋] 范成大 ·《香山 》
- 一哄烟尘隔翠微 出自 [宋] 文天祥 ·《山中谩成柬刘方斋 》
- 何必红尘污人後 出自 [宋] 黄彦平 ·《三月十三日步至杏亭 》
- 人事閙哄哄 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一○ 》
- 一日红尘归帝里 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵景实椰子诗 》
- 催归一骑走红尘 出自 [宋] 王子俊 ·《代宴费大参乐语 》
- 邨祠一哄人 出自 [宋] 陈着 ·《元夕风雨 》
- 一哄人烟问地名 出自 [宋] 王十朋 ·《过金口市江中有渚名鲤鱼甲渚上有芦花连日遇逆风舟以寸进挽舟者行芦中成四绝 其一 》
- 一哄人烟认百城 出自 [宋] 赵拚 ·《同万州相里殿丞游溪西山寺 》
- 一点红尘惹人心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蕊珠侍经潘常吉 》
- 诗题:香山首句:抖擞轩裳一哄尘 出自 [宋] 舒亶 ·《存目 其二 》
- 一似渔人暮归後 出自 [宋] 杨万里 ·《荷池 》