“斗酒谩浇之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斗酒谩浇之”出自哪首诗？
答案： “斗酒谩浇之”出自： 宋代 林泳的 《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dòu jiǔ màn jiāo zhī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“斗酒谩浇之”的上一句是什么？
答案：
“斗酒谩浇之”的上一句是： 梅寒不堪折 , 诗句拼音为： méi hán bù kān zhé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“斗酒谩浇之”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“斗酒谩浇之”已经是最后一句了。
“斗酒谩浇之”全诗
刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒 (liú zhí fū zhī rù dào jīn fù féng yī yú yǐn zhī jiǔ)
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
无本穷应悔，知章梦已迟。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“斗酒谩浇之”繁体原文
劉直夫之入道今復逢衣余飲之酒
脫了紫霞衣，琴書欲傍誰。
焚香懶持咒，銜袖旋吟詩。
無本窮應悔，知章夢已遲。
梅寒不堪折，斗酒謾澆之。
“斗酒谩浇之”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
平平仄平仄，平仄平平平。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
无本穷应悔，知章梦已迟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
“斗酒谩浇之”全诗注音
脱了紫霞衣，琴书欲傍谁。
焚香懒持咒，衔袖旋吟诗。
无本穷应悔，知章梦已迟。
梅寒不堪折，斗酒谩浇之。
“斗酒谩浇之”全诗翻译
译文：
脱下了华丽的紫霞衣，不知要依靠谁来分享琴书的欢愉。
点燃香熏，不急于持念咒语，而是低吟翩然而起。
没有坚实的根基，穷困定会后悔，明白诗章之道的梦想已经来得太迟。
冰冷的梅花在寒冷中难以折断，就像我无法抵挡琼浆美酒的倾泻。
总结：
诗人表达了迷茫和无奈之情。他脱去了世俗的装饰，寻求心灵的慰藉。他在淡淡的香烟中，怡然自得地吟咏诗篇，但他意识到自己缺乏坚实的基础，已经来不及实现诗歌梦想。最后，他以梅花的坚韧与美酒的滂沱，表达了对困境的无奈和抗争。
“斗酒谩浇之”相关诗句：
- 斗酒谩浇之 出自 [宋] 林泳 ·《刘直夫之入道今复逢衣余饮之酒 》
- 斗酒浇之共轩翥 出自 [宋] 林宪 ·《天台万年山罗汉树 》
- 谁携斗酒一浇之 出自 [宋] 刘克庄 ·《答汤升伯因悼紫芝 》
- 只鷄浇斗酒 出自 [宋] 孙觌 ·《惠彦达承事挽词二首 其二 》
- 不能浇斗酒 出自 [宋] 王炎 ·《哭吴耀远 》
- 斗酒时自浇 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出 》
- 斗酒浇成一觉眠 出自 [宋] 孔平仲 ·《即事 》
- 斗酒爲浇新意气 出自 [宋] 王遂 ·《赠陈师宓客陈兄 》
- 斗酒浇诗动百篇 出自 [宋] 楼钥 ·《题贺监李谪仙二像 其二 》
- 惜无斗酒堪浇汝 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠天台陈相士 》
- 未有只鸡浇斗酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭二罗 》
- 共携斗酒浇坟土 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其二 》
- 买酒浇肠升斗悭 出自 [宋] 张扩 ·《山居四首 其四 》
- 斗酒淋漓浇宿草 出自 [宋] 周紫芝 ·《詹伯尹挽词二首 其二 》
- 持酒一浇之 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 急以酒浇之 出自 [宋] 方回 ·《刘元煇来三首 其二 》
- 时以酒浇之 出自 [宋] 刘克庄 ·《丁采杰挽诗 》
- 径须酒浇之 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 愁来时以酒浇之 出自 [宋] 刘克庄 ·《书窗 》
- 酒浇胸次之垒块 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送王郎 》