“善辞金马召”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“善辞金马召”出自哪首诗？
答案： “善辞金马召”出自： 宋代 徐铉的 《送历阳方明府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàn cí jīn mǎ zhào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“善辞金马召”的上一句是什么？
答案：
“善辞金马召”的上一句是： 弦歌似武城 , 诗句拼音为： xián gē sì wǔ chéng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“善辞金马召”的下一句是什么？
答案： “善辞金马召”的下一句是： 欣着彩衣行 , 诗句拼音为： xīn zhe cǎi yī xíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“善辞金马召”全诗
送历阳方明府 (sòng lì yáng fāng míng fǔ)
古县横江北，弦歌似武城。
善辞金马召，欣着彩衣行。
旧感河山色，离愁浚水声。
外门庐井在，相送几重情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“善辞金马召”繁体原文
送歷陽方明府
古縣橫江北，弦歌似武城。
善辭金馬召，欣著綵衣行。
舊感河山色，離愁浚水聲。
外門廬井在，相送幾重情。
“善辞金马召”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古县横江北，弦歌似武城。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
善辞金马召，欣着彩衣行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧感河山色，离愁浚水声。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
外门庐井在，相送几重情。
“善辞金马召”全诗注音
古县横江北，弦歌似武城。
善辞金马召，欣着彩衣行。
旧感河山色，离愁浚水声。
外门庐井在，相送几重情。
“善辞金马召”全诗翻译
译文：
古县横江北，像是一座坐落在江北的古老城池。城中传来琴弦和歌声，仿佛是在武城一样热闹。善于辞令的人以金马的威仪召唤他们，他们欣喜地穿着彩衣行走。回忆起过去，感受到河山的美景，离别之情如同浚水的声音一样深沉。城门外的庐井还在原地，相互送行时的情意何其浓厚。
全诗概括：这首诗描绘了一个古县的景象，城中歌舞喧天，有人以金马的仪态召唤他们，而人们欣然穿上彩衣行走。回忆过去的离别之情，感受到河山的美景和浚水的声音。诗末描述了送行时的深情厚意。
“善辞金马召”相关诗句：
- 善辞金马召 出自 [宋] 徐铉 ·《送历阳方明府 》
- 善本何辞万金弃 出自 [宋] 米友仁 ·《题禊帖诗 》
- 一从召入金马门 出自 [宋] 张咏 ·《寄程说傅逸人 》
- 频看召客趋金马 出自 [宋] 杨子方 ·《句 》
- 善政驰金马 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 却辞金马直 出自 [宋] 叶适 ·《题费肃校书遗事 》
- 贵近辞金马 出自 [宋] 文彦博 ·《提举端明宠示三月三十日雨中书怀包含广博义味精深词高韵险宜其寡和辄次元韵 》
- 我辞金马门 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 睽辞金马垣 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 薄暮辞金马 出自 [唐] 王维 ·《送张舍人佐江州同薛璩十韵 》
- 承明厌直辞金马 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗春伯大着提举浙西 》
- 金马辞臣赋小诗 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 一 》
- 千金骏马将辞主 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 金马玉堂辞汉殿 出自 [宋] 周必大 ·《奉祠还家侄绎以诗相迎次韵 》
- 兵符严重辞金马 出自 [唐] 杜牧 ·《和宣州沈大夫登北楼书怀 》
- 假节共辞金马闼 出自 [宋] 宋祁 ·《送屯田张中行罢成德军通判还朝 》
- 屡从金马辞番直 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送梅公仪知杭州 》
- 周召已亡无善政 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》
- 善政已闻思召伯 出自 [宋] 刘兼 ·《万葛树 》
- 周召已亡无善政 出自 [宋] 释宗印 ·《题佛刹 》