“奈渴黄麻紫诰何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奈渴黄麻紫诰何”出自哪首诗？
答案： “奈渴黄麻紫诰何”出自： 宋代 强至的 《送紫微沈舍人守越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nài kě huáng má zǐ gào hé ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“奈渴黄麻紫诰何”的上一句是什么？
答案：
“奈渴黄麻紫诰何”的上一句是： 君王许便双亲养 , 诗句拼音为： jūn wáng xǔ biàn shuāng qīn yǎng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“奈渴黄麻紫诰何”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“奈渴黄麻紫诰何”已经是最后一句了。
“奈渴黄麻紫诰何”全诗
送紫微沈舍人守越州 (sòng zǐ wēi shěn shè rén shǒu yuè zhōu)
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“奈渴黄麻紫诰何”繁体原文
送紫微沈舍人守越州
翁子懷章未足多，會稽歸日已蹉跎。
舍人綠髮垂金印，院吏朱衫導玉珂。
去國忠心傾斗極，過鄉喜氣壓江波。
君王許便雙親養，奈渴黄麻紫誥何。
“奈渴黄麻紫诰何”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
“奈渴黄麻紫诰何”全诗注音
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
“奈渴黄麻紫诰何”全诗翻译
译文：
翻译如下：
翁子怀章未足多，会稽归日已蹉跎。
舍人绿发垂金印，院吏朱衫导玉珂。
去国忠心倾斗极，过乡喜气压江波。
君王许便双亲养，奈渴黄麻紫诰何。
翻译后的全诗概括为：
翁子怀抱才情未能展露得多，从会稽回到故乡的日子已经过去许多。
身居舍人之位，有青丝垂下，腰间佩戴着金印；在宫廷任职的朝廷吏员，身穿朱红色衫服，手持玉珂。
离开故国时，忠心赤胆超越斗极，回到乡里，欢乐气氛压过江波。
君王应许让他双亲安享晚年，但如何解渴、获得黄麻和紫绶的赏赐呢？
全诗描绘了一个翁子（诗人）回到故乡的场景，他曾经在宫廷中担任要职，但如今忧心忡忡，对于君王的许诺也感到困惑。诗中抒发了作者的愁苦之情，反映了官场生涯与乡村生活之间的巨大反差。
“奈渴黄麻紫诰何”总结赏析
《送紫微沈舍人守越州》是唐代诗人强至创作的一首诗歌。这首诗可以标签为“抒情”和“送别”。
赏析：
这首诗以深情的笔调，表达了对沈舍人即将离去的不舍之情。诗人强至首先提到翁子怀章，意味着自己的文学成就未能达到满意的高度，而时间已经流逝。会稽是古代地名，代表了诗人的故乡，他因为离乡之事感到遗憾。
诗的主题随后转向了沈舍人，他被描写成了一位官员，戴着金印，身着绿发。这个形象显示出他的高贵和荣誉。朱衫和玉珂是古代官服和饰品，强化了他的身份和地位。
接下来，诗人表达了对沈舍人的祝福和关切。他强调了沈舍人的忠心，表示他对国家的贡献将会超越极限。他的离去带来了喜气，甚至压过了江波，这里江波可能代表了越州的江河，意味着他的离去将带来一片欢庆的氛围。
最后，诗人表达了对沈舍人的感慨，希望君王能够允许他的双亲留下来照顾，以解除他们的后顾之忧。然而，他们可能会面临渴望和困苦，因为黄麻紫诰可能指的是贵族的生活和待遇。
整首诗通过对沈舍人的赞美和祝福，以及对故乡和家人的思念，表现出了诗人深刻的情感，既抒发了离别之情，又展示了对友人的敬佩之情。
“奈渴黄麻紫诰何”相关诗句：
- 奈渴黄麻紫诰何 出自 [宋] 强至 ·《送紫微沈舍人守越州 》
- 黄麻紫诰两沉沦 出自 [宋] 叶适 ·《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑爲奠 》
- 黄麻紫诰言如纶 出自 [宋] 张孝祥 ·《和都运判院韵辄记即事 其五 》
- 初掌黄麻诰 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 典诰黄麻出 出自 [宋] 徐玑 ·《送太守傅尚书易镇当涂二十韵 》
- 紫诰徴黄晚 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君移镇淮南 》
- 奈何训诰笔 出自 [宋] 李彭 ·《归来堂爲韩子苍题 》
- 紫诰除官等何躐 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 根萌焦渴奈春何 出自 [宋] 范成大 ·《次韵汉卿舅即事二绝 其二 》
- 黄麻紫墨星争光 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠知宫王南纪洞章歌 》
- 蠲渴何人寄紫梨 出自 [宋] 杨亿 ·《初秋属疾 》
- 麻册追盘诰 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 春奈千红百紫何 出自 [宋] 许及之 ·《次韵常之用前人韵赋梅花十绝 其八 》
- 何用给黄麻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其二 》
- 鸾回紫诰多 出自 [宋] 喻良能 ·《挽汤丞相汉国夫人 》
- 紫诰鸾回纸 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 丹霄紫诰垂 出自 [唐] 钱起 ·《喜李侍御拜郎官入省 》
- 紫诰行充栋 出自 [宋] 杨万里 ·《叶教授镐乃翁致政一百三岁屡加封仍锡朱银取告命之词名其堂曰介寿 》
- 紫诰犹新墨 出自 [宋] 杨万里 ·《谢从善挽词 》
- 空遗紫诰藏 出自 [宋] 张元干 ·《刘建州母夫人难氏挽章 》