“要是绨袍故人恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要是绨袍故人恋”出自哪首诗?
答案: “要是绨袍故人恋”出自: 宋代 朱翌的 《题孙倅面山轩诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào shi tí páo gù rén liàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“要是绨袍故人恋”的上一句是什么?
答案:
“要是绨袍故人恋”的上一句是: 莫嫌剥啄时扣门 , 诗句拼音为: mò xián bāo zhuó shí kòu mén
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“要是绨袍故人恋”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“要是绨袍故人恋”已经是最后一句了。
“要是绨袍故人恋”全诗
题孙倅面山轩诗 (tí sūn cuì miàn shān xuān shī)
举头直北看青山,低头直下觑黄卷。
黄卷辛勤有时厌,青山於人保不变。
山作主人我为客,主人看客长不倦。
今代风流潄石公,吏事直以儒雅缘。
一丘一壑在胸中,尘土污人聊举扇。
开门擦拭旧题傍,坐与乌龙通一綫。
近因秋雨聘此君,更倚岁寒为外援。
贱子与世多背驰,只有青山存半面。
莫嫌剥啄时扣门,要是绨袍故人恋。
仄平仄仄○平平,平平仄仄仄平仄。
平仄平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
平仄仄平仄平仄,仄平○仄○仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,○仄仄平平仄○。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
“要是绨袍故人恋”繁体原文
題孫倅面山軒詩
舉頭直北看青山,低頭直下覷黄卷。
黄卷辛勤有時厭,青山於人保不變。
山作主人我爲客,主人看客長不倦。
今代風流潄石公,吏事直以儒雅緣。
一丘一壑在胸中,塵土污人聊舉扇。
開門抆拭舊題傍,坐與烏龍通一綫。
近因秋雨聘此君,更倚歲寒爲外援。
賤子與世多背馳,只有青山存半面。
莫嫌剝啄時扣門,要是綈袍故人戀。
“要是绨袍故人恋”韵律对照
仄平仄仄○平平,平平仄仄仄平仄。
举头直北看青山,低头直下觑黄卷。
平仄平平仄平仄,平平平平仄仄仄。
黄卷辛勤有时厌,青山於人保不变。
平仄仄平仄平仄,仄平○仄○仄仄。
山作主人我为客,主人看客长不倦。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄○。
今代风流潄石公,吏事直以儒雅缘。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
一丘一壑在胸中,尘土污人聊举扇。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
开门擦拭旧题傍,坐与乌龙通一綫。
仄平平仄仄仄平,○仄仄平平仄○。
近因秋雨聘此君,更倚岁寒为外援。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
贱子与世多背驰,只有青山存半面。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
莫嫌剥啄时扣门,要是绨袍故人恋。
“要是绨袍故人恋”全诗注音
举头直北看青山,低头直下觑黄卷。
黄卷辛勤有时厌,青山於人保不变。
山作主人我为客,主人看客长不倦。
今代风流潄石公,吏事直以儒雅缘。
一丘一壑在胸中,尘土污人聊举扇。
开门擦拭旧题傍,坐与乌龙通一綫。
近因秋雨聘此君,更倚岁寒为外援。
贱子与世多背驰,只有青山存半面。
莫嫌剥啄时扣门,要是绨袍故人恋。
“要是绨袍故人恋”全诗翻译
译文:
举头朝北看青山,低头直视黄卷。
黄卷勤劳有时厌烦,青山却对人保持不变。
山作为主人,我却是客人,主人看客人从不厌倦。
今时风流潄石公,官职之事始终以儒雅为本。
一山一谷皆在心中,尘土污染人身时用扇子拂去。
打开门扉擦拭旧卷侧边,坐下与乌龙茶相通一线。
近来因秋雨聘请这位先生,更依赖岁寒作为外援。
贱子在世间多受背弃,唯有青山还存留着半面真心。
不要嫌弃叩门时被剥啄,若是贵人来访,要是绨袍故友相思怀恋。
全诗表达了主人公对青山的喜爱和对黄卷(古籍文献)的热爱,他认为黄卷的作者辛勤劳作,有时也会厌倦,但青山却永远保持不变。主人公将自己比喻为青山的客人,而主人则是山。他感慨现代时代,能以儒雅之风流做官,心中怀揣着每一山一谷的景色,但尘世纷扰仍需用扇子拂去。
主人公对乌龙茶和黄卷都有浓厚兴趣,表现在擦拭旧题傍时与乌龙茶相通一线。后来由于秋雨,聘请这位先生作为外援,加强自身修养。主人公自知贱子身份,受世间背弃,唯有青山仍对他怀有半面真心。他呼吁他人不要嫌弃叩门时被打破,若是贵人来访,要善待和怀恋绨袍故友。整首诗抒发了主人公对山水文化和古籍的热爱,以及对友情和诗酒的珍视。
“要是绨袍故人恋”总结赏析
这首诗《题孙倅面山轩诗》是朱翌创作的。这首诗主题突出,内容丰富,可以从多个角度来赏析:
首先,诗人通过描述自然景观,表现了对青山的赞美。青山在诗中象征着恒久不变的美好,与黄卷(可能指文书或者世俗之事)形成鲜明对比。这里的"青山於人保不变"表达了对山的持久不变的羡慕和向往。
其次,诗中涉及到诗人自己的身份与角色。他自称是山的客人,而山是主人,主人对客人的到来感到高兴,这种角色的交换和互动传达出一种深刻的情感。
另外,诗中提到了“石公”,可能指的是古代文人士族,他们以儒雅之风仕宦,将吏事与文雅相融合,体现了诗人对文人风采的赞美。
最后,诗人还描述了自己的生活境遇,表现了一种与世无争、淡泊名利的态度。他提到了与老友共享时光,强调友情和情感的珍贵。
“要是绨袍故人恋”相关诗句:
- 要是绨袍故人恋 出自 [宋] 朱翌 ·《题孙倅面山轩诗 》
- 不是绨袍恋故人 出自 [宋] 洪皓 ·《用韵赠傅学士兼述怀思古 其三 》
- 绨袍恋恋故人情 出自 [宋] 黄干 ·《谢潘谦之二首 其二 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 恋恋绨袍故人意 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新致书酒荔枝山栗海错之馈四绝 其一 》
- 故人恋恋绨袍意 出自 [宋] 王安石 ·《和耿天骘以竹冠见赠四首 其一 》
- 绨袍恋故人 出自 [宋] 李吕 ·《勉诸子 》
- 幸有绨袍恋故人 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 绨袍恋恋亦何爲 出自 [宋] 徐钧 ·《范雎 》
- 多谢绨袍尤恋恋 出自 [宋] 杨公远 ·《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其二 》
- 恋恋剧绨袍 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀寄郭正 》
- 绨袍累故人 出自 [宋] 葛胜仲 ·《兖学叙旧呈子充 》
- 绨袍谁念故人寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陈无逸见赠草堂诗韵 》
- 五载绨袍忆故人 出自 [宋] 俞德邻 ·《游宣慰载酒泛溪即席有作 》
- 平生故人谁绨袍 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》
- 绨袍曾感故人情 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其三 》
- 故人莫枉绨袍意 出自 [宋] 虞俦 ·《护客高邮道中舟中读简斋十月诗因和其韵 》
- 夜拥绨袍忆故人 出自 [宋] 王迈 ·《再和陈起予二首 其一 》
- 忽解绨袍值故人 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵叶首善龙图见寄 》