“当日交游半生死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当日交游半生死”出自哪首诗?
答案: “当日交游半生死”出自: 宋代 释德洪的 《再游三峡赠文上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng rì jiāo yóu bàn shēng sǐ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“当日交游半生死”的上一句是什么?
答案:
“当日交游半生死”的上一句是: 地炉夜语寻前事 , 诗句拼音为: dì lú yè yǔ xún qián shì
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“当日交游半生死”的下一句是什么?
答案: “当日交游半生死”的下一句是: 与君等是三眠蚕 , 诗句拼音为: yǔ jūn děng shì sān mián cán ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“当日交游半生死”全诗
再游三峡赠文上人 (zài yóu sān xiá zèng wén shàng rén)
肉身大士延平公,眉毛如雪声如钟。
东坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龙。
坐令玉色烟峦里,晨钟暮鼓三千指。
而今滑冷撼不应,青灯白塔临寒水。
上人谈笑有精色,闻是延平坐中客。
紫霄峰下曾相逢,别来几何头已白。
地炉夜语寻前事,当日交游半生死。
与君等是三眠蚕,浮世百年那免此。
我寻旧游聊自娱,忽然见君懽有余。
一笑且从吾所适,後会重来知有无。
仄平仄仄平平平,平平○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄○平仄。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
仄平平仄平○平,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,平仄仄平仄仄仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄○○平仄仄,仄仄○平平仄平。
“当日交游半生死”繁体原文
再游三峽贈文上人
肉身大士延平公,眉毛如雪聲如鐘。
東坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龍。
坐令玉色煙巒裏,晨鐘暮鼓三千指。
而今滑冷撼不應,青燈白塔臨寒水。
上人談笑有精色,聞是延平坐中客。
紫霄峰下曾相逢,别來幾何頭已白。
地爐夜語尋前事,當日交游半生死。
與君等是三眠蠶,浮世百年那免此。
我尋舊游聊自娛,忽然見君懽有餘。
一笑且從吾所適,後會重來知有無。
“当日交游半生死”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平○仄平○平。
肉身大士延平公,眉毛如雪声如钟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平○平。
东坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龙。
仄仄仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
坐令玉色烟峦里,晨钟暮鼓三千指。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄○平仄。
而今滑冷撼不应,青灯白塔临寒水。
仄平平仄仄平仄,○仄平平仄○仄。
上人谈笑有精色,闻是延平坐中客。
仄平平仄平○平,仄平仄平平仄仄。
紫霄峰下曾相逢,别来几何头已白。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄平仄。
地炉夜语寻前事,当日交游半生死。
仄平仄仄○平平,平仄仄平仄仄仄。
与君等是三眠蚕,浮世百年那免此。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
我寻旧游聊自娱,忽然见君懽有余。
仄仄○○平仄仄,仄仄○平平仄平。
一笑且从吾所适,後会重来知有无。
“当日交游半生死”全诗注音
肉身大士延平公,眉毛如雪声如钟。
东坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龙。
坐令玉色烟峦里,晨钟暮鼓三千指。
而今滑冷撼不应,青灯白塔临寒水。
上人谈笑有精色,闻是延平坐中客。
紫霄峰下曾相逢,别来几何头已白。
地炉夜语寻前事,当日交游半生死。
与君等是三眠蚕,浮世百年那免此。
我寻旧游聊自娱,忽然见君懽有余。
一笑且从吾所适,後会重来知有无。
“当日交游半生死”全诗翻译
译文:
肉身大士延平公,眉毛如雪声如钟。
东坡醉眼亦多耳,信口呼作僧中龙。
坐令玉色烟峦里,晨钟暮鼓三千指。
而今滑冷撼不应,青灯白塔临寒水。
上人谈笑有精色,闻是延平坐中客。
紫霄峰下曾相逢,别来几何头已白。
地炉夜语寻前事,当日交游半生死。
与君等是三眠蚕,浮世百年那免此。
我寻旧游聊自娱,忽然见君欢有余。
一笑且从吾所适,后会重来知有无。
全文总结:此篇古文描述了延平公的仙风道骨和东坡醉眼间闪现的诗情画意。公像肉身大士,气度非凡,眉毛如雪,声音如钟。东坡亦展现了醉眼多耳的神态,信口将自己称作僧中龙。两人坐在玉色烟峦中,晨钟暮鼓声声入耳。然而时过境迁,青灯白塔却对冷漠无动。当下公已身处寒水之滨,仍不失精神。这位上人言谈间意味深长,据闻是延平的贵客。他们曾在紫霄峰下相遇,如今时隔多年,已白了苍苍白发。夜晚围炉,回忆当年交游,历经半生生死。与君等皆是凡人,但不愿浮世百年辜负这份情谊。作者寻觅旧友共聚,忽然见到君欢欣满足足,彼此一笑,暂且遵从此刻心愿,待日后再相聚,重新领悟有无之间的真谛。
“当日交游半生死”总结赏析
赏析:这首诗是释德洪创作的,以峨眉山延平洞为背景,描述了延平公(指李白)与文上人(指释道宣)在峨眉山的再次相遇。诗人以华丽的辞藻描绘了延平公的儒雅和释道宣的圣贤形象,同时表达了对友谊、时光流逝和生命无常的深沉思考。诗中穿插了自然景色的描绘,增添了诗意和禅意。
“当日交游半生死”相关诗句:
- 当日交游半生死 出自 [宋] 释德洪 ·《再游三峡赠文上人 》
- 交游半死生 出自 [宋] 戴表元 ·《山中 》
- 交游半生死 出自 [宋] 吕本中 ·《衡州逢解子中别後奉寄 》
- 向来交游半生死 出自 [宋] 杨万里 ·《和丘宗卿赠长句之韵 》
- 交游大半死 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人 》
- 交游大半死 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其二 》
- 亲交半死生 出自 [宋] 陈杰 ·《郊行遇乡人 》
- 多谢交游访死生 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答达善 》
- 堪叹交游隔生死 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索爲之慨然复用元韵 》
- 平生交游半豪俊 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 平日交游半要津 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中察院经过南都见寄 》
- 当日交游在者谁 出自 [宋] 林希逸 ·《卢汀州挽诗 其二 》
- 半日春游当 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿永福院 》
- 一生一死见交游 出自 [宋] 李光 ·《悼程伯宇尚书 》
- 半死半生排俗世 出自 [宋] 韩维 ·《赠香严敷老慧照上人 》
- 半生半死相依约 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 五 》
- 海内交游老死多 出自 [宋] 方回 ·《雨中饮宾阳次前韵二首 其一 》
- 普天半交游 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 交游半零落 出自 [宋] 薛嵎 ·《逢旧友生 》
- 交游半凄恻 出自 [宋] 曾丰 ·《送梁藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真 》