“霜吹响哀吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜吹响哀吟”出自哪首诗？
答案： “霜吹响哀吟”出自： 唐代 虞世南的 《奉和出颍至淮应令》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng chuī xiǎng āi yín ，诗句平仄： 平○仄平○ 。
问题2：“霜吹响哀吟”的上一句是什么？
答案：
“霜吹响哀吟”的上一句是： 寒流泛鷁首 , 诗句拼音为： hán liú fàn yì shǒu
，诗句平仄： 平○仄平○ 。
问题3：“霜吹响哀吟”的下一句是什么？
答案： “霜吹响哀吟”的下一句是： 潜鳞波里跃 , 诗句拼音为： qián lín bō lǐ yuè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“霜吹响哀吟”全诗
奉和出颍至淮应令 (fèng hé chū yǐng zhì huái yìng lìng)
良晨喜利涉，解缆入淮浔。
寒流泛鷁首，霜吹响哀吟。
潜鳞波里跃，水鸟浪前沈。
邗沟非复远，怅望悦宸襟。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平○仄平○。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“霜吹响哀吟”繁体原文
奉和出潁至淮應令
良晨喜利涉，解纜入淮潯。
寒流泛鷁首，霜吹響哀吟。
潛鱗波裏躍，水鳥浪前沈。
邗溝非復遠，悵望悅宸襟。
“霜吹响哀吟”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
良晨喜利涉，解缆入淮浔。
平平仄仄仄，平○仄平○。
寒流泛鷁首，霜吹响哀吟。
仄平平仄仄，仄仄○平○。
潜鳞波里跃，水鸟浪前沈。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
邗沟非复远，怅望悦宸襟。
“霜吹响哀吟”全诗注音
良晨喜利涉，解缆入淮浔。
寒流泛鷁首，霜吹响哀吟。
潜鳞波里跃，水鸟浪前沈。
邗沟非复远，怅望悦宸襟。
“霜吹响哀吟”全诗翻译
译文：
美好的早晨，喜悦涉过河，解开船绳进入淮浔之水。
寒流中飘荡着鸬鹚的头颅，霜风吹响了悲伤的吟唱。
鱼儿在波浪中跃动，水鸟在浪尖上沉浸。
邗沟的距离不再遥远，令人留恋地凝望着天子的怀抱。
“霜吹响哀吟”总结赏析
赏析：:
这首诗《奉和出颍至淮应令》是唐代虞世南的作品。诗中通过描绘清晨出发的景象，以及行船在淮河的情景，展现了诗人对旅途的愉悦和心境的描摹。
诗首两句“良晨喜利涉，解缆入淮浔。”直接表现了清晨出发、解缆启程的情景，展现了诗人豁然开朗的心情。接着“寒流泛鷁首，霜吹响哀吟。”将船行在寒冷的淮河上，形象地描述了水面泛着寒流，鸥鹭头首泛起涟漪的景象，以及霜风哀鸣的音响，勾勒出寒冷季节的凄凉氛围。
接下来的两句“潜鳞波里跃，水鸟浪前沈。”通过形象的描述描绘了水中鱼儿跃动、水鸟游弋的景象，生动地展现了水域的生机活泼。最后两句“邗沟非复远，怅望悦宸襟。”表达了诗人对旅途的期待和憧憬，邗沟即淮河支流，诗人渴望旅途能够顺利而愉悦。
标签: 写景，抒情
“霜吹响哀吟”相关诗句：
- 霜吹响哀吟 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和出颍至淮应令 》
- 哀筝自响吹霜风 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和彦猷晚宴明月楼二首 其一 》
- 哀响乍吟风 出自 [唐] 李百药 ·《咏蝉 》
- 长松吟风和哀响 出自 [宋] 释道潜 ·《登岳顶呈试可邦直 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》
- 山水响余哀 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 哀响又兼鸣 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占天第十（十一首） 三 》
- 子规续哀响 出自 [宋] 许中应 ·《陪邑大夫登西岘峰 》
- 秋山响易哀 出自 [唐] 杜甫 ·《课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移牀三首 三 》
- 阳阿奋哀响 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 西北有高楼 》
- 流空音响哀 出自 [宋] 严粲 ·《孤雁 》
- 哀蝉响如昨 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 哀猿响南蛮 出自 [宋] 孔平仲 ·《集文选句赠别 》
- 空山响哀音 出自 [唐] 李羣玉 ·《相和歌辞 乌夜啼 》
- 声响如哀弹 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 二 》
- 哀响震重闱 出自 [宋] 廖刚 ·《黄思贤母氏挽词 其一 》
- 哀响讵闻天 出自 [唐] 虞世南 ·《飞来双白鹤 》
- 山空夜响哀 出自 [唐] 李峤 ·《秋山望月酬李骑曹 》
- 山水响余哀 出自 [唐] 李峤 ·《琴 》
- 玉笙堕哀响 出自 [宋] 释显万 ·《苏仙宅 》