“莺暖初归树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莺暖初归树”出自哪首诗？
答案： “莺暖初归树”出自： 唐代 钱起的 《岁初归旧山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīng nuǎn chū guī shù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“莺暖初归树”的上一句是什么？
答案：
“莺暖初归树”的上一句是： 久别与春还 , 诗句拼音为： jiǔ bié yǔ chūn huán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“莺暖初归树”的下一句是什么？
答案： “莺暖初归树”的下一句是： 云晴却恋山 , 诗句拼音为： yún qíng què liàn shān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莺暖初归树”全诗
岁初归旧山 (suì chū guī jiù shān)
欲知愚谷好，久别与春还。
莺暖初归树，云晴却恋山。
石田耕种少，野客性情闲。
求仲应难见，残阳且掩关。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“莺暖初归树”繁体原文
歲初歸舊山
欲知愚谷好，久別與春還。
鶯暖初歸樹，雲晴却戀山。
石田耕種少，野客性情閑。
求仲應難見，殘陽且掩關。
“莺暖初归树”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲知愚谷好，久别与春还。
平仄平平仄，平平仄仄平。
莺暖初归树，云晴却恋山。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石田耕种少，野客性情闲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
求仲应难见，残阳且掩关。
“莺暖初归树”全诗注音
欲知愚谷好，久别与春还。
莺暖初归树，云晴却恋山。
石田耕种少，野客性情闲。
求仲应难见，残阳且掩关。
“莺暖初归树”全诗翻译
译文：
愚谷是一个美丽宜人的地方，我已经离开它很久了，如今终于与春天重逢。
春莺温暖地回到树上，白云晴朗时却留恋着群山。
这里的农田耕作很少，游客们都过着悠闲自在的生活。
我渴望与亲友重逢，但很难实现，只能暂时遮掩着关口，看那残阳渐渐落下。
总结：
诗人思念愚谷的美好，渴望与春天再度相逢。诗中描绘了春莺回归树上、云晴山色之美。愚谷的农田少有人耕种，游客们过着悠闲的生活。诗人希望能与亲友重逢，但难以实现，只能暂时遮掩关口，看着残阳渐渐落下。这首诗表达了对故乡的思念与渴望，以及人生的无奈与彷徨。
“莺暖初归树”相关诗句：
- 莺暖初归树 出自 [唐] 钱起 ·《岁初归旧山 》
- 莺啼芳树暖 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》
- 莺啭风初暖 出自 [唐] 权德舆 ·《题邵端公林亭 》
- 御苑早莺啼暖树 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《下第投所知 》
- 几处早莺争暖树 出自 [唐] 白居易 ·《钱唐湖春行 》
- 春山树暖莺相觅 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其二 》
- 暖风迟日早莺归 出自 [唐] 韩溉 ·《柳 》
- 几树初惊暖 出自 [宋] 文同 ·《谢人寄蒙顶新茶 》
- 莺归树顶繁声转 出自 [唐] 陆翬 ·《春日 》
- 归来晚树黄莺啼 出自 [唐] 温庭筠 ·《春洲曲 》
- 南园绿树语莺莺 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 红争暖树归 出自 [宋] 王安石 ·《宿雨 》
- 绿树莺莺语 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 日暖树梢花意归 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 暖气全归草树根 出自 [唐] 方干 ·《岁晚言事寄乡中亲友 》
- 初暖欲归池中地 出自 [宋] 宋祁 ·《早春夙兴 》
- 树树树梢啼晓莺 出自 [唐] 刘驾 ·《晓登迎春阁 》
- 树树树梢啼晓莺 出自 [唐] 刘象 ·《晓登迎春阁 》
- 初春欲暖未全暖 出自 [宋] 王炎 ·《新晴二绝 其一 》