“朝来问风信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来问风信”出自哪首诗?
答案: “朝来问风信”出自: 宋代 李纲的 《江行十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo lái wèn fēng xìn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“朝来问风信”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝来问风信”已经是第一句了。
问题3:“朝来问风信”的下一句是什么?
答案: “朝来问风信”的下一句是: 五两向南飞 , 诗句拼音为: wǔ liǎng xiàng nán fēi ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“朝来问风信”全诗
江行十首 其六 (jiāng xíng shí shǒu qí liù)
朝来问风信,五两向南飞。
旅泊添春恨,舟行与愿违。
瓶梅空的的,岸柳已依依。
寂寞江南路,那知自此归。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“朝来问风信”繁体原文
江行十首 其六
朝來問風信,五兩向南飛。
旅泊添春恨,舟行與願違。
瓶梅空的的,岸柳已依依。
寂寞江南路,那知自此歸。
“朝来问风信”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
朝来问风信,五两向南飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅泊添春恨,舟行与愿违。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
瓶梅空的的,岸柳已依依。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
寂寞江南路,那知自此归。
“朝来问风信”全诗注音
朝来问风信,五两向南飞。
旅泊添春恨,舟行与愿违。
瓶梅空的的,岸柳已依依。
寂寞江南路,那知自此归。
“朝来问风信”全诗翻译
译文:
朝阳升起时,来了一只风信鸟,它身上背负着五两轻盈的负担,向南方飞去。在旅途中,我的心中添上了对春天的思念与忧愁,船行的方向与我愿望背道而驰。回首望去,花瓶里的梅花依然孤单凄凉,而江岸上的柳树已是依依惜别。漫长的江南路上,我感受着深深的寂寞,谁能知晓此刻我内心的归乡之情。
总结:诗人表达了在旅途中的孤寂与无奈,对家乡的思念与归乡之情,以及与自然之间微妙的交互,构成了这首抒怀之作。
“朝来问风信”总结赏析
这是李纲的《江行十首》中的第六首诗。这首诗以江行为背景,表达了作者在旅途中的孤独和归途中的不如意之情。
赏析::
在这首诗中,诗人朝来向风询问江上的风信,表现出他渴望得到一些消息或讯息的心情。然而,他得到的消息是五两的江南风向北飞,这似乎与他的愿望相悖,因此舟行与愿违,让他感到心情沉重。诗中提到的“瓶梅空的的”和“岸柳已依依”描绘出江南春天的景色,与诗人的心情形成鲜明的对比,强调了他的孤独和苦闷。
最后两句“寂寞江南路,那知自此归。”则表达了诗人在这段江行中所感受到的寂寞和迷茫,他不知道自己何时才能回家,这增加了诗中的忧郁情感。
标签: 抒情、旅行、孤独
“朝来问风信”相关诗句:
- 朝来问风信 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其六 》
- 朝来笑挽春风问 出自 [宋] 吴锡畴 ·《元日 》
- 莫问朝天信不还 出自 [宋] 张咏 ·《吴宫石四正题曰醉石、晒药石、翫月台、朝天坛 》
- 试问南来信 出自 [宋] 文天祥 ·《翠玉楼 》
- 君来道信问 出自 [宋] 李昭玘 ·《送李容甫归北都 》
- 问君归来信 出自 [宋] 吕南公 ·《寄子发 》
- 君来道信问 出自 [宋] 释斯植 ·《送李容甫归北都 》
- 抱琴来问吟边信 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 蓬岛有时来问信 出自 [宋] 徐积 ·《地仙 》
- 迩来信己不问天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 问信远来亦良苦 出自 [宋] 释德洪 ·《福岩寺梦访廓然於龙山路中见之 》
- 信来空问故交亲 出自 [唐] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 信来空问故交亲 出自 [宋] 徐铉 ·《从驾东幸呈诸公 》
- 信命从来不问天 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 醉来爲问姮娥信 出自 [宋] 方一夔 ·《耜岩连和六首予与汪子新亦各再和二首 其二 》
- 祖师若问西来信 出自 [宋] 陈师道 ·《送仁山主兼寄西堂园澄禅师 》
- 兄来问信杳莫闻 出自 [宋] 程公许 ·《储福观谒唐玉真公主祠 》
- 朝来有乡信 出自 [唐] 许浑 ·《塞下 》
- 朝来有家信 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其一 》
- 问信风篁岭下梅 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其三二 》