首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄季元集 > 忽云桐柏山

“忽云桐柏山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“忽云桐柏山”出自哪首诗？

答案： “忽云桐柏山”出自： 宋代 吴芾的 《寄季元集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū yún tóng bǎi shān ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“忽云桐柏山”的上一句是什么？

答案： “忽云桐柏山”的上一句是： 独恨未暇耳 , 诗句拼音为： dú hèn wèi xiá ěr ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“忽云桐柏山”的下一句是什么？

答案： “忽云桐柏山”的下一句是： 此去甚密迩 , 诗句拼音为： cǐ qù shèn mì ěr ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“忽云桐柏山”全诗

寄季元集 (jì jì yuán jí)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

剑池有逸人，过我谈名理。
自谓出嚣尘，知足更知止。
高标拂烟云，雅志在山水。
既作陶渊明，且慕赤松子。
我方闻绪余，固已生欢喜。
正欲叩渊源，独恨未暇耳。
忽云桐柏山，此去甚密迩。
拟一往其间，寻真访遗址。
不久便可还，毕此玄妙旨。
一去寂无音，逢人问行李。
人言不复来，征车已西指。
反把游山屐，去踏长安市。
似闻稍留连，尚稽归故里。
未免傍人门，乞怜应忍耻。
纵使得美官，所丧亦多矣。
嗟哉人学仙，如君能有几。
冥鸿合高翔，不谓事乃尔。
徒有懒窝名，却入旋窝里。
始知听空言，未若观素履。
意者天爱君，要君行处是。
虑或成沈迷，败道自此始。
聊复小挠之，欲其全暮齿。
庶发坚固心，永无尘念起。

仄平仄仄平，○仄平平仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，○仄仄平仄。
仄平○仄平，仄仄平平仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○，平平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄○平仄。
仄○仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
平平平仄平，○平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平○○平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄平○仄仄。
○仄平○平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄○平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。

jiàn chí yǒu yì rén ， guò wǒ tán míng lǐ 。
zì wèi chū áo chén ， zhī zú gèng zhī zhǐ 。
gāo biāo fú yān yún ， yǎ zhì zài shān shuǐ 。
jì zuò táo yuān míng ， qiě mù chì sōng zǐ 。
wǒ fāng wén xù yú ， gù yǐ shēng huān xǐ 。
zhèng yù kòu yuān yuán ， dú hèn wèi xiá ěr 。
hū yún tóng bǎi shān ， cǐ qù shèn mì ěr 。
nǐ yī wǎng qí jiān ， xún zhēn fǎng yí zhǐ 。
bù jiǔ biàn kě huán ， bì cǐ xuán miào zhǐ 。
yī qù jì wú yīn ， féng rén wèn xíng li 。
rén yán bù fù lái ， zhēng chē yǐ xī zhǐ 。
fǎn bǎ yóu shān jī ， qù tà cháng ān shì 。
sì wén shāo liú lián ， shàng jī guī gù lǐ 。
wèi miǎn bàng rén mén ， qǐ lián yìng rěn chǐ 。
zòng shǐ de měi guān ， suǒ sàng yì duō yǐ 。
jiē zāi rén xué xiān ， rú jūn néng yǒu jǐ 。
míng hóng hé gāo xiáng ， bù wèi shì nǎi ěr 。
tú yǒu lǎn wō míng ， què rù xuán wō lǐ 。
shǐ zhī tīng kōng yán ， wèi ruò guān sù lǚ 。
yì zhě tiān ài jūn ， yào jūn xíng chù shì 。
lǜ huò chéng shěn mí ， bài dào zì cǐ shǐ 。
liáo fù xiǎo náo zhī ， yù qí quán mù chǐ 。
shù fā jiān gù xīn ， yǒng wú chén niàn qǐ 。

“忽云桐柏山”繁体原文

寄季元集

劍池有逸人，過我談名理。
自謂出囂塵，知足更知止。
高標拂煙雲，雅志在山水。
既作陶淵明，且慕赤松子。
我方聞緒餘，固已生歡喜。
正欲叩淵源，獨恨未暇耳。
忽云桐柏山，此去甚密邇。
擬一往其間，尋真訪遺址。
不久便可還，畢此玄妙旨。
一去寂無音，逢人問行李。
人言不復來，征車已西指。
反把遊山屐，去踏長安市。
似聞稍留連，尚稽歸故里。
未免傍人門，乞憐應忍恥。
縱使得美官，所喪亦多矣。
嗟哉人學仙，如君能有幾。
冥鴻合高翔，不謂事乃爾。
徒有懶窩名，却入旋窩裏。
始知聽空言，未若觀素履。
意者天愛君，要君行處是。
慮或成沈迷，敗道自此始。
聊復小撓之，欲其全暮齒。
庶發堅固心，永無塵念起。

“忽云桐柏山”韵律对照

仄平仄仄平，○仄平平仄。
剑池有逸人，过我谈名理。

仄仄仄平平，平仄○平仄。
自谓出嚣尘，知足更知止。

平○仄平平，仄仄仄平仄。
高标拂烟云，雅志在山水。

仄仄平平平，○仄仄平仄。
既作陶渊明，且慕赤松子。

仄平○仄平，仄仄平平仄。
我方闻绪余，固已生欢喜。

○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
正欲叩渊源，独恨未暇耳。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
忽云桐柏山，此去甚密迩。

仄仄仄○○，平平仄○仄。
拟一往其间，寻真访遗址。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
不久便可还，毕此玄妙旨。

仄仄仄平平，平平仄○仄。
一去寂无音，逢人问行李。

平平仄仄平，平平仄平仄。
人言不复来，征车已西指。

仄仄平平仄，仄仄○平仄。
反把游山屐，去踏长安市。

仄○仄○平，仄平平仄仄。
似闻稍留连，尚稽归故里。

仄仄仄平平，仄平○仄仄。
未免傍人门，乞怜应忍耻。

仄仄仄仄平，仄○仄平仄。
纵使得美官，所丧亦多矣。

平平平仄平，○平平仄仄。
嗟哉人学仙，如君能有几。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
冥鸿合高翔，不谓事乃尔。

平仄仄平平，仄仄平平仄。
徒有懒窝名，却入旋窝里。

仄平○○平，仄仄○仄仄。
始知听空言，未若观素履。

仄仄平仄平，仄平○仄仄。
意者天爱君，要君行处是。

○仄平○平，仄仄仄仄仄。
虑或成沈迷，败道自此始。

平仄仄○平，仄○平仄仄。
聊复小挠之，欲其全暮齿。

仄仄平仄平，仄平平仄仄。
庶发坚固心，永无尘念起。

“忽云桐柏山”全诗注音

jiàn chí yǒu yì rén ， guò wǒ tán míng lǐ 。

剑池有逸人，过我谈名理。

zì wèi chū áo chén ， zhī zú gèng zhī zhǐ 。

自谓出嚣尘，知足更知止。

gāo biāo fú yān yún ， yǎ zhì zài shān shuǐ 。

高标拂烟云，雅志在山水。

jì zuò táo yuān míng ， qiě mù chì sōng zǐ 。

既作陶渊明，且慕赤松子。

wǒ fāng wén xù yú ， gù yǐ shēng huān xǐ 。

我方闻绪余，固已生欢喜。

zhèng yù kòu yuān yuán ， dú hèn wèi xiá ěr 。

正欲叩渊源，独恨未暇耳。

hū yún tóng bǎi shān ， cǐ qù shèn mì ěr 。

忽云桐柏山，此去甚密迩。

nǐ yī wǎng qí jiān ， xún zhēn fǎng yí zhǐ 。

拟一往其间，寻真访遗址。

bù jiǔ biàn kě huán ， bì cǐ xuán miào zhǐ 。

不久便可还，毕此玄妙旨。

yī qù jì wú yīn ， féng rén wèn xíng li 。

一去寂无音，逢人问行李。

rén yán bù fù lái ， zhēng chē yǐ xī zhǐ 。

人言不复来，征车已西指。

fǎn bǎ yóu shān jī ， qù tà cháng ān shì 。

反把游山屐，去踏长安市。

sì wén shāo liú lián ， shàng jī guī gù lǐ 。

似闻稍留连，尚稽归故里。

wèi miǎn bàng rén mén ， qǐ lián yìng rěn chǐ 。

未免傍人门，乞怜应忍耻。

zòng shǐ de měi guān ， suǒ sàng yì duō yǐ 。

纵使得美官，所丧亦多矣。

jiē zāi rén xué xiān ， rú jūn néng yǒu jǐ 。

嗟哉人学仙，如君能有几。

míng hóng hé gāo xiáng ， bù wèi shì nǎi ěr 。

冥鸿合高翔，不谓事乃尔。

tú yǒu lǎn wō míng ， què rù xuán wō lǐ 。

徒有懒窝名，却入旋窝里。

shǐ zhī tīng kōng yán ， wèi ruò guān sù lǚ 。

始知听空言，未若观素履。

yì zhě tiān ài jūn ， yào jūn xíng chù shì 。

意者天爱君，要君行处是。

lǜ huò chéng shěn mí ， bài dào zì cǐ shǐ 。

虑或成沈迷，败道自此始。

liáo fù xiǎo náo zhī ， yù qí quán mù chǐ 。

聊复小挠之，欲其全暮齿。

shù fā jiān gù xīn ， yǒng wú chén niàn qǐ 。

庶发坚固心，永无尘念起。

“忽云桐柏山”全诗翻译

译文：

剑池有一位逸人，他来到我这里，与我谈论名理。自称出离尘嚣，懂得知足和知止。他的志向高远，像拂去烟云一般清雅，执着于山水之间的境界。他不仅像陶渊明一样有才情，还崇慕赤松子的风范。我听了他的言谈，心中确实生出欢喜之情。正想拜访他深厚的学问根源，只是可惜时间短暂，不能一一问及。
忽然他提到桐柏山，这个地方离我很近。我打算前往一探究竟，寻找真理，追寻古人的遗址。不久便会返回，完成这次玄妙之旅。然而，一旦离开，寂静无声，再遇到人会询问行李，而那逸人却说再也不会回来，他的征车已指向西方。
我只好将游山的屐子反穿着，踏上回程的路，去往长安城。或许他留恋了一些时间，还在考虑是否返回故里。我不愿再在别人门前乞求怜悯，觉得这样做会丢失尊严，就算得到美好的官职，失去的也不少。
唉，仙人修行之道，像你这样的人能有几个呢？就算有那么一些飞天遁地的本领，也不见得真的是仙人。徒有虚名，最后还是陷入了世俗的纷扰中。
我只能从中稍微领悟一些道理，希望能使我内心坚定起来，永远不受尘世琐事的困扰。

“忽云桐柏山”诗句作者吴芾介绍：

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定赤城志》卷三三、《宋史》卷三八七有传。　吴芾诗，以影印文渊阁《四库全书·湖山集》爲底本。参校民国李之鼎宜秋馆刊本（简称宜秋本）、《仙居丛书》排印本（简称仙居本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“忽云桐柏山”相关诗句：

“忽云桐柏山”每个字的意思：

包含“忽云桐柏山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂