“朝接北扉饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝接北扉饭”出自哪首诗?
答案: “朝接北扉饭”出自: 宋代 梅尧臣的 《逢雷太简殿丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo jiē běi fēi fàn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“朝接北扉饭”的上一句是什么?
答案:
“朝接北扉饭”的上一句是: 邂逅遇京都 , 诗句拼音为: xiè hòu yù jīng dōu
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“朝接北扉饭”的下一句是什么?
答案: “朝接北扉饭”的下一句是: 暮应西垣呼 , 诗句拼音为: mù yìng xī yuán hū ,诗句平仄:仄○平平平。
“朝接北扉饭”全诗
逢雷太简殿丞 (féng léi tài jiǎn diàn chéng)
长安初见君,君颔微有须。
後於河内逢,秀峻美髯胡。
又会在桐乡,谈时多孟卢。
宁书得天然,钟王不能奴。
荏苒三十载,邂逅遇京都。
朝接北扉饭,暮应西垣呼。
坐中如梦寐,相语故人无。
昔由处士召,胸怀开庙谟。
今看髭已白,议论耻非夫。
拜章陈时事,皆与相意符。
其识固不浅,其用当亦殊。
人多惜老大,我复叹羁孤。
终朝重相笑,为君倾酒壶。
○平平仄平,平○平仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平仄平平,平○仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄○平平平。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
平○平仄仄,仄○仄平平。
仄平平平仄,平仄○仄平。
○仄仄仄仄,○仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平○○仄,平平平仄平。
“朝接北扉饭”繁体原文
逢雷太簡殿丞
長安初見君,君頷微有鬚。
後於河內逢,秀峻美髯胡。
又會在桐鄉,談時多孟盧。
寧書得天然,鐘王不能奴。
荏苒三十載,邂逅遇京都。
朝接北扉飯,暮應西垣呼。
坐中如夢寐,相語故人無。
昔由處士召,胸懷開廟謨。
今看髭已白,議論恥非夫。
拜章陳時事,皆與相意符。
其識固不淺,其用當亦殊。
人多惜老大,我復歎羈孤。
終朝重相笑,爲君傾酒壺。
“朝接北扉饭”韵律对照
○平平仄平,平○平仄平。
长安初见君,君颔微有须。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
後於河内逢,秀峻美髯胡。
仄仄仄平平,平平平仄平。
又会在桐乡,谈时多孟卢。
平平仄平平,平○仄平平。
宁书得天然,钟王不能奴。
仄仄○仄仄,仄仄仄平平。
荏苒三十载,邂逅遇京都。
平仄仄平仄,仄○平平平。
朝接北扉饭,暮应西垣呼。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
坐中如梦寐,相语故人无。
仄平仄仄仄,平平平仄平。
昔由处士召,胸怀开庙谟。
平○平仄仄,仄○仄平平。
今看髭已白,议论耻非夫。
仄平平平仄,平仄○仄平。
拜章陈时事,皆与相意符。
○仄仄仄仄,○仄○仄平。
其识固不浅,其用当亦殊。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
人多惜老大,我复叹羁孤。
平平○○仄,平平平仄平。
终朝重相笑,为君倾酒壶。
“朝接北扉饭”全诗注音
长安初见君,君颔微有须。
後於河内逢,秀峻美髯胡。
又会在桐乡,谈时多孟卢。
宁书得天然,钟王不能奴。
荏苒三十载,邂逅遇京都。
朝接北扉饭,暮应西垣呼。
坐中如梦寐,相语故人无。
昔由处士召,胸怀开庙谟。
今看髭已白,议论耻非夫。
拜章陈时事,皆与相意符。
其识固不浅,其用当亦殊。
人多惜老大,我复叹羁孤。
终朝重相笑,为君倾酒壶。
“朝接北扉饭”全诗翻译
译文:
长安初见你,你微微颔首,须发已经略显苍苍。
后来在河内相遇,你秀美的胡须高耸峻峭。
又一次相逢在桐乡,我们聊天时常提到孟卢。
你天生有一种自由自在的气质,钟王也不能使你屈服。
时光荏苒已过三十年,我们偶然在京都重逢。
早晨一起在北门饭食,傍晚回应西园的呼唤。
坐在一起仿佛如梦似幻,我们相互交谈却没有陌生感。
曾经你作为一个居士召唤我,怀抱着开创神庙的谋略。
如今看着你的胡须已经变白,我们谈论时事却不再感到羞愧。
我向你献上奏章陈述时事,每一份都与你的意愿相符。
你的见识确实不浅,你的运用也与众不同。
人们都很珍惜年轻时的风采,而我却感慨自己身世孤寂。
整天我们相互嬉笑,我为你倾尽酒壶中的美酒。
“朝接北扉饭”相关诗句:
- 朝接北扉饭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 朝饭暮饭唯其充 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩持国再遗洛中斑竹笋 》
- 接花莫接南北枝 出自 [宋] 李石 ·《千叶梅 其三 》
- 北山之北寄柴扉 出自 [宋] 程宿 ·《旅舍述怀 》
- 北山之北寄柴扉 出自 [宋] 程俱 ·《会稽旅舍言怀 》
- 儿扶行饭出柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其五 》
- 饭已柴扉手自开 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 记取朝朝爲启扉 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适新燕 》
- 接武黄扉近十春 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬持国携具见访之作 》
- 却指舅馆接山扉 出自 [宋] 王安石 ·《忆昨诗示诸外弟 》
- 云台洞穴接郊扉 出自 [唐] 李商隐 ·《令狐八拾遗见招送裴十四归华州 》
- 曾扣禅扉喜接陪 出自 [宋] 杨绘 ·《送淳用长老归邛州 》
- 朝朝闭竹扉 出自 [唐] 姚合 ·《寄张徯 》
- 不及朝朝黄米饭 出自 [宋] 贾似道 ·《养法十二条 其四 》
- 鵶接饭随船 出自 [唐] 裴说 ·《题岳州僧舍 》
- 江乌接饭丸 出自 [唐] 张祜 ·《送韦整尉长沙 》
- 裹饭接残炊 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 接竹斋厨午饭香 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 潄玉亭 》
- 饱饭山中倒接䍦 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其一 》
- 饭罢茶来手接时 出自 [宋] 郑清之 ·《和敬禅师茶偈 其一 》