“山川九泽长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山川九泽长”出自哪首诗？
答案： “山川九泽长”出自： 唐代 王若岩的 《试越裳贡白雉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān chuān jiǔ zé cháng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“山川九泽长”的上一句是什么？
答案：
“山川九泽长”的上一句是： 岁月三年远 , 诗句拼音为： suì yuè sān nián yuǎn
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“山川九泽长”的下一句是什么？
答案： “山川九泽长”的下一句是： 来从碧海路 , 诗句拼音为： lái cóng bì hǎi lù ，诗句平仄：平○仄仄仄。
“山川九泽长”全诗
试越裳贡白雉 (shì yuè shang gòng bái zhì)
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
岁月三年远，山川九泽长。
来从碧海路，入见白云乡。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
朝天资孝理，惠化且无疆。
仄仄仄○平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
“山川九泽长”繁体原文
試越裳貢白雉
素翟宛昭彰，遙遙自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
歲月三年遠，山川九澤長。
來從碧海路，入見白雲鄉。
作瑞興周后，登歌美漢皇。
朝天資孝理，惠化且無疆。
“山川九泽长”韵律对照
仄仄仄○平，平平仄仄平。
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
岁月三年远，山川九泽长。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
来从碧海路，入见白云乡。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
平平平仄仄，仄仄○平平。
朝天资孝理，惠化且无疆。
“山川九泽长”全诗注音
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
岁月三年远，山川九泽长。
来从碧海路，入见白云乡。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
朝天资孝理，惠化且无疆。
“山川九泽长”全诗翻译
译文：
素翟（指高洁的美人）明亮动人，遥遥自越国（越王勾践的国家）来到这里。
清晨的冰晴天空映照着朝阳，晚上的玉羽（指明月）含霜。
时光已过去三年，山川九泽延绵不绝。
她经过碧海的道路，进入了美丽的白云之乡。
她作为瑞兴的周后（指帝王后妃），登上歌舞盛世的汉皇。
她崇尚天命，尽心尽力孝敬君父，慈悲宽厚的德行也是无边无际的。
“山川九泽长”相关诗句：
- 山川九泽长 出自 [唐] 王若岩 ·《试越裳贡白雉 》
- 飞腾九泽舞百川 出自 [宋] 司马光 ·《和宋复古大雨 其二 》
- 九月九日眺山川 出自 [唐] 卢照邻 ·《九月九日登玄武山 》
- 山川泽国卑 出自 [宋] 张耒 ·《赴宣城守吴兴道中 》
- 川泽山林礼所崇 出自 [宋] 魏了翁 ·《昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其一 》
- 亦非山泽川原良 出自 [宋] 王质 ·《赠僧师能 》
- 施行圣泽山川润 出自 [唐] 王建 ·《上崔相公 》
- 番国山川元润泽 出自 [宋] 彭汝砺 ·《知常三十一致其政迁通直郎遇郊恩以亲之封封其祖父母以妻之封封其父母其外舅知府龙图安中以诗美之提刑大夫信叔和之俾某属和 》
- 泽国名山九日游 出自 [宋] 张栻 ·《重九日与宾佐登龙山 》
- 大山巨泽九土镇 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 势疑空山竭九泽 出自 [宋] 曾巩 ·《一鹗 》
- 九州山泽属曹司 出自 [唐] 王建 ·《贺杨巨源博士拜虞部员外 》
- 九野奠山川 出自 [宋] 余靖 ·《游韶石 》
- 九分奠山川 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 九轨达山川 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其二 》
- 山川禹九州 出自 [宋] 欧阳修 ·《谒庙马上有感 》
- 九曲山川值异人 出自 [宋] 赵汝腾 ·《庆高耻堂柱史除漕 》
- 山川澄浄九秋余 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵朱国器秋夜之什 》
- 山川澄净九秋余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其一二 》
- 归路山川九百三 出自 [宋] 李复 ·《寄旧同游 》