“客亭离思暂开樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客亭离思暂开樽”出自哪首诗?
答案: “客亭离思暂开樽”出自: 宋代 曾巩的 《送陈世修》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè tíng lí sī zàn kāi zūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“客亭离思暂开樽”的上一句是什么?
答案:
“客亭离思暂开樽”的上一句是: 归路赏心应驻节 , 诗句拼音为: guī lù shǎng xīn yìng zhù jié
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“客亭离思暂开樽”的下一句是什么?
答案: “客亭离思暂开樽”的下一句是: 莫嗟问俗淹翔久 , 诗句拼音为: mò jiē wèn sú yān xiáng jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“客亭离思暂开樽”全诗
送陈世修 (sòng chén shì xiū)
沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“客亭离思暂开樽”繁体原文
送陳世脩
沙渚鴻飛入楚雲,遠林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊經秋淡,漠漠滄江带雨渾。
歸路賞心應駐節,客亭離思暫開樽。
莫嗟問俗淹翔久,從此頻繁不次恩。
“客亭离思暂开樽”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。
“客亭离思暂开樽”全诗注音
沙渚鸿飞入楚云,远林樵爨宿烟昏。
娟娟野菊经秋淡,漠漠沧江带雨浑。
归路赏心应驻节,客亭离思暂开樽。
莫嗟问俗淹翔久,从此频繁不次恩。
“客亭离思暂开樽”全诗翻译
译文:
沙渚上,一只鸿雁飞入楚云,遥望着茂密的林木,那里的樵夫的炊烟正因黄昏而昏迷了眼帘。
野菊娟娟,经历了秋天的洗礼,显得愈发淡雅。沧江边上,雨雾朦胧,景色苍茫。
回程的路上,赏心悠然,不禁停留片刻于客栈之中,思念离别的情感暂时开启酒樽。
不要懊悔古文研究的时间长久,从此以后,频繁的不再受人恩惠束缚。
总结:
诗人描绘了一个秋天的景色,有飞鸿渡云、林中炊烟、野菊花淡雅和沧江雨雾等场景。在此美景中,诗人思念归途的离别情感,不舍地在客栈驻足片刻,表达了不再受人恩惠束缚的心态。整首诗展现了诗人豁达随意、自由洒脱的心境。
“客亭离思暂开樽”相关诗句:
- 客亭离思暂开樽 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈世修 》
- 芳樽喜暂开 出自 [宋] 谢绦 ·《马上口占送九舅入京城亲联句 》
- 开樽暂喜愁肠破 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 离亭含笑倒樽罍 出自 [宋] 黄履 ·《送程给事知越州 》
- 开樽六一亭 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 独树亭亭对客开 出自 [宋] 徐俯 ·《庭中梅花正开用旧韵贻端伯 》
- 且上高亭眼暂开 出自 [宋] 杨万里 ·《晚登浄远亭二首 其二 》
- 开樽表海最高亭 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵王宪表海亭赏雪 》
- 溪亭来往间开樽 出自 [宋] 赵拚 ·《题濯缨亭 》
- 十载离忧得暂开 出自 [唐] 杜牧 ·《使回枉唐州崔司马书兼寄四韵因和 》
- 候客亭中酒一樽 出自 [唐] 施肩吾 ·《春霁 》
- 携樽宴客小亭东 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹宴客东园 》
- 思满离亭酒 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其一五 》
- 客思暂夷犹 出自 [宋] 上官良史 ·《河梁值雨有怀严羽 》
- 离亭向水开 出自 [唐] 李频 ·《明州江亭夜别段秀才 》
- 客到暂开扃 出自 [宋] 司马光 ·《送景仁至丁正臣园寄主人 》
- 情多思远聊开樽 出自 [唐] 沈传师 ·《次潭州酬唐侍御姚员外游道林岳麓寺题示 》
- 樽罍开处便思翁 出自 [宋] 韩维 ·《和尧夫思湖上秋时见寄 》
- 开樽侧耳思惘然 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 开樽许客过 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄致政徐丞二首 其一 》