首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 > 咄嗟办䓑荠

“咄嗟办䓑荠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“咄嗟办䓑荠”出自哪首诗？

答案： “咄嗟办䓑荠”出自： 宋代 晁公遡的 《陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duō jiē bàn 䓑 qí ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题2：“咄嗟办䓑荠”的上一句是什么？

答案： “咄嗟办䓑荠”的上一句是： 焉能效季伦 , 诗句拼音为： yān néng xiào jì lún ，诗句平仄： 仄平仄○○ 。

问题3：“咄嗟办䓑荠”的下一句是什么？

答案： “咄嗟办䓑荠”的下一句是： 君妇工烹调 , 诗句拼音为： jūn fù gōng pēng tiáo ，诗句平仄：平仄平平○。

“咄嗟办䓑荠”全诗

陈行之二年三至宁江尝有游吴之兴而尚不果 (chén xíng zhī èr nián sān zhì níng jiāng cháng yǒu yóu wú zhī xīng ér shàng bù guǒ)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

君如历块马，万里当霜蹄。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。
二年三见过，每至醉似泥。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。
朝来忽告别，复指巴渝西。
借问王内史，何时游会稽。

平○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平○仄○，仄仄仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄平仄○○。
平仄平平○，平仄○平平。
仄平○仄仄，○平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，平平平仄平。

jūn rú lì kuài mǎ ， wàn lǐ dāng shuāng tí 。
jīn wèi rào zhī què ， zhōng xī wèi ān qī 。
èr nián sān jiàn guò ， měi zhì zuì sì ní 。
wǒ pín shāng dòu báo ， fàn dòu jiān gēng lí 。
jí bì yún yǔ xiá ， xié qīng fēng lù qí 。
yān néng xiào jì lún ， duō jiē bàn 䓑 qí 。
jūn fù gōng pēng tiáo ， dāo jǐ láo róu yí 。
xī cháng liú wǒ fàn ， xiān yú chū zhōng guī 。
shèn wù xiào zī lì ， píng shēng bǎ chú lí 。
cháo lái hū gào bié ， fù zhǐ bā yú xī 。
jiè wèn wáng nèi shǐ ， hé shí yóu huì jī 。

“咄嗟办䓑荠”繁体原文

陳行之二年三至寧江嘗有遊吳之興而尚不果

君如歷塊馬，萬里當霜蹄。
今爲繞枝鵲，終夕未安棲。
二年三見過，每至醉似泥。
我貧觴豆薄，飯豆兼羹藜。
汲碧雲雨硤，擷青風露畦。
焉能效季倫，咄嗟辦䓑薺。
君婦工烹調，刀几勞柔荑。
昔嘗留我飯，鮮腴出中閨。
慎勿笑粢糲，平生把鉏犁。
朝來忽告別，復指巴渝西。
借問王內史，何時游會稽。

“咄嗟办䓑荠”韵律对照

平○仄仄仄，仄仄○平平。
君如历块马，万里当霜蹄。

平平仄平仄，平仄仄平平。
今为绕枝鹊，终夕未安栖。

仄平○仄○，仄仄仄仄○。
二年三见过，每至醉似泥。

仄平平仄仄，仄仄○平平。
我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
汲碧云雨硖，撷青风露畦。

平平仄仄平，仄平仄○○。
焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。

平仄平平○，平仄○平平。
君妇工烹调，刀几劳柔荑。

仄平○仄仄，○平仄○平。
昔尝留我饭，鲜腴出中闺。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
朝来忽告别，复指巴渝西。

仄仄○仄仄，平平平仄平。
借问王内史，何时游会稽。

“咄嗟办䓑荠”全诗注音

jūn rú lì kuài mǎ ， wàn lǐ dāng shuāng tí 。

君如历块马，万里当霜蹄。

jīn wèi rào zhī què ， zhōng xī wèi ān qī 。

今为绕枝鹊，终夕未安栖。

èr nián sān jiàn guò ， měi zhì zuì sì ní 。

二年三见过，每至醉似泥。

wǒ pín shāng dòu báo ， fàn dòu jiān gēng lí 。

我贫觞豆薄，饭豆兼羹藜。

jí bì yún yǔ xiá ， xié qīng fēng lù qí 。

汲碧云雨硖，撷青风露畦。

yān néng xiào jì lún ， duō jiē bàn 䓑 qí 。

焉能效季伦，咄嗟办䓑荠。

jūn fù gōng pēng tiáo ， dāo jǐ láo róu yí 。

君妇工烹调，刀几劳柔荑。

xī cháng liú wǒ fàn ， xiān yú chū zhōng guī 。

昔尝留我饭，鲜腴出中闺。

shèn wù xiào zī lì ， píng shēng bǎ chú lí 。

慎勿笑粢粝，平生把鉏犁。

cháo lái hū gào bié ， fù zhǐ bā yú xī 。

朝来忽告别，复指巴渝西。

jiè wèn wáng nèi shǐ ， hé shí yóu huì jī 。

借问王内史，何时游会稽。

“咄嗟办䓑荠”全诗翻译

译文：

君啊，就像一匹奔腾的马，跋涉万里之遥，每当霜降时节，蹄子犹如冰霜。
如今你被困在树枝间，像只鹊鸟一样，整日不得安宁，无法安心栖息。
我们相见已有两年三次，每次相逢你都醉得犹如泥泞般。我虽贫苦，酒仅有酒豆，食只是豆子和藜麦羹。
我曾汲取碧云之雨，采摘青风之露，用于浇灌蔬菜的田园。可惜我如何能像季伦那样有才能，只能忙碌地种植蔬菜。
君家妇人擅长烹饪烹调，刀勺虽然用得精细，但仍然辛苦地磨砺荠菜。
曾经你邀请过我共进午餐，那食物美味鲜腴，出自你家中深闺之中。
请不要嘲笑我吃的粗糙简陋，一生都与农耕工具如锄头、犁耙打交道。
今朝来却突然告别，指向巴渝地区的西方。我好奇地询问王内史，不知何时能游览会稽山区。
全诗简而言之：诗人自比历块马，将君比绕枝鹊，表达思念之情。诗中还提到贫困生活、农耕劳作以及对会稽山游览的渴望。

“咄嗟办䓑荠”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“咄嗟办䓑荠”相关诗句：

“咄嗟办䓑荠”每个字的意思：

包含“咄嗟办䓑荠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂