“清秋鵰鹗飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清秋鵰鹗飞”出自哪首诗?
答案: “清秋鵰鹗飞”出自: 宋代 李纲的 《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng qiū diāo è fēi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“清秋鵰鹗飞”的上一句是什么?
答案:
“清秋鵰鹗飞”的上一句是: 宁久淹簿领 , 诗句拼音为: níng jiǔ yān bó lǐng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“清秋鵰鹗飞”的下一句是什么?
答案: “清秋鵰鹗飞”的下一句是: 大道骅骝骋 , 诗句拼音为: dà dào huá liú chěng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“清秋鵰鹗飞”全诗
次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 (cì yùn lǐ sì biǎo xiàn chéng chū shì yóu xī hú gǔ fēng èr shǒu qí èr)
李侯嗜学古,余事皆远屏。
昂昂鸾鹄姿,岂与凡禽并。
捧檄来南州,初识浙江境。
寻盟款吾庐,不待日中定。
从容叩所得,响答如汲井。
时方罗俊乂,宁久淹簿领。
清秋鵰鹗飞,大道骅骝骋。
词章尤激昂,笔力可扛鼎。
虚堂纵谈笑,霜月挂金饼。
夜阑言愈微,至味嚼佳茗。
古来会合难,岁月积俄顷。
愿子谨所之,万里路方永。
吾衰老闲旷,轩冕志已冷。
栖迟丘壑间,此兴良自肯。
他日来相遇,梁谿寻钓艇。
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
平平平仄平,仄仄平平○。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平○平仄○,仄○平仄仄。
平仄平○仄,平平平仄仄。
“清秋鵰鹗飞”繁体原文
次韻李似表縣丞出示遊西湖古風二首 其二
李侯嗜學古,餘事皆遠屏。
昂昂鸞鵠姿,豈與凡禽並。
捧檄來南州,初識浙江境。
尋盟款吾廬,不待日中定。
從容叩所得,響答如汲井。
時方羅俊乂,寧久淹簿領。
清秋鵰鶚飛,大道驊騮騁。
詞章尤激昂,筆力可扛鼎。
虛堂縱談笑,霜月掛金餅。
夜闌言愈微,至味嚼佳茗。
古來會合難,歲月積俄頃。
願子謹所之,萬里路方永。
吾衰老閒曠,軒冕志已冷。
棲遲丘壑間,此興良自肯。
他日來相遇,梁谿尋釣艇。
“清秋鵰鹗飞”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平仄○。
李侯嗜学古,余事皆远屏。
平平平仄平,仄仄平平○。
昂昂鸾鹄姿,岂与凡禽并。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
捧檄来南州,初识浙江境。
平○仄平平,仄仄仄○仄。
寻盟款吾庐,不待日中定。
○平仄仄仄,仄仄○仄仄。
从容叩所得,响答如汲井。
平平平仄仄,平仄○仄仄。
时方罗俊乂,宁久淹簿领。
平平平仄平,仄仄平平仄。
清秋鵰鹗飞,大道骅骝骋。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
词章尤激昂,笔力可扛鼎。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
虚堂纵谈笑,霜月挂金饼。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
夜阑言愈微,至味嚼佳茗。
仄平仄仄○,仄仄仄平○。
古来会合难,岁月积俄顷。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
愿子谨所之,万里路方永。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
吾衰老闲旷,轩冕志已冷。
平○平仄○,仄○平仄仄。
栖迟丘壑间,此兴良自肯。
平仄平○仄,平平平仄仄。
他日来相遇,梁谿寻钓艇。
“清秋鵰鹗飞”全诗注音
李侯嗜学古,余事皆远屏。
昂昂鸾鹄姿,岂与凡禽并。
捧檄来南州,初识浙江境。
寻盟款吾庐,不待日中定。
从容叩所得,响答如汲井。
时方罗俊乂,宁久淹簿领。
清秋鵰鹗飞,大道骅骝骋。
词章尤激昂,笔力可扛鼎。
虚堂纵谈笑,霜月挂金饼。
夜阑言愈微,至味嚼佳茗。
古来会合难,岁月积俄顷。
愿子谨所之,万里路方永。
吾衰老闲旷,轩冕志已冷。
栖迟丘壑间,此兴良自肯。
他日来相遇,梁谿寻钓艇。
“清秋鵰鹗飞”全诗翻译
译文:
李侯热爱学习古文,我所从事的事务都被他远远地排除在外。他高傲地姿态优雅,岂与普通的禽鸟相提并论。他手捧檄文来到南州,初次领略浙江的风光。寻访他,我毫不犹豫地前去,不等到正午便决定见面。我们交谈从容,他回答得像汲井般响亮清晰。当时正是罗俊乂崭露头角的时候,他并不愿意拖延在官场的任职。清秋时节,秃鹰和老鹰飞翔,豪壮的骏马在大道上奔腾。他的词章尤为激昂,笔力可以搏扛鼎。在虚堂中畅谈笑语,满月下悬挂着金饼。到了夜深人静时,他的言语愈发温和,品味着美味的茗茶。历史上会面难得,岁月匆匆流逝。愿子谨慎选择自己的去处,无论千万里的路途也要坚持前行。我已渐渐老去,宁愿过着悠闲的生活,不再追求权位的荣华富贵。安居在山野之间,我内心的激情依然保持不减。期盼着未来的某一天,再次相遇,相约在梁山,寻觅他的钓艇。
全文总结:李侯是一个热爱古学的人,他高傲不凡,才华横溢。主人公因仰慕他的才华而前去拜访,两人在秋日交谈畅快,相约未来再见。文章描绘了李侯的个性与风采,表达了主人公对他的景仰之情,同时表现了作者自愿退隐的心境,希望在闲适的环境中过自己喜欢的生活。
“清秋鵰鹗飞”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的古风诗,表达了作者对友人离去的不舍之情和对友情的珍视之情。诗中通过描绘游西湖的情景,表达了作者对友人的赞美和祝福。
首节描述了李侯嗜学古,远离尘嚣的生活,和鸾鹄一样高雅不凡。接着,诗人提到了友人捧着檄文前来南州,初次踏上浙江的土地,寻访作者的庐山庐府。这里表达了友情的深厚和不顾一切的决心。
第二节中,诗人形容友人从容自若,对所见所闻有问必答,就像汲井一样深刻。同时,提及友人正在公职中有所建树,是时任官吏的罗俊乂,说明友人在官场上也有出色表现。
接下来的描写是清秋时节,鵰鹗翱翔,大道上骏马奔驰,以及友人的文学才华,都显示出友人的英俊才情和文学造诣。
最后两节,诗人描述了友人在自己家中畅谈笑语,夜晚时分品味佳茗,表现了友情之深。然后,诗人表达了对友人的愿望,希望友人在远行的路上一切顺利,保重身体。
“清秋鵰鹗飞”相关诗句:
- 清秋鵰鹗飞 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其二 》
- 清秋鵰鹗上 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 鵰鹗清秋急 出自 [宋] 李光 ·《次韵师川见赠 》
- 鵰鹗横飞正得秋 出自 [宋] 刘宰 ·《挽恭靖司法兄九首 其三 》
- 早飞鵰鹗凛横秋 出自 [宋] 周必大 ·《陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其二 》
- 横飞鵰鹗上秋天 出自 [宋] 冯山 ·《送苗子君运使赴河东漕二首 其一 》
- 鵰鹗相联飞 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 鵰鹗自横飞 出自 [宋] 冯山 ·《送王求柬之寺丞归戎州 》
- 鵰鹗自飞翻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《上合肥太守侍读傅公 》
- 鵰鹗横高秋 出自 [宋] 章甫 ·《送陈弥高 》
- 秋风看鵰鹗 出自 [宋] 许景衡 ·《寄刘元礼 》
- 秋天一鵰鹗 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 鵰鹗在秋天 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠严八阁老 》
- 鵰鹗候秋阴 出自 [宋] 范祖禹 ·《席上分韵送天觉使河东以登山临水送将归爲韵分得临字 》
- 鵰鹗在秋天 出自 [宋] 张孝祥 ·《鹿鸣燕 》
- 鵰鹗快九秋 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 鵰鹗腾秋翅 出自 [宋] 黄公度 ·《张云翔采兰堂 》
- 鵰鹗鸾皇各自飞 出自 [唐] 白居易 ·《对酒五首 一 》
- 鵰鹗晴飞摩远天 出自 [唐] 许浑 ·《与郑二秀才同舟东下洛中亲朋送至景云寺 》
- 鵰鹗羣飞战舰轻 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄资深承事行营二首 其一 》