“五色云衢散上天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“五色云衢散上天”出自哪首诗？
答案： “五色云衢散上天”出自： 宋代 史声的 《题定慧院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ sè yún qú sàn shàng tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“五色云衢散上天”的上一句是什么？
答案：
“五色云衢散上天”的上一句是： 十层宝塔化尘路 , 诗句拼音为： shí céng bǎo tǎ huà chén lù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“五色云衢散上天”的下一句是什么？
答案： “五色云衢散上天”的下一句是： 惟有玉莲池内水 , 诗句拼音为： wéi yǒu yù lián chí nèi shuǐ ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“五色云衢散上天”全诗
题定慧院 (tí dìng huì yuàn)
寺名定慧知何代，桥古碑横不记年。
古树乱鸦啼晚照，故园新蝶舞春烟。
十层宝塔化尘路，五色云衢散上天。
惟有玉莲池内水，沧浪深处老龙眠。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“五色云衢散上天”繁体原文
題定慧院
寺名定慧知何代，橋古碑橫不記年。
古樹亂鴉啼晚照，故園新蝶舞春煙。
十層寶塔化塵路，五色雲衢散上天。
惟有玉蓮池內水，滄浪深處老龍眠。
“五色云衢散上天”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寺名定慧知何代，桥古碑横不记年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
古树乱鸦啼晚照，故园新蝶舞春烟。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
十层宝塔化尘路，五色云衢散上天。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惟有玉莲池内水，沧浪深处老龙眠。
“五色云衢散上天”全诗注音
寺名定慧知何代，桥古碑横不记年。
古树乱鸦啼晚照，故园新蝶舞春烟。
十层宝塔化尘路，五色云衢散上天。
惟有玉莲池内水，沧浪深处老龙眠。
“五色云衢散上天”全诗翻译
译文：
寺名定慧知何代，桥古碑横不记年。
古树乱鸦啼晚照，故园新蝶舞春烟。
十层宝塔化尘路，五色云衢散上天。
惟有玉莲池内水，沧浪深处老龙眠。
全文总结：此文描写了一个古老寺庙的景象。寺名已无从考证，而境内的古桥上刻着古碑，年代不可考。傍晚时，古树下乌鸦声不断，晚霞映照下的故园中，新蝶翩翩起舞。在这座寺庙内，有一座十层宝塔，其尘路已被岁月所化。五色云在天空中飘散。唯有玉莲池中的水，还保存着古老的风貌，而沧浪深处，一条老龙正在沉睡。整篇诗歌以深沉古朴的语言描绘了这座古寺的壮丽景色，同时流露出时光流转中历史的沧桑感。
“五色云衢散上天”相关诗句：
- 五色云衢散上天 出自 [宋] 史声 ·《题定慧院 》
- 挽着天衢五云上 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 云散天五色 出自 [唐] 李峤 ·《皇帝上礼抚事述怀 》
- 如覩天上五色云 出自 [宋] 家铉翁 ·《南至前一日蒋君伯禄携山谷草字来示上有南轩题跋亦南至前一日异哉 》
- 看日五色传天衢 出自 [宋] 朱翌 ·《诸公劝楚真叟应进士举以诗勉之 》
- 却上天衢瞻玉色 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 蹊云上天衢 出自 [宋] 王之道 ·《西灵鹫 》
- 五云毛色散成花 出自 [宋] 李复 ·《题画马图 》
- 散成五色空中云 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿香 》
- 云师谁遣上天衢 出自 [宋] 郭印 ·《感旱二首 其一 》
- 天花散尽满天衢 出自 [宋] 方一夔 ·《雪 》
- 五色云中游上界 出自 [宋] 张商英 ·《西台 》
- 天上浮云散 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵王功达见寄 》
- 凤毛五色天岩上 出自 [宋] 区仕衡 ·《登西樵後即往罗浮山 》
- 天瑞有五色云 出自 [唐] 不详 ·《郑仁表自语 》
- 天际云烟成五色 出自 [宋] 李光 ·《奉和补之至日书怀 》
- 天堕香云五色书 出自 [宋] 姚勉 ·《次友人示诗集 其一 》
- 天然五色被云遮 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一○ 》
- 大巧天机五云色 出自 [宋] 姚勉 ·《赠王生 》
- 云霞五色咏天章 出自 [宋] 杨徽之 ·《禁林讌会之什 》