“江猨啼暮寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江猨啼暮寒”出自哪首诗？
答案： “江猨啼暮寒”出自： 宋代 释觉先的 《过曹娥庙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng yuán tí mù hán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“江猨啼暮寒”的上一句是什么？
答案：
“江猨啼暮寒”的上一句是： 汀草含清韵 , 诗句拼音为： tīng cǎo hán qīng yùn
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“江猨啼暮寒”的下一句是什么？
答案： “江猨啼暮寒”的下一句是： 娥祠重致敬 , 诗句拼音为： é cí chóng zhì jìng ，诗句平仄：平平平仄仄。
“江猨啼暮寒”全诗
过曹娥庙 (guò cáo é miào)
纵步青萝嶂，吟边景更宽。
沙纹潮落见，山色雨余看。
汀草含清韵，江猨啼暮寒。
娥祠重致敬，忍读汉碑残。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“江猨啼暮寒”繁体原文
過曹娥廟
縱步青蘿嶂，吟邊景更寬。
沙紋潮落見，山色雨餘看。
汀草含清韵，江猨啼暮寒。
娥祠重致敬，忍讀漢碑殘。
“江猨啼暮寒”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵步青萝嶂，吟边景更宽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
沙纹潮落见，山色雨余看。
平仄平平仄，平平平仄平。
汀草含清韵，江猨啼暮寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
娥祠重致敬，忍读汉碑残。
“江猨啼暮寒”全诗注音
纵步青萝嶂，吟边景更宽。
沙纹潮落见，山色雨余看。
汀草含清韵，江猨啼暮寒。
娥祠重致敬，忍读汉碑残。
“江猨啼暮寒”全诗翻译
译文：
纵步于青萝嶂，吟咏着边地的景色更加开阔。沙纹随着潮水的落去而显现，山色在雨后依旧可见。江边的草地蕴含着清新的气息，江猨在傍晚的寒冷时分啼鸣。面对着娥祠，我倍感敬意，却不忍心细读已经残损不全的汉碑。
总结：全文：作者通过描绘自然景色和心境，抒发了对美景的赞美之情。同时，他也表达了对历史文物的敬仰之心，但又因其残损而感到惋惜。
“江猨啼暮寒”相关诗句：
- 江猨啼暮寒 出自 [宋] 释觉先 ·《过曹娥庙 》
- 猨啼日暮江岸边 出自 [唐] 刘商 ·《秋夜听严绅巴童唱竹枝歌 》
- 江寒早啼猨 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 空山啼暮猨 出自 [唐] 惟审 ·《别友人 》
- 空山啼暮猨 出自 [唐] 灵一 ·《留别忠州故人 》
- 日暮猨啼吕四妻 出自 [唐] 何承裕 ·《戏爲举子对句 》
- 猨啼鸦噪溪云暮 出自 [宋] 邵稽仲 ·《龙州 》
- 疎猨寒啼清 出自 [唐] 鲍溶 ·《岐路 》
- 断猨寒啼秋 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 寒夜满猨啼 出自 [唐] 皎然 ·《於武原从送卢士举 》
- 寒猨啼薜萝 出自 [宋] 胡融 ·《墨池 》
- 寒猨闇鸟一时啼 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 一 》
- 寒猨晴鸟一时啼 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 稍闻江树啼猨近 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 猨呌江天暮 出自 [唐] 崔峒 ·《送侯山人赴会稽 》
- 猨叫匡庐寒暮色 出自 [宋] 严羽 ·《将之浔阳途中寄诸从昆弟 》
- 江路猨声愁暮天 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郭六侍从之武陵郡 》
- 饥乌暮啼寒雀喧 出自 [宋] 李彭 ·《连日大雪 》
- 猿啼客散暮江头 出自 [唐] 刘长卿 ·《重送裴郎中贬吉州 》
- 黄猨白猨啼日日 出自 [唐] 齐己 ·《赠岩居僧 》