“遵畴课农力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遵畴课农力”出自哪首诗?
答案: “遵畴课农力”出自: 唐代 吕温的 《奉敕祭南岳十四韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zūn chóu kè nóng lì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“遵畴课农力”的上一句是什么?
答案:
“遵畴课农力”的上一句是: 憩桑访蚕事 , 诗句拼音为: qì sāng fǎng cán shì
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“遵畴课农力”的下一句是什么?
答案: “遵畴课农力”的下一句是: 所愿风雨时 , 诗句拼音为: suǒ yuàn fēng yǔ shí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“遵畴课农力”全诗
奉敕祭南岳十四韵 (fèng chì jì nán yuè shí sì yùn)
皇家礼赤帝,谬获司风域。
致斋紫盖下,宿设祝融侧。
鸣涧惊宵寐,清猿递时刻。
澡洁事夙兴,簪佩思尽饰。
危坛象岳趾,秘殿翘翬翼。
登拜不遑愿,酌献皆累息。
赞道仪匪繁,祝史词甚直。
忽觉心魂悸,如有精灵逼。
漠漠云气生,森森杉栢黑。
风吹虚箫韵,露洗寒玉色。
寂寞有至公,馨香在明德。
礼成谢邑吏,驾言归郡职。
憩桑访蚕事,遵畴课农力。
所愿风雨时,回首瞻南极。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
“遵畴课农力”繁体原文
奉敕祭南嶽十四韻
皇家禮赤帝,謬獲司風域。
致齋紫蓋下,宿設祝融側。
鳴澗驚宵寐,清猿遞時刻。
澡潔事夙興,簪佩思盡飾。
危壇象嶽趾,秘殿翹翬翼。
登拜不遑願,酌獻皆累息。
贊道儀匪繁,祝史詞甚直。
忽覺心魂悸,如有精靈逼。
漠漠雲氣生,森森杉栢黑。
風吹虛簫韻,露洗寒玉色。
寂寞有至公,馨香在明德。
禮成謝邑吏,駕言歸郡職。
憩桑訪蠶事,遵疇課農力。
所願風雨時,迴首瞻南極。
“遵畴课农力”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
皇家礼赤帝,谬获司风域。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
致斋紫盖下,宿设祝融侧。
平仄平平仄,平平仄平仄。
鸣涧惊宵寐,清猿递时刻。
仄仄仄仄○,平仄○仄仄。
澡洁事夙兴,簪佩思尽饰。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
危坛象岳趾,秘殿翘翬翼。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
登拜不遑愿,酌献皆累息。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
赞道仪匪繁,祝史词甚直。
仄仄平平仄,○仄平平仄。
忽觉心魂悸,如有精灵逼。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
漠漠云气生,森森杉栢黑。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
风吹虚箫韵,露洗寒玉色。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
寂寞有至公,馨香在明德。
仄平仄仄仄,仄平平仄仄。
礼成谢邑吏,驾言归郡职。
仄平仄平仄,平平仄平仄。
憩桑访蚕事,遵畴课农力。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
所愿风雨时,回首瞻南极。
“遵畴课农力”全诗注音
皇家礼赤帝,谬获司风域。
致斋紫盖下,宿设祝融侧。
鸣涧惊宵寐,清猿递时刻。
澡洁事夙兴,簪佩思尽饰。
危坛象岳趾,秘殿翘翬翼。
登拜不遑愿,酌献皆累息。
赞道仪匪繁,祝史词甚直。
忽觉心魂悸,如有精灵逼。
漠漠云气生,森森杉栢黑。
风吹虚箫韵,露洗寒玉色。
寂寞有至公,馨香在明德。
礼成谢邑吏,驾言归郡职。
憩桑访蚕事,遵畴课农力。
所愿风雨时,回首瞻南极。
“遵畴课农力”全诗翻译
译文:
皇家礼赤帝,谬获司风域。
皇帝出巡,庄严肃穆,荣耀得到风神的保佑。
致斋紫盖下,宿设祝融侧。
在紫盖的帷帐下,宿营祝融的附近。
鸣涧惊宵寐,清猿递时刻。
谷中猿猴的叫声惊醒了夜晚的梦寐,清晨时分它们又在传递时光。
澡洁事夙兴,簪佩思尽饰。
清晨沐浴身体,晨光初现,佩戴饰物,思绪尽皆准备。
危坛象岳趾,秘殿翘翬翼。
高耸的祭坛像一座巍峨的山峰,神秘的殿宇仿佛展翅欲飞。
登拜不遑愿,酌献皆累息。
登上祭坛行礼时,心中没有多余的愿望,献上美酒时都心悦诚服。
赞道仪匪繁,祝史词甚直。
称颂神道的仪式并不繁琐,祝史的词语极为简练。
忽觉心魂悸,如有精灵逼。
突然感觉心灵受到惊动,仿佛有神秘的力量在接近。
漠漠云气生,森森杉栢黑。
浓浓云雾升起,茂密的松柏树呈现深黑色。
风吹虚箫韵,露洗寒玉色。
风吹拂虚空中箫声传来,露水洗净玉色清冷。
寂寞有至公,馨香在明德。
寂寞之地也有公正的行为,香烟扑鼻见证着崇高的德行。
礼成谢邑吏,驾言归郡职。
仪式完成后向城中官吏道谢,驾车回到自己的郡官职位。
憩桑访蚕事,遵畴课农力。
休息片刻后前往桑园查看蚕的情况,顺便了解农作物的耕作情况。
所愿风雨时,回首瞻南极。
只希望风调雨顺的时候,再回首仰望南方的极端地带。
总结:
诗中描述了一位皇帝的祭祀仪式,庄严肃穆,得到风神的庇佑。接着描写了清晨的山林景色,神秘的祭坛与殿宇,以及简练的仪式和称颂词。诗人忽然感觉心灵受到惊动,似乎有神秘力量在靠近。后文再次描绘了山林的景色,强调在寂寞之地也存在至公的行为和崇高的德行。最后,皇帝离开仪式地点,继续巡视治理国家,期盼风调雨顺之时,再回首仰望南方的极端地带。整篇诗歌融合了祭祀、自然景观、人情思感,展现了古代皇帝治理国家的威严与智慧,以及对自然和社会的关怀。
“遵畴课农力”总结赏析
赏析::
这首诗《奉敕祭南岳十四韵》是吕温的作品,表达了对南岳(衡山)的祭祀之情。整首诗以皇家祭祀南岳的场景为背景,通过详细描写祭祀仪式的过程和内心感受,展现了作者对祭祀的虔诚和对神明的崇敬之情。
首节中,诗人提到自己谬获司风域,意味着自己蒙受了皇家的恩宠,被授权执行这一祭祀仪式。然后,诗人描写了宴席的布置,紫盖下的致斋,以及祝融的侧身,展示出整个仪式的庄严和隆重。
接下来的几节中,诗人描述了清晨的景色,鸣涧的声音惊醒了宵寐之人,清猿的啼声逐渐响起,洗涤身体,装点仪容,准备迎接祭祀。坛台和殿宇都显得崇高和神秘,象岳趾象征着神明之所在,殿宇上翘翬翼似乎预示着神明的降临。
在祭祀过程中,诗人表现出内心的虔诚,虽然身处于庄严的场合,但仍然感到无法言喻的愧疚和紧张。同时,赞美神明的话语从祝史口中如潮水般涌出,彰显了仪式的庄严和威严。
诗的最后几节,诗人感到心灵悸动,仿佛有精灵在附近,云气和树木的描写增加了诗歌的神秘感和宗教氛围。最后,诗人表达了对神明的感激之情,仪式完成后,他准备回到平凡的生活,继续农事和为政之责,但内心仍然留恋着南岳。
标签: 抒情,咏物,宗教,祭祀,自然景观
“遵畴课农力”相关诗句:
- 遵畴课农力 出自 [唐] 吕温 ·《奉敕祭南岳十四韵 》
- 农桑劝课非无力 出自 [宋] 曾布 ·《诗一首 》
- 春畴课耕桑 出自 [宋] 程公许 ·《送考功刘大着出守嘉禾分韵得相字 》
- 合遵宽教事农耕 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守劝农 其二 》
- 偶遵令甲得劭农 出自 [宋] 许及之 ·《劝农毕事呈同官 其一 》
- 且遵汉诏善勤农 出自 [宋] 晁说之 ·《对雪再用丰字呈圆机 》
- 来年卜农课 出自 [宋] 项安世 ·《次东坡雪诗十六韵三首 其二 》
- 农圃得自课 出自 [宋] 王迈 ·《还毡行 》
- 低心课农桑 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》
- 农隙课儿书 出自 [宋] 释文珦 ·《江村 》
- 不如课农桑 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 架犁课农耕 出自 [宋] 陆游 ·《感物 》
- 农月须知课 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 离留劝课农桑 出自 [宋] 方岳 ·《演雅 其一 》
- 劝课农桑屡有秋 出自 [宋] 化州郡守 ·《化州 》
- 农桑劝课即田功 出自 [宋] 徐元杰 ·《入讲论语二首 其二 》
- 农桑课罢聊行乐 出自 [宋] 苏颂 ·《再和三篇 其三 》
- 职课农桑表勤惰 出自 [宋] 何宪 ·《题涪江石鱼 》
- 农桑课绩无遗恨 出自 [宋] 部使者 ·《赠林次龄 》
- 劝课农桑诚有道 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送顾子敦赴河东三首 其一 》