“琅琅先诵荆州吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琅琅先诵荆州吟”出自哪首诗?
答案: “琅琅先诵荆州吟”出自: 宋代 郭祥正的 《谢淮西吴提举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: láng láng xiān sòng jīng zhōu yín ,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题2:“琅琅先诵荆州吟”的上一句是什么?
答案:
“琅琅先诵荆州吟”的上一句是: 与坐抚循顔色喜 , 诗句拼音为: yǔ zuò fǔ xún yán sè xǐ
,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题3:“琅琅先诵荆州吟”的下一句是什么?
答案: “琅琅先诵荆州吟”的下一句是: 醉来捉住鲸鱼尾 , 诗句拼音为: zuì lái zhuō zhù jīng yú wěi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“琅琅先诵荆州吟”全诗
谢淮西吴提举 (xiè huái xī wú tí jǔ)
瘦马徐行三百里,扑扑黄尘眼双眯。
手携簿法趋使台,惟恐瑕玼烦摘指。
蓝衫戚戚走廊庑,与坐抚循顔色喜。
琅琅先诵荆州吟,醉来捉住鲸鱼尾。
如今无复气凌云,垂首低徊逐泥滓。
须臾又忘按察尊,罗列壶觞瞰池水。
圆荷翻风碧玉软,幽鹭得鱼团雪起。
正当烦暑浩如秋,更听高谈清入髓。
君臣会合前世无,朝廷万事图新美。
甲花照日御营寒,胡命悬丝朔风里。
自嗟虽老力未衰,命未遇知甘摈死。
南山射虎竟残年,不得封侯亦徒尔。
感君欲引西江波,涸辙行将脱蝼蚁。
功名成就须报恩,莫道江南无壮士。
仄仄平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平仄平平○,仄平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平○平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
○○平仄仄○平,○○平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平○仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
“琅琅先诵荆州吟”繁体原文
謝淮西吳提舉
瘦馬徐行三百里,撲撲黄塵眼雙眯。
手攜簿法趨使臺,惟恐瑕玼煩摘指。
藍衫慼慼走廊廡,與坐撫循顔色喜。
琅琅先誦荆州吟,醉來捉住鯨魚尾。
如今無復氣凌雲,垂首低徊逐泥滓。
須臾又忘按察尊,羅列壺觴瞰池水。
圓荷翻風碧玉軟,幽鷺得魚團雪起。
正當煩暑浩如秋,更聽高談清入髓。
君臣會合前世無,朝廷萬事圖新美。
甲花照日御營寒,胡命懸絲朔風裏。
自嗟雖老力未衰,命未遇知甘擯死。
南山射虎竟殘年,不得封侯亦徒爾。
感君欲引西江波,涸轍行將脱螻蟻。
功名成就須報恩,莫道江南無壯士。
“琅琅先诵荆州吟”韵律对照
仄仄平○○仄仄,仄仄平平仄平仄。
瘦马徐行三百里,扑扑黄尘眼双眯。
仄平仄仄平仄平,平仄平○平仄仄。
手携簿法趋使台,惟恐瑕玼烦摘指。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
蓝衫戚戚走廊庑,与坐抚循顔色喜。
平平平仄平平○,仄平仄仄平平仄。
琅琅先诵荆州吟,醉来捉住鲸鱼尾。
○平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
如今无复气凌云,垂首低徊逐泥滓。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
须臾又忘按察尊,罗列壶觞瞰池水。
平○平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
圆荷翻风碧玉软,幽鹭得鱼团雪起。
○○平仄仄○平,○○平平平仄仄。
正当烦暑浩如秋,更听高谈清入髓。
平平仄仄平仄平,平○仄仄平平仄。
君臣会合前世无,朝廷万事图新美。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
甲花照日御营寒,胡命悬丝朔风里。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
自嗟虽老力未衰,命未遇知甘摈死。
平平仄仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
南山射虎竟残年,不得封侯亦徒尔。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
感君欲引西江波,涸辙行将脱蝼蚁。
平平平仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
功名成就须报恩,莫道江南无壮士。
“琅琅先诵荆州吟”全诗注音
瘦马徐行三百里,扑扑黄尘眼双眯。
手携簿法趋使台,惟恐瑕玼烦摘指。
蓝衫戚戚走廊庑,与坐抚循顔色喜。
琅琅先诵荆州吟,醉来捉住鲸鱼尾。
如今无复气凌云,垂首低徊逐泥滓。
须臾又忘按察尊,罗列壶觞瞰池水。
圆荷翻风碧玉软,幽鹭得鱼团雪起。
正当烦暑浩如秋,更听高谈清入髓。
君臣会合前世无,朝廷万事图新美。
甲花照日御营寒,胡命悬丝朔风里。
自嗟虽老力未衰,命未遇知甘摈死。
南山射虎竟残年,不得封侯亦徒尔。
感君欲引西江波,涸辙行将脱蝼蚁。
功名成就须报恩,莫道江南无壮士。
“琅琅先诵荆州吟”全诗翻译
译文:
瘦马徐徐地行走了三百里,扑扑起黄尘,眼睛微微眯着。
手持簿册,按照法令快步前行,担心有瑕疵扰乱了使命。
蓝衫戚戚地走在长廊之上,与坐的人抚慰着他们的脸色表示高兴。
轻声地先诵读着荆州的诗篇,醉酒后捉住了鲸鱼的尾巴。
如今再也没有当年气贯云霄的气概,垂头低徊只能随泥滓而行。
片刻又忘记了官职的尊严,排列着壶觞凝视着池水。
圆圆的荷叶翻动着,碧玉般柔软,幽鹭捕到鱼群,雪白的羽毛飞起。
此时正值烦闷的夏天,却听见高谈阔论清新的内容渗入骨髓。
君臣相会,超越前世的困扰,朝廷万事迎来新的美好。
甲花在阳光下照耀着御营的寒冷,胡人的命运在朔风中悬挂着。
自叹虽然年事已老,但依然愿意奋发不息,命运未曾遇见,明白甘愿摈弃死亡。
南山射虎,终将度过残余岁月,即便不能封侯,也不会白白虚度。
感慨君欲引西江之波,涸辙而行,将要逃离束缚如同蝼蚁。
功名成就必须回报恩情,莫要说江南没有壮士。
全文概述:文章通过描绘一个仕途失意、遭遇挫折的士人,用丰富的意象描写其心境和遭遇。他瘦马行走三百里,心系官职的瑕疵,蓝衫戚戚走廊庑,时而沉醉在荆州吟,时而嗟叹命运,深感无奈。文章中有壮志未酬、感叹时光流逝,也有对士人忠诚报国、追求功名的呼吁。最后以豁达的心态表达对自己人生和时代的看法,悲壮与豁达交织,体现了古人士人的坚持和激情。
“琅琅先诵荆州吟”相关诗句:
- 琅琅先诵荆州吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢淮西吴提举 》
- 琅琅先有诵书声 出自 [宋] 孙介 ·《乙巳冬十月随幼男赴海陵丞中途遇交代有开正视事之请既抵官舍有作 》
- 吟诵何琅琅 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 琅琅敷诵百辟惊 出自 [宋] 许月卿 ·《除月二十三日夜梦 》
- 倚凉弦诵玉琅琅 出自 [宋] 洪咨夔 ·《白鹿书院 》
- 竹外琅琅听春诵 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其三 》
- 弦诵琅琅两岸闻 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其七 》
- 读诵经史声琅琅 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 老大诵书声琅琅 出自 [宋] 陆游 ·《枕上感怀 》
- 玉音诵之声琅琅 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 且听琅琅弦诵声 出自 [宋] 傅察 ·《又次申教授直宿三首 其三 》
- 诵二子句声琅琅 出自 [宋] 韩驹 ·《赠赵伯鱼 》
- 但诵妙偈声琅琅 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 卧听孙子诵琅琅 出自 [宋] 陆游 ·《江村 》
- 诵之琅琅中宫吕 出自 [宋] 陈棣 ·《读豫章集成柏梁体 》
- 琅琅一诵铿璆琳 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 静取黄庭诵琅琅 出自 [宋] 韩淲 ·《元夕夜坐观黄庭经 》
- 诵诗说赋声琅琅 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵兴国 》
- 诵读听琅琅 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其二 》
- 夜诵琅琅罢 出自 [宋] 丘葵 ·《夜诵 》