“闻者徒相咍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻者徒相咍”出自哪首诗?
答案: “闻者徒相咍”出自: 宋代 徐积的 《有客不为赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén zhě tú xiāng hāi ,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题2:“闻者徒相咍”的上一句是什么?
答案:
“闻者徒相咍”的上一句是: 孟郊从进士 , 诗句拼音为: mèng jiāo cóng jìn shì
,诗句平仄: ○仄平○平 。
问题3:“闻者徒相咍”的下一句是什么?
答案: “闻者徒相咍”的下一句是: 退之髪已秃 , 诗句拼音为: tuì zhī fà yǐ tū ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“闻者徒相咍”全诗
有客不为赋 (yǒu kè bù wèi fù)
有客不为赋,而乃求荣阶。
是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
退之髪已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。
得则为顔氏,失则为隤孏。
为子歌一阕,为子酌一杯。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,○仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平平平,平○仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平○平。
“闻者徒相咍”繁体原文
有客不爲賦
有客不爲賦,而乃求榮階。
是猶適吳楚,却背東西來。
孟郊從進士,聞者徒相咍。
退之髪已禿,知己其誰哉。
余獨謂不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足爲奇侅。
子歌堅誠好,不爲利所回。
得則爲顔氏,失則爲隤孏。
爲子歌一闋,爲子酌一杯。
余歌爲爾宜何歌,余聞日月如飛梭。
但憂其道不到古,窮通之事余如何。
“闻者徒相咍”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平平。
有客不为赋,而乃求荣阶。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
是犹适吴楚,却背东西来。
仄平○仄仄,○仄平○平。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
退之髪已秃,知己其谁哉。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
余独谓不然,此事何足哀。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
但恐子之道,未足为奇侅。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
子歌坚诚好,不为利所回。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
得则为顔氏,失则为隤孏。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
为子歌一阕,为子酌一杯。
平平平仄平平平,平○仄仄○平平。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平○平。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
“闻者徒相咍”全诗注音
有客不为赋,而乃求荣阶。
是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
退之髪已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。
得则为顔氏,失则为隤孏。
为子歌一阕,为子酌一杯。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
“闻者徒相咍”全诗翻译
译文:
有些人并不是为了做官而努力,他们只是追求名誉地位。
就像他们要去吴楚这样遥远的地方,却背弃了东西方的根基。
孟郊参加了进士考试,但听说却只有人互相讥笑他。
他退隐后已经秃发,知己又在哪里呢?
我独自认为不应该这样看待他,这事情有什么可悲的呢?
只是担忧子路的道德之道,是否能真正传承古人的智慧。
子路的坚诚好学,不会因为功利而改变。
如果成功了,就可以像颜回一样受到赞誉;如果失败了,就会被人嗤笑。
为子路歌唱一首歌,为子路倒一杯酒。
我唱歌适合怎样的旋律呢?我听说日月像飞梭一样快速流逝。
但担忧现代人的道德和价值观无法达到古人的高度,我又该如何解决生活中的种种困难呢?
“闻者徒相咍”相关诗句:
- 闻者徒相咍 出自 [宋] 徐积 ·《有客不爲赋 》
- 相逢只麽笑咍咍 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其三 》
- 闻者徒悲伤 出自 [宋] 金履详 ·《广箕子操 》
- 吾闻墨者徒 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 州县徒劳可自咍 出自 [宋] 许景衡 ·《亚叟惠龙脑菊二绝 其一 》
- 亚夫咍尔爲徒劳 出自 [唐] 李白 ·《梁甫吟 》
- 亚夫咍尔爲徒劳 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 梁甫吟 》
- 徒遣相思者 出自 [唐] 杨凝 ·《感怀题从舅宅 》
- 徒遣相思者 出自 [唐] 李昌符 ·《感怀题从舅宅 》
- 音旨徒相闻 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 观者胆堕予方咍 出自 [宋] 王安石 ·《彭蠡 》
- 溪边婆子笑咍咍 出自 [宋] 释心月 ·《送寅乙上人归蜀 》
- 龟毛拈得笑咍咍 出自 [宋] 释宗杲 ·《示弥光禅人 》
- 石人岭上笑咍咍 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一九 》
- 孤然孙子笑咍咍 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 大家拍掌笑咍咍 出自 [宋] 释弥光 ·《偈五首 其二 》
- 无绳似缚笑咍咍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈万庵十章 脱胎 》
- 尽教寒拾笑咍咍 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见浙翁琰禅师 》
- 万山奔浪笑咍咍 出自 [宋] 释如净 ·《敬溪翁 》
- 山僧赢得笑咍咍 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其六 》