“谁堪羁旅情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁堪羁旅情”出自哪首诗？
答案： “谁堪羁旅情”出自： 唐代 常建的 《泊舟盱眙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuí kān jī lǚ qíng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“谁堪羁旅情”的上一句是什么？
答案：
“谁堪羁旅情”的上一句是： 乡国云霄外 , 诗句拼音为： xiāng guó yún xiāo wài
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“谁堪羁旅情”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁堪羁旅情”已经是最后一句了。
“谁堪羁旅情”全诗
泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“谁堪羁旅情”繁体原文
泊舟盱眙
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候館聽雞鳴。
鄉國雲霄外，誰堪羈旅情。
“谁堪羁旅情”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泊舟淮水次，霜降夕流清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
平仄平平仄，平平平仄平。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
“谁堪羁旅情”全诗注音
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
“谁堪羁旅情”全诗翻译
译文：
停靠船只在淮水畔，霜降时夕阳下水流清澈。
夜深潮水侵蚀着岸边，天寒月亮近城市。
平坦的沙地上有候鸟栖息，旅店中听到鸡鸣声。
故乡离我遥远如云霄之外，谁能忍受作为旅人的情感束缚。
“谁堪羁旅情”相关诗句：
- 谁堪羁旅情 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》
- 谁堪羁旅情 出自 [唐] 常建 ·《泊舟盱眙 》
- 羁旅长堪醉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客夜与故人偶集 》
- 不堪羁旅送将归 出自 [宋] 苏辙 ·《送韩祗严户曹得替省亲成都 》
- 羁旅可堪怀世事 出自 [宋] 韩元吉 ·《送元修归广东 》
- 羁旅不堪频作别 出自 [宋] 孙文昭 ·《往浙西别王龟龄 》
- 得无羁旅情 出自 [宋] 韩维 ·《夜坐有怀黎君 》
- 宦情本羁旅 出自 [宋] 刘攽 ·《人日同弟侄会贾夷叔游射东园和仲冯以退之弄字韵次用 》
- 忘此羁旅情 出自 [宋] 李纲 ·《沙阳 》
- 岁暮羁旅情 出自 [宋] 张嵲 ·《游独孤城下作 》
- 羁旅难爲情 出自 [宋] 郭世模 ·《短歌行 》
- 况兼羁旅情 出自 [宋] 陆游 ·《夜雨 》
- 多情念羁旅 出自 [宋] 李之仪 ·《谢人送鱼 》
- 羁旅易情亲 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 农兴羁旅情 出自 [唐] 韦应物 ·《寓居永定精舍 》
- 寛我羁旅情 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其七 》
- 甬东羁旅情何托 出自 [宋] 晁说之 ·《寄昭德兄弟 其二 》
- 每因羁旅惬幽情 出自 [宋] 陆游 ·《古驿 》
- 谁言厌羁旅 出自 [宋] 吴则礼 ·《过欧阳元老草堂 》
- 谁谓羁旅中 出自 [宋] 文同 ·《苍溪山寺 》