“双执铁如意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“双执铁如意”出自哪首诗?
答案: “双执铁如意”出自: 宋代 谢翱的 《铁如意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāng zhí tiě rú yì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“双执铁如意”的上一句是什么?
答案:
“双执铁如意”的上一句是: 一起作楚歌 , 诗句拼音为: yī qǐ zuò chǔ gē
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“双执铁如意”的下一句是什么?
答案: “双执铁如意”的下一句是: 击碎珊瑚柯 , 诗句拼音为: jī suì shān hú kē ,诗句平仄:仄仄平平平。
“双执铁如意”全诗
铁如意 (tiě rú yì)
仙客五六人,月下鬬婆娑。
散影若云雾,遗音杳江河。
其一起楚舞,一起作楚歌。
双执铁如意,击碎珊瑚柯。
一人夺执之,睨者一人过。
更舞又一人,相向屡傞傞。
一人独抚掌,身挂青薜萝。
夜长天籁绝,宛转愁奈何。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
“双执铁如意”繁体原文
鐵如意
仙客五六人,月下鬬婆娑。
散影若雲霧,遺音杳江河。
其一起楚舞,一起作楚歌。
雙執鐵如意,擊碎珊瑚柯。
一人奪執之,睨者一人過。
更舞又一人,相向屢傞傞。
一人獨撫掌,身挂青薜蘿。
夜長天籟絕,宛轉愁奈何。
“双执铁如意”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
仙客五六人,月下鬬婆娑。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
散影若云雾,遗音杳江河。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
其一起楚舞,一起作楚歌。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
双执铁如意,击碎珊瑚柯。
仄平仄仄平,仄仄仄平○。
一人夺执之,睨者一人过。
○仄仄仄平,○仄仄平平。
更舞又一人,相向屡傞傞。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
一人独抚掌,身挂青薜萝。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
夜长天籁绝,宛转愁奈何。
“双执铁如意”全诗注音
仙客五六人,月下鬬婆娑。
散影若云雾,遗音杳江河。
其一起楚舞,一起作楚歌。
双执铁如意,击碎珊瑚柯。
一人夺执之,睨者一人过。
更舞又一人,相向屡傞傞。
一人独抚掌,身挂青薜萝。
夜长天籁绝,宛转愁奈何。
“双执铁如意”全诗翻译
译文:
仙客五六人,聚在月光下翩翩起舞。散发的身影仿佛云雾,留下的音乐消失在江河之间。其中一人起舞,像楚国的舞蹈,另一人开始唱起楚国的歌曲。两人手持铁如意,猛击珊瑚柯。其中一人夺过铁如意,傲视着周围的人。接着又有一人加入舞蹈,彼此对峙,频频交错。其中一人孤身抚掌,身上挂着青薜萝。夜晚漫长,天籁渐渐消失,心中的忧愁何时才能散去呢?
全诗写仙人夜间在月光下起舞嬉戏,形象如云雾飘散,音乐如江河流淌。描绘了楚国舞曲与歌谣的场景,通过手持铁如意击碎珊瑚柯,展示了其超凡的力量。舞者之间争夺如意,展示出傲然与对峙,最终一人独自舞蹈,抚掌自赏,意境深远。诗人以夜长天籁绝的描写,凸显出愁绪的萦绕。
“双执铁如意”相关诗句:
- 双执铁如意 出自 [宋] 谢翱 ·《铁如意 》
- 不执铁如意 出自 [宋] 王灼 ·《拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其二 》
- 执讯如双鱼 出自 [宋] 文彦博 ·《彭门贤守器之度支赵鼎记余生日过形善祝并惠黄石茶瓯怀素千字文一轴辄成拙诗仰答来意 》
- 手执玉如意 出自 [宋] 方回 ·《读放翁诗作 》
- 铁如意 出自 [宋] 刘监 ·《题醉月亭 》
- 执手相别意如何 出自 [唐] 锺离权 ·《赠吕洞宾 》
- 执手春风意惨如 出自 [宋] 强至 ·《送王审言供奉 》
- 如何坚执尤人意 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 绵山 》
- 如何铁如意 出自 [唐] 李商隐 ·《张恶子庙 》
- 摩挲铁如意 出自 [宋] 徐瑞 ·《送八家叔之蕲春 》
- 邂逅如意铁 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜示李十 》
- 安得铁如意 出自 [宋] 李光 ·《仲兄去岁落一齿书来怅然作诗以寛其意 》
- 三尺铁如意 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲 》
- 径横铁如意 出自 [宋] 吴则礼 ·《观贾表之猎 》
- 姑置铁如意 出自 [宋] 吴则礼 ·《次坦之韵 》
- 未负如意铁 出自 [宋] 饶节 ·《次韵吕由义见赠之什兼简若谷居仁 》
- 常挥铁如意 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》
- 休将铁如意 出自 [宋] 钱惟演 ·《珊湖笔格 》
- 醉挥铁如意 出自 [宋] 李纲 ·《许崧老见和月林堂夜坐诗复次前韵寄之 》
- 错挥铁如意 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》