“千里闲门肯见寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里闲门肯见寻”出自哪首诗?
答案: “千里闲门肯见寻”出自: 宋代 曹勋的 《送子威兄归邵武》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ xián mén kěn jiàn xún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里闲门肯见寻”的上一句是什么?
答案:
“千里闲门肯见寻”的上一句是: 五年情话空相忆 , 诗句拼音为: wǔ nián qíng huà kōng xiāng yì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里闲门肯见寻”的下一句是什么?
答案: “千里闲门肯见寻”的下一句是: 只拟连牀常对语 , 诗句拼音为: zhī nǐ lián chuáng cháng duì yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“千里闲门肯见寻”全诗
送子威兄归邵武 (sòng zǐ wēi xiōng guī shào wǔ)
闽浙相望一寸心,鴒原落寞叹孤音。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
只拟连牀常对语,岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“千里闲门肯见寻”繁体原文
送子威兄歸邵武
閩浙相望一寸心,鴒原落寞歎孤音。
五年情話空相憶,千里閑門肯見尋。
只擬連牀常對語,豈堪垂老更分襟。
它時果許鄰幽築,莫倦天台塵土深。
“千里闲门肯见寻”韵律对照
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
闽浙相望一寸心,鴒原落寞叹孤音。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只拟连牀常对语,岂堪垂老更分襟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。
“千里闲门肯见寻”全诗注音
闽浙相望一寸心,鴒原落寞叹孤音。
五年情话空相忆,千里闲门肯见寻。
只拟连牀常对语,岂堪垂老更分襟。
它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深。
“千里闲门肯见寻”全诗翻译
译文:
闽浙两地相望,相隔仅一寸之心,鴒原(鴒山)荒凉,落寞地叹息着孤独的音调。
五年的情话空空如也,只能凭借回忆来相思;千里之遥,门户闲敞,却无意与追寻者相见。
只想长久地共枕而眠,常常倾诉衷肠,岂料在垂暮之时又被分隔开。
或许在未来的某个时刻,愿与邻家幽僻的小筑为伴,不愿厌倦,像在天台那般尘土深厚。
“千里闲门肯见寻”总结赏析
赏析:
这首诗表达了送别好友子威归乡的情感。诗人曹勋用简洁而感人的文字,将离别的情愁和友情之深刻展现出来。首句以"闽浙相望一寸心"开篇,以地名"闽浙"烘托离愁,一寸心显得别离之情更为沉痛。"鴒原落寞叹孤音"以自然景物"鴒原"作为背景,通过荒凉的景象和孤独的音律,凸显别离的苦闷。接着诗人讲述了五年的别离,心情空虚,思念之情沉淀于心。"只拟连牀常对语"表现了诗人对友谊的留恋和不舍之情。"岂堪垂老更分襟"表达了诗人对岁月流逝,友情难续的感慨。最后两句"它时果许邻幽筑,莫倦天台尘土深"则展现了对未来的期许和友情长久的愿望。
标签: 离别、友情、期许
“千里闲门肯见寻”相关诗句:
- 千里闲门肯见寻 出自 [宋] 曹勋 ·《送子威兄归邵武 》
- 千里寻月影(《宗镜录》卷四一作「千生寻水月」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○六 》
- 岂肯闲寻竹径行 出自 [唐] 韦鹏翼 ·《戏题盱眙邵明府壁 》
- 岂肯闲寻竹径行 出自 [唐] 韦鹏翼 ·《戏题盱眙壁 》
- 肯向席门寻孺子 出自 [宋] 裘万顷 ·《用前韵谢伯量过访山中 》
- 闭门肯复事幽寻 出自 [宋] 赵善俊 ·《登虎丘寺 》
- 其谁肯见寻 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 何人肯见寻 出自 [宋] 刘黻 ·《和题临赋 其一 》
- 何人肯见寻 出自 [宋] 王銍 ·《望秋 》
- 万里肯来寻逐客 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 闲门肯暂过 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 冷落何人肯见寻 出自 [宋] 陆游 ·《别王伯高 》
- 肯教旅雁寻常见 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一三 》
- 好文尚类肯见寻 出自 [宋] 李处权 ·《双溪堂晚集 》
- 独肯闲见我 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 肯信朱门里 出自 [宋] 苏辙 ·《白鹇 》
- 肯爲闲人万里来 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其二 》
- 闲中之味肯见分 出自 [宋] 苏泂 ·《栖闲堂 》
- 石里闲寻觅 出自 [宋] 邵雍 ·《乱石吟 》
- 故人千里肯相投 出自 [宋] 朱松 ·《示金确然 》